ASR/asr-store-strings — Chinese (Traditional Han script) @ NLL Apps Translate

3	Strings	100%	Browse Translate
208	Words	100%
1,275	Characters	100%

Strings Words Characters
3 208 1,275	All strings	Browse Translate Zen
3 208 1,275	Approved strings	Browse Translate Zen
3 208 1,275	Translated strings	Browse Translate Zen
1 201 1,233	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app-strings	0	0	0	0	0	0	0

cloud-strings	0	0	0	0	0	0	0

Project website	nllapps.com/apps/asr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.nllapps.com/git/asr/store-strings/`
File mask	`asr/store-strings/values-*/store_strings.xml`
Monolingual base language file	`asr/store-strings/values/store_strings.xml`
Translation file	Download `asr/store-strings/values-zh-rTW/store_strings.xml`
Last change	Aug. 24, 2024, 4:54 p.m.
Last change made by	mariNLLus
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		208		1,275
Approved	100%	3	100%	208	100%	1,275
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	3	100%	208	100%	1,275
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

admin Translation approved ASR asr-store-strings Chinese (Traditional Han script)	English ASR is a sound and voice recording app. Record meetings, notes, lessons, songs or ideas. It is free and without any limitations on the recording time. Here are some of the features of ASR: - Lots of recording formats such as MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A, AMR - Recording profiles to easily change recording settings - Cloud upload integration (Pro) support for Google Drive, Dropbox, OneDrive, Box, Yandex Disk, FTP, WebDav, Auto email - Grouping recordings by tag/label - Adding notes while listening or recording - Audio converter to cut and save parts from recording - Playback speed controller - Sample and bit rate options for better control of recording quality - Dedicated pause recording button - Dedicated discard recording button - Customizable recording folder - Skip silence mode - Gain to increase or decrease volume of recording - Delete and share multiple recordings - Record and play recordings while app is in the background - Listen while recording with headphones - Record from Bluetooth headset microphone - Auto start recording - Recording widget and shortcut for quick and easy access - Recording transfer between different devices on same WiFi network - Casting support over local WiFi network - Multiple languages Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Approved ASR 是一款聲音和音訊錄音應用程式。可以錄製會議、筆記、課程、歌曲或想法。它免費且無任何錄音時間限制。以下是 ASR 的一些功能： - 多種錄音格式，如 MP3、WAV、OGG、FLAC、M4A、AMR - 錄音配置檔，可輕鬆更改錄音設定 - 支援雲端上傳（Pro 版），包括 Google Drive、Dropbox、OneDrive、Box、Yandex Disk、FTP、WebDav、自動郵件 - 依標籤/標記分組錄音 - 錄音時或聽取時添加備註 - 音頻轉換器，用於剪輯和保存錄音片段 - 播放速度控制 - 取樣率和比特率選項，以更好地控制錄音品質 - 專用的暫停錄音按鈕 - 專用的丟棄錄音按鈕 - 可自定義錄音文件夾 - 靜音跳過模式 - 增益功能以調整錄音音量 - 刪除和分享多個錄音 - 應用程序在背景運行時錄音和播放錄音 - 使用耳機錄音時可同時聽取錄音內容 - 從藍牙耳機麥克風錄音 - 自動開始錄音 - 錄音小部件和快捷方式，便捷快速地訪問 - 在同一 WiFi 網絡上的不同設備之間轉移錄音 - 支援本地 WiFi 投放 - 支援多語系 10 months ago
admin Translation approved ASR asr-store-strings Chinese (Traditional Han script)	English Sound and Audio recorder Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Approved 聲音與音訊錄製器 10 months ago
admin Translation approved ASR asr-store-strings Chinese (Traditional Han script)	English ASR Voice Recorder Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Approved ASR 錄音機 10 months ago
admin Contributor joined ASR asr-store-strings Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 10 months ago
None Changes committed ASR asr-store-strings Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 10 months ago
dryden Translation changed ASR asr-store-strings Chinese (Traditional Han script)	English ASR is a sound and voice recording app. Record meetings, notes, lessons, songs or ideas. It is free and without any limitations on the recording time. Here are some of the features of ASR: - Lots of recording formats such as MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A, AMR - Recording profiles to easily change recording settings - Cloud upload integration (Pro) support for Google Drive, Dropbox, OneDrive, Box, Yandex Disk, FTP, WebDav, Auto email - Grouping recordings by tag/label - Adding notes while listening or recording - Audio converter to cut and save parts from recording - Playback speed controller - Sample and bit rate options for better control of recording quality - Dedicated pause recording button - Dedicated discard recording button - Customizable recording folder - Skip silence mode - Gain to increase or decrease volume of recording - Delete and share multiple recordings - Record and play recordings while app is in the background - Listen while recording with headphones - Record from Bluetooth headset microphone - Auto start recording - Recording widget and shortcut for quick and easy access - Recording transfer between different devices on same WiFi network - Casting support over local WiFi network - Multiple languages Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated ASR 是一款聲音和音訊錄音應用程式。可以錄製會議、筆記、課程、歌曲或想法。它免費且無任何錄音時間限制。以下是 ASR 的一些功能： - 多種錄音格式，如 MP3、WAV、OGG、FLAC、M4A、AMR - 錄音配置檔，可輕鬆更改錄音設定 - 支援雲端上傳（Pro 版），包括 Google Drive、Dropbox、OneDrive、Box、Yandex Disk、FTP、WebDav、自動郵件 - 依標籤/標記分組錄音 - 錄音時或聽取時添加備註 - 音頻轉換器，用於剪輯和保存錄音片段 - 播放速度控制 - 取樣率和比特率選項，以更好地控制錄音品質 - 專用的暫停錄音按鈕 - 專用的丟棄錄音按鈕 - 可自定義錄音文件夾 - 靜音跳過模式 - 增益功能以調整錄音音量 - 刪除和分享多個錄音 - 應用程序在背景運行時錄音和播放錄音 - 使用耳機錄音時可同時聽取錄音內容 - 從藍牙耳機麥克風錄音 - 自動開始錄音 - 錄音小部件和快捷方式，便捷快速地訪問 - 在同一 WiFi 網絡上的不同設備之間轉移錄音 - 支援本地 WiFi 投放 - 支援多語系 10 months ago
dryden Translation changed ASR asr-store-strings Chinese (Traditional Han script)	English ASR is a sound and voice recording app. Record meetings, notes, lessons, songs or ideas. It is free and without any limitations on the recording time. Here are some of the features of ASR: - Lots of recording formats such as MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A, AMR - Recording profiles to easily change recording settings - Cloud upload integration (Pro) support for Google Drive, Dropbox, OneDrive, Box, Yandex Disk, FTP, WebDav, Auto email - Grouping recordings by tag/label - Adding notes while listening or recording - Audio converter to cut and save parts from recording - Playback speed controller - Sample and bit rate options for better control of recording quality - Dedicated pause recording button - Dedicated discard recording button - Customizable recording folder - Skip silence mode - Gain to increase or decrease volume of recording - Delete and share multiple recordings - Record and play recordings while app is in the background - Listen while recording with headphones - Record from Bluetooth headset microphone - Auto start recording - Recording widget and shortcut for quick and easy access - Recording transfer between different devices on same WiFi network - Casting support over local WiFi network - Multiple languages Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Previous translation State: Translated ASR 是一款聲音和音訊錄音應用程式。可以錄製會議、筆記、課程、歌曲或想法。它免費且無任何錄音時間限制。以下是 ASR 的一些功能： - 多種錄音格式，如 MP3、WAV、OGG、FLAC、M4A、AMR - 錄音配置檔，可輕鬆更改錄音設定 - 支援雲端上傳（Pro 版），包括 Google Drive、Dropbox、OneDrive、Box、Yandex Disk、FTP、WebDav、自動郵件 - 依標籤/標記分組錄音 - 錄音時或聽取時添加備註 - 音頻轉換器，用於剪輯和保存錄音片段 - 播放速度控制 - 取樣率和比特率選項，以更好地控制錄音品質 - 專用的暫停錄音按鈕 - 專用的丟棄錄音按鈕 - 可自定義錄音文件夾 - 靜音跳過模式 - 增益功能以調整錄音音量 - 刪除和分享多個錄音 - 應用程序在背景運行時錄音和播放錄音 - 使用耳機錄音時可同時聽取錄音內容 - 從藍牙耳機麥克風錄音 - 自動開始錄音 - 錄音小部件和快捷方式，便捷快速地訪問 - 在同一 WiFi 網絡上的不同設備之間轉移錄音 - 支援本地 WiFi 投放 - 支援多語系 10 months ago
dryden Translation changed ASR asr-store-strings Chinese (Traditional Han script)	English ASR is a sound and voice recording app. Record meetings, notes, lessons, songs or ideas. It is free and without any limitations on the recording time. Here are some of the features of ASR: - Lots of recording formats such as MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A, AMR - Recording profiles to easily change recording settings - Cloud upload integration (Pro) support for Google Drive, Dropbox, OneDrive, Box, Yandex Disk, FTP, WebDav, Auto email - Grouping recordings by tag/label - Adding notes while listening or recording - Audio converter to cut and save parts from recording - Playback speed controller - Sample and bit rate options for better control of recording quality - Dedicated pause recording button - Dedicated discard recording button - Customizable recording folder - Skip silence mode - Gain to increase or decrease volume of recording - Delete and share multiple recordings - Record and play recordings while app is in the background - Listen while recording with headphones - Record from Bluetooth headset microphone - Auto start recording - Recording widget and shortcut for quick and easy access - Recording transfer between different devices on same WiFi network - Casting support over local WiFi network - Multiple languages Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated ASR 是一款聲音和音訊錄音應用程式。可以錄製會議、筆記、課程、歌曲或想法。它免費且無任何錄音時間限制。以下是 ASR 的一些功能： - 多種錄音格式，如 MP3、WAV、OGG、FLAC、M4A、AMR - 錄音配置檔，可輕鬆更改錄音設定 - 支援雲端上傳（Pro 版），包括 Google Drive、Dropbox、OneDrive、Box、Yandex Disk、FTP、WebDav、自動郵件 - 依標籤/標記分組錄音 - 錄音時或聽取時添加備註 - 音頻轉換器，用於剪輯和保存錄音片段 - 播放速度控制 - 取樣率和比特率選項，以更好地控制錄音品質 - 專用的暫停錄音按鈕 - 專用的丟棄錄音按鈕 - 可自定義錄音文件夾 - 靜音跳過模式 - 增益功能以調整錄音音量 - 刪除和分享多個錄音 - 應用程序在背景運行時錄音和播放錄音 - 使用耳機錄音時可同時聽取錄音內容 - 從藍牙耳機麥克風錄音 - 自動開始錄音 - 錄音小部件和快捷方式，便捷快速地訪問 - 在同一 WiFi 網絡上的不同設備之間轉移錄音 - 支援本地 WiFi 投放 - 支援多語系 10 months ago
dryden Translation completed ASR asr-store-strings Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 10 months ago
dryden Translation added ASR asr-store-strings Chinese (Traditional Han script)	English ASR is a sound and voice recording app. Record meetings, notes, lessons, songs or ideas. It is free and without any limitations on the recording time. Here are some of the features of ASR: - Lots of recording formats such as MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A, AMR - Recording profiles to easily change recording settings - Cloud upload integration (Pro) support for Google Drive, Dropbox, OneDrive, Box, Yandex Disk, FTP, WebDav, Auto email - Grouping recordings by tag/label - Adding notes while listening or recording - Audio converter to cut and save parts from recording - Playback speed controller - Sample and bit rate options for better control of recording quality - Dedicated pause recording button - Dedicated discard recording button - Customizable recording folder - Skip silence mode - Gain to increase or decrease volume of recording - Delete and share multiple recordings - Record and play recordings while app is in the background - Listen while recording with headphones - Record from Bluetooth headset microphone - Auto start recording - Recording widget and shortcut for quick and easy access - Recording transfer between different devices on same WiFi network - Casting support over local WiFi network - Multiple languages Chinese (Traditional Han script) 483 characters edited Previous translation State: Translated ASR 是一款聲音和音訊錄音應用程式。可以錄製會議、筆記、課程、歌曲或想法。它免費且無任何錄音時間限制。以下是 ASR 的一些功能： - 多種錄音格式，如 MP3、WAV、OGG、FLAC、M4A、AMR - 錄音配置檔，可輕鬆更改錄音設定 - 支援雲端上傳（Pro 版），包括 Google Drive、Dropbox、OneDrive、Box、Yandex Disk、FTP、WebDav、自動郵件 - 依標籤/標記分組錄音 - 錄音時或聽取時添加備註 - 音頻轉換器，用於剪輯和保存錄音片段 - 播放速度控制 - 取樣率和比特率選項，以更好地控制錄音品質 - 專用的暫停錄音按鈕 - 專用的丟棄錄音按鈕 - 可自定義錄音文件夾 - 靜音跳過模式 - 增益功能以調整錄音音量 - 刪除和分享多個錄音 - 應用程序在背景運行時錄音和播放錄音 - 使用耳機錄音時可同時聽取錄音內容 - 從藍牙耳機麥克風錄音 - 自動開始錄音 - 錄音小部件和快捷方式，便捷快速地訪問 - 在同一 WiFi 網絡上的不同設備之間轉移錄音 - 支援本地 WiFi 投放 - 支援多語系 10 months ago

Browse all translation changes


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

3	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ASR

asr-store-strings

Chinese (Traditional Han script)

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search