ASR - Tamil @ NLL Apps Translate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app-strings	4%	4%	328	1,421	8,271	328	0	0	0

asr-store-strings	0%	0%	3	208	1,275	3	0	0	0

cloud-strings	18%	18%	77	316	1,977	77	0	0	0

Overview

Project website	nllapps.com/apps/asr
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		439		2,111		12,539
Approved	2%	10	3%	83	4%	508
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	7%	31	7%	166	8%	1,016
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	21	3%	83	4%	508
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	408	92%	1,945	91%	11,523

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,111

Hosted words

439

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+7%

—

Contributors

+100%

admin String added ASR app-strings Tamil	English Custom Tamil 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Resource updated ASR app-strings Tamil	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 months ago
admin String added ASR app-strings Tamil	English Free trial for %1$s days %2$s/year starting %3$s You won't be charged if you cancel during free trial Tamil 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None Changes committed ASR cloud-strings Tamil	Changes committed 9 months ago
admin Bulk status changed ASR cloud-strings Tamil	English There is an ongoing upload. Please try again later Tamil 0 characters edited Current translation Translated பதிவேற்றம் நடந்துகொண்டிருக்கிறது. தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சிக்கவும் 9 months ago
admin Bulk status changed ASR cloud-strings Tamil	English Queued for cloud upload Tamil 0 characters edited Current translation Translated மேகக்கணி பதிவேற்றத்திற்காக வரிசைப்படுத்தப்பட்டது 9 months ago
admin Bulk status changed ASR cloud-strings Tamil	English Optional secret keyword for the request if needed. "secret" form input will be included in the request Tamil 0 characters edited Current translation Translated தேவைப்பட்டால் கோரிக்கைக்கான விருப்ப இரகசிய சொல். "இரகசிய" உள்ளீடு கோரிக்கையில் சேர்க்கப்படும் 9 months ago
admin Bulk status changed ASR cloud-strings Tamil	English Secret Tamil 0 characters edited Current translation Translated இரகசிய கடவு 9 months ago
admin Bulk status changed ASR cloud-strings Tamil	English Enabled Tamil 0 characters edited Current translation Translated இயக்கப்பட்டது 9 months ago
admin Bulk status changed ASR cloud-strings Tamil	English Automatically disconnect from the cloud service if there is a connection error. You will still get notifications for upload errors but will not disconnect from the cloud service when this setting is off Tamil 0 characters edited Current translation Translated இணைப்பில் பிழை இருந்தால் மேகக்கணினி சேவையில் இருந்து தானாக துண்டிக்கவும். இந்த அமைப்பை அனைத்து வைத்தாலும் கூட பதிவேற்ற பிழை செய்திகள் வரும் ஆனால் நீங்கள் மேகக்கணினி சேவையில் இருந்து துண்டிக்கபட மாட்டீர்கள் 9 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.