ASR/asr-store-strings — Czech @ NLL Apps Translate

Translation status

3	Strings	33%	Browse Translate
208	Words	96%
1,275	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
3 208 1,275	All strings	Browse Translate Zen
2 204 1,251	Translated strings	Browse Translate Zen
2 204 1,251	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 4 24	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 4 24	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 4 24	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 3 18	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 18	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 18	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app-strings	85%	85%	50	257	1,496	50	12	0	0

cloud-strings	99%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	nllapps.com/apps/asr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.nllapps.com/git/asr/store-strings/`
File mask	`asr/store-strings/values-*/store_strings.xml`
Monolingual base language file	`asr/store-strings/values/store_strings.xml`
Translation file	Download `asr/store-strings/values-cs-rCZ/store_strings.xml`
Last change	March 30, 2025, 4:14 p.m.
Last change made by	mariNLLus
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		208		1,275
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	2	98%	204	98%	1,251
Translated	66%	2	98%	204	98%	1,251
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	1	1%	3	1%	18
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	1	1%	4	1%	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

208

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+66%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Translation changed ASR asr-store-strings Czech	English ASR Voice Recorder Czech 0 characters edited Current translation Translated ASR Voice Recorder 4 days ago
admin Marked for edit ASR asr-store-strings Czech	English ASR Voice Recorder Czech 0 characters edited Current translation Needs editing ASR Voice Recorder 4 days ago
admin Translation approved ASR asr-store-strings Czech	English ASR Voice Recorder Czech 0 characters edited Current translation Approved ASR Voice Recorder 4 days ago
admin Contributor joined ASR asr-store-strings Czech	Contributor joined 4 days ago
None Changes committed ASR asr-store-strings Czech	Changes committed 4 days ago
hasafi Translation added ASR asr-store-strings Czech	English ASR is a sound and voice recording app. Record meetings, notes, lessons, songs or ideas. It is free and without any limitations on the recording time. Here are some of the features of ASR: - Lots of recording formats such as MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A, AMR - Recording profiles to easily change recording settings - Cloud upload integration (Pro) support for Google Drive, Dropbox, OneDrive, Box, Yandex Disk, FTP, WebDav, Auto email - Grouping recordings by tag/label - Adding notes while listening or recording - Audio converter to cut and save parts from recording - Playback speed controller - Sample and bit rate options for better control of recording quality - Dedicated pause recording button - Dedicated discard recording button - Customizable recording folder - Skip silence mode - Gain to increase or decrease volume of recording - Delete and share multiple recordings - Record and play recordings while app is in the background - Listen while recording with headphones - Record from Bluetooth headset microphone - Auto start recording - Recording widget and shortcut for quick and easy access - Recording transfer between different devices on same WiFi network - Casting support over local WiFi network - Multiple languages Czech 1229 characters edited Current translation Translated ASR je aplikace pro nahrávání zvuku a hlasu. Zaznamenávejte schůzky, poznámky, lekce, písně nebo nápady. Je zdarma a bez omezení doby nahrávání. Zde jsou některé z funkcí ASR: - Spousta formátů nahrávání, jako jsou MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A, AMR - Profily nahrávání pro snadnou změnu nastavení nahrávání - Podpora integrace nahrávání do cloudu (Pro) pro Disk Google, Dropbox, OneDrive, Box, Disk Yandex, FTP, WebDav, Auto e-mail - Seskupování nahrávek podle rychlosti ukládání částí/popisů na nahrávání zvuku - Přidání poznámek k přehrání při ukládání a nahrávání na štítek - Možnosti vzorkování a bitové rychlosti pro lepší kontrolu kvality nahrávání - Vyhrazené tlačítko pro pozastavení nahrávání - Vyhrazené tlačítko pro zahození nahrávání - Přizpůsobitelná složka nahrávání - Přeskočit režim ticha - Zesílit nebo snížit hlasitost nahrávání - Smazat a sdílet více nahrávek - Nahrávat a přehrávat nahrávky, když je aplikace na pozadí - Poslouchat při nahrávání se sluchátky - Nahrávat z mikrofonu náhlavní soupravy Bluetooth - Nahrávat z mikrofonu s mikrofonem Bluetooth - Nahrávat automaticky - Podpora nahrávání přes různá místní síť WiFi - Přenos pro rychlý a snadný přístup mezi zařízeními na lokální WiFi síťi - Více jazyků 4 days ago
hasafi Translation added ASR asr-store-strings Czech	English ASR Voice Recorder Czech 18 characters edited Current translation Translated ASR Voice Recorder 4 days ago
hasafi Contributor joined ASR asr-store-strings Czech	Contributor joined 4 days ago
None Resource updated ASR asr-store-strings Czech	File “`asr/store-strings/values-cs-rCZ/store_strings.xml`” was added. 9 months ago
None String added in the repository ASR asr-store-strings Czech	English ASR is a sound and voice recording app. Record meetings, notes, lessons, songs or ideas. It is free and without any limitations on the recording time. Here are some of the features of ASR: - Lots of recording formats such as MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A, AMR - Recording profiles to easily change recording settings - Cloud upload integration (Pro) support for Google Drive, Dropbox, OneDrive, Box, Yandex Disk, FTP, WebDav, Auto email - Grouping recordings by tag/label - Adding notes while listening or recording - Audio converter to cut and save parts from recording - Playback speed controller - Sample and bit rate options for better control of recording quality - Dedicated pause recording button - Dedicated discard recording button - Customizable recording folder - Skip silence mode - Gain to increase or decrease volume of recording - Delete and share multiple recordings - Record and play recordings while app is in the background - Listen while recording with headphones - Record from Bluetooth headset microphone - Auto start recording - Recording widget and shortcut for quick and easy access - Recording transfer between different devices on same WiFi network - Casting support over local WiFi network - Multiple languages Czech 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search