Translation status

341 Strings 98%
Browse Translate
1,485 Words 97%
8,631 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
341 1,485 8,631
All strings Browse Translate Zen
14 65 366
Read-only strings Browse Translate Zen
258 1,131 6,506
Approved strings Browse Translate Zen
337 1,448 8,403
Translated strings Browse Translate Zen
65 252 1,531
Strings waiting for review Browse Translate Zen
22 173 1,015
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
4 37 228
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 37 228
Strings marked for edit Browse Translate Zen
36 253 1,511
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 31 183
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 74 402
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 74 402
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 14 65
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 60 337
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 14 92
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
cloud-strings 95% 0 0 0 0 5 5 0
asr-store-strings 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website nllapps.com/apps/asr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.nllapps.com/git/asr/app-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Last change Sept. 19, 2024, 10:26 p.m.
Last author None
7 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 341 1,485 8,631
Approved 75% 258 76% 1,131 75% 6,506
Waiting for review 19% 65 17% 252 17% 1,531
Translated 98% 337 97% 1,448 97% 8,403
Needs editing 1% 4 2% 37 2% 228
Read-only 4% 14 4% 65 4% 366
Failing checks 2% 8 4% 74 4% 402
Strings with suggestions 10% 36 17% 253 17% 1,511
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 600 changes 0 changes 1 change
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,485
Hosted words
341
Hosted strings
79%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. ASR
  2. app-strings
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 7 minutes ago
User avatar Luis_Mendes

Suggestion added

  1. ASR
  2. app-strings
  3. Portuguese (Brazil)
File not found. It may have been deleted by another app like music player or file manager. It should be removed from the database
Arquivo não encontrado. Foi eliminado por outro aplicativo. Deve ser removido do banco de dados.
an hour ago
User avatar Luis_Mendes

Suggestion added

  1. ASR
  2. app-strings
  3. Portuguese (Brazil)
Showing deleted recordings. Tap on the menu to switch to normal view
Mostrando gravações excluídas. Toque no menu para alternar para a visualização normal.
an hour ago
User avatar Luis_Mendes

Suggestion added

  1. ASR
  2. app-strings
  3. Portuguese (Brazil)
Shortcut is disabled. Open ASR general settings and enable quick recording shortcut
Atalho desabilitado. Abra as configurações do ASR e habilite o atalho de gravação rápido.
an hour ago
User avatar Luis_Mendes

Translation added

  1. ASR
  2. app-strings
  3. Portuguese (Brazil)
There are no recordings.
Your recordings will be listed here
Não há gravações.
Suas gravações serão listadas aqui
an hour ago
User avatar Luis_Mendes

Translation added

  1. ASR
  2. app-strings
  3. Portuguese (Brazil)
Would you like to scan %1$s to remove files from the app that are not present in the file system?
Gostaria de digitalizar %1$s para remover arquivos do app que não estão presentes no sistema de arquivos?
an hour ago
User avatar Luis_Mendes

Comment added

  1. ASR
  2. app-strings
  3. Portuguese (Brazil)

Manutenção de BD

BD is the translation of DB, maybe you should add the full written version of BD:

Manutenção do Banco de Dados

an hour ago
User avatar Luis_Mendes

Translation added

  1. ASR
  2. app-strings
  3. Portuguese (Brazil)
DB Maintenance
Manutenção de BD
an hour ago
User avatar Luis_Mendes

Comment added

  1. ASR
  2. app-strings
  3. Portuguese (Brazil)

Mostrar etiquetas na lista de gravação

In some Brazilian Portuguese translations you're using "Tags" and in another you're using "etiquetas". Etiquetas is the translation of tags, but we also use tags in our daily conversations. You must decide which one to keep as the official one!

an hour ago
User avatar Luis_Mendes

Translation added

  1. ASR
  2. app-strings
  3. Portuguese (Brazil)
Show tags in recording list
Mostrar etiquetas na lista de gravação
an hour ago
Browse all translation changes