ASR

app-strings

Serbian

Translation status

341	Strings		99%	Browse Translate
1,485	Words		99%
8,631	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
341 1,485 8,631		All strings	Browse Translate Zen
14 65 366		Read-only strings	Browse Translate Zen
326 1,410 8,205		Approved strings	Browse Translate Zen
340 1,475 8,571		Translated strings	Browse Translate Zen
1 10 60		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 10 60		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 10 60		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 7 44		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 44		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 44		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	cloud-strings			0	0	0	0	1	0	0

	asr-store-strings			0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	nllapps.com/apps/asr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.nllapps.com/git/asr/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-sr/strings.xml`
Last change	Aug. 17, 2024, 8:08 p.m.
Last author	mariNLLus

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		341		1,485		8,631
Approved	95%	326	94%	1,410	95%	8,205
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	99%	340	99%	1,475	99%	8,571
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	14	4%	65	4%	366
Failing checks	1%	1	1%	7	1%	44
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	10	1%	60

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,485

Hosted words

341

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

admin String added ASR app-strings Serbian	English Free trial for %1$s days %2$s/year starting %3$s You won't be charged if you cancel during free trial Serbian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Changes committed ASR app-strings Serbian	Changes committed 2 months ago
admin Bulk status changed ASR app-strings Serbian	English Would you like to scan %1$s to remove files from the app that are not present in the file system? Serbian 0 characters edited Current translation Translated Želite li da skenirate %1$s i uklonite iz aplikacije datoteke koje nisu u sistemu datoteka? 2 months ago
admin Bulk status changed ASR app-strings Serbian	English DB Maintenance Serbian 0 characters edited Current translation Translated Održavanje baze podataka 2 months ago
admin Bulk status changed ASR app-strings Serbian	English Show tags in recording list Serbian 0 characters edited Current translation Translated Prikaži Oznake u Listi snimaka 2 months ago
admin Bulk status changed ASR app-strings Serbian	English Recording stopped due to low battery Serbian 0 characters edited Current translation Translated Snimanje je zaustavljeno jer je baterija pri kraju 2 months ago
admin Bulk status changed ASR app-strings Serbian	English Value Serbian 0 characters edited Current translation Translated Vrednost 2 months ago
admin Bulk status changed ASR app-strings Serbian	English Range end Serbian 0 characters edited Current translation Translated Kraj dijapazona 2 months ago
admin Bulk status changed ASR app-strings Serbian	English Range start Serbian 0 characters edited Current translation Translated Početak dijapazona 2 months ago
admin Bulk status changed ASR app-strings Serbian	English Requires permission every time recording started and may not work with some apps Serbian 0 characters edited Current translation Translated Potrebna je dozvola svaki put na početku snimanja i možda neće raditi kod svih aplikacija 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

341	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
341	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add