ASR/app-strings @ NLL Apps Translate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	0	0	0	0	107	0	0

Afrikaans	99%	99%	1	1	6	1	0	0	0

Albanian	65%	65%	117	590	3,628	117	2	0	0

Arabic			0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Armenian	92%	92%	25	123	720	25	16	0	0

Azerbaijani	99%	99%	1	1	6	1	1	0	0

Basque	60%	60%	134	660	4,016	134	7	0	0

Belarusian	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Bengali	61%	61%	133	639	3,905	133	7	0	0

Bengali (Bangladesh)	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Bengali (India)	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Bosnian	84%	85%	51	190	1,149	51	28	0	0

Bulgarian	71%	71%	97	654	3,988	97	4	0	0

Burmese	5%	5%	324	1,388	8,102	324	3	0	0

Catalan	84%	85%	51	190	1,149	51	22	0	0

Chinese (Simplified Han script)			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)			0	0	0	0	0	0	0

Croatian	84%	84%	53	201	1,200	53	9	0	0

Czech	85%	85%	50	257	1,496	50	12	0	0

Danish			0	0	0	0	0	0	0

Dutch	99%	99%	1	1	6	1	7	0	0

Estonian	41%	41%	201	892	5,116	201	4	0	0

Filipino (fil_PH)	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Finnish	99%	99%	1	1	6	1	4	0	0

French			0	0	0	0	0	0	0

Galician	84%	85%	51	190	1,149	51	14	0	0

Georgian	61%	61%	132	657	4,035	132	18	0	0

German	99%	100%	0	0	0	0	21	0	0

Greek	85%	85%	48	270	1,596	48	46	0	0

Gujarati	4%	4%	328	1,421	8,271	328	0	0	0

Gujarati (India)	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Hebrew	96%	96%	13	75	433	13	5	0	0

Hindi	62%	62%	129	625	3,854	129	5	0	0

Hungarian	99%	99%	2	11	66	2	17	0	0

Icelandic	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Indonesian	90%	90%	33	225	1,313	33	16	0	0

Italian	99%	99%	1	1	6	1	5	0	0

Japanese	99%	99%	1	1	6	1	45	0	0

Kannada	39%	39%	208	1,023	6,246	208	3	0	0

Kazakh	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Khmer (Central)	40%	40%	204	979	5,980	204	4	0	0

Korean	72%	72%	93	449	2,758	93	20	0	0

Kurdish	4%	4%	328	1,421	8,271	328	0	0	0

Kurdish (ku_TR)	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Kyrgyz	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Latvian	25%	25%	256	1,109	6,458	256	3	0	0

Lithuanian	75%	76%	82	412	2,527	82	7	0	0

Macedonian	4%	4%	327	1,420	8,264	327	0	0	0

Malay	47%	47%	179	868	5,296	179	2	0	0

Malayalam	4%	4%	328	1,421	8,271	328	0	0	0

Maltese	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Marathi	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Mongolian	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Nepali	4%	4%	327	1,420	8,264	327	0	0	0

Norwegian Bokmål	77%	77%	77	341	2,109	77	19	0	0

Norwegian Nynorsk	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Persian	75%	75%	84	433	2,667	84	30	0	0

Polish			0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	99%	1	1	6	1	0	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	99%	2	11	66	2	12	0	0

Punjabi	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Punjabi (Pakistan)	4%	4%	328	1,421	8,271	328	0	0	0

Romanian	95%	95%	14	77	445	14	8	0	0

Russian	99%	99%	1	1	6	1	5	0	0

Serbian	99%	99%	2	11	66	2	1	0	0

Serbian (Cyrillic script)	60%	60%	135	661	4,023	135	8	0	0

Serbian (sr_SP)	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Sinhala	58%	59%	140	1,008	6,023	140	1	0	0

Slovak	60%	60%	135	553	3,117	135	6	0	0

Slovenian	42%	42%	196	884	5,052	196	10	0	0

Somali (so_SO)	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Spanish	99%	99%	1	1	6	1	7	0	0

Swahili (sw_KE)	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Swedish	99%	99%	1	1	6	1	5	0	0

Tagalog	42%	42%	196	936	5,762	196	18	0	0

Tajik	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Tamil	4%	4%	328	1,421	8,271	328	0	0	0

Tatar	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Telugu	4%	4%	326	1,386	8,086	326	0	0	0

Thai	26%	26%	252	1,087	6,265	252	1	0	0

Turkish	99%	99%	1	1	6	1	4	0	0

Turkmen	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Ukrainian	99%	99%	1	1	6	0	0	0	0

Urdu	4%	4%	328	1,421	8,271	328	0	0	0

Urdu (India)	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Urdu (Pakistan)	57%	57%	144	719	4,457	144	23	0	0

Uyghur	4%	4%	328	1,421	8,277	328	0	0	0

Uzbek	7%	7%	317	1,380	8,050	317	0	0	0

Vietnamese	99%	99%	1	1	6	1	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	nllapps.com/apps/asr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.nllapps.com/git/asr/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,780		133,740		777,514
Source		342		1,486		8,637
Approved	47%	14,655	46%	61,664	45%	355,557
Waiting for review	1%	0	0%	0	0%	0
Translated	51%	15,915	50%	67,514	49%	388,543
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	6
Read-only	4%	1,260	4%	5,850	4%	32,986
Failing checks	2%	622	3%	4,810	3%	28,389
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	14,864	49%	66,225	50%	388,965

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

133 k

Hosted words

30,780

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed ASR app-strings Arabic	Changes committed 6 days ago
admin Suggestion accepted ASR app-strings Arabic	English You are using tampered version of ASR! By downloading modified versions of legitimate apps you might get your device infected with viruses and lose data or even money Arabic 4 characters edited Current translation State: Approved أنت تستخدم إصدار ASR محرّف! بتنزيل الإصدارات المعدلة من التطبيقات الم~~شروع~~جازة قد تعرض جهازك للفيروسات أو ضياع البيانات أو حتى المال 6 days ago
admin Suggestion accepted ASR app-strings Arabic	English File not found. It may have been deleted by another app like music player or file manager. It should be removed from the database Arabic 2 characters edited Current translation State: Approved الملف غير موجود. ربما حذفه بتطبيق آخر مثل مشغل الموسيقى أو مدير الملفات. يجب إزالته من قاعدة البيانات 6 days ago
admin Suggestion accepted ASR app-strings Arabic	English Saving… Arabic 1 character edited Current translation State: Approved جاريٍ الحفظ… 6 days ago
admin Suggestion accepted ASR app-strings Arabic	English Loading… Arabic 1 character edited Current translation State: Approved جاريٍ التحميل… 6 days ago
admin Suggestion accepted ASR app-strings Arabic	English Processing… Arabic 1 character edited Current translation State: Approved جاريٍ المعالجة… 6 days ago
admin Suggestion accepted ASR app-strings Arabic	English Restore %1$s item(s)? Arabic 6 characters edited Current translation State: Approved هل تريد استعادة %1$s من العناصر؟ 6 days ago
admin Suggestion accepted ASR app-strings Arabic	English Move %1$s recording(s) to deleted folder? Arabic 7 characters edited Current translation State: Approved نقل %1$s ~~تسجيل (~~من التسجيلات) إلى مجلد المحذوفات؟ 6 days ago
admin Suggestion accepted ASR app-strings Arabic	English Free. No advertising shown. Some features are unavailable Arabic 9 characters edited Current translation State: Approved مجاني. بلا ~~تعرض~~ إعلانات. بعض الميزات غير مت~~وفر~~احة 6 days ago
admin Suggestion accepted ASR app-strings Arabic	English Available tags Arabic 3 characters edited Current translation State: Approved الوسوم المت~~وفر~~احة 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.