ASR - Punjabi (Pakistan) @ NLL Apps Translate

Translation status

439	Strings	24%	Browse Translate
2,111	Words	20%
12,539	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
439 2,111 12,539	All strings	Browse Translate Zen
21 83 508	Read-only strings	Browse Translate Zen
87 399 2,485	Approved strings	Browse Translate Zen
108 482 2,993	Translated strings	Browse Translate Zen
331 1,629 9,546	Unfinished strings	Browse Translate Zen
331 1,629 9,546	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 41 325	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 41 325	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 17 102	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 41 325	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app-strings	4%	4%	328	1,421	8,271	328	0	0	0

asr-store-strings	0%	0%	3	208	1,275	3	0	0	0

cloud-strings	99%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Summary

Project website	nllapps.com/apps/asr
Language	Punjabi (Pakistan)
Language code	pa_PK
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		439		2,111		12,539
Approved	19%	87	18%	399	19%	2,485
Waiting for review	1%	0	0%	0	0%	0
Translated	24%	108	22%	482	23%	2,993
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	21	3%	83	4%	508
Failing checks	1%	1	1%	41	2%	325
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	331	77%	1,629	76%	9,546

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,111

Hosted words

439

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+24%

—

Contributors

—

admin String added ASR app-strings Punjabi (Pakistan)	English Custom Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation State: Empty 5 months ago
None Resource updated ASR app-strings Punjabi (Pakistan)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 8 months ago
admin String added ASR app-strings Punjabi (Pakistan)	English Free trial for %1$s days %2$s/year starting %3$s You won't be charged if you cancel during free trial Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation State: Empty 10 months ago
None Changes committed ASR cloud-strings Punjabi (Pakistan)	Changes committed 11 months ago
admin Bulk status changed ASR cloud-strings Punjabi (Pakistan)	English Transcription is available for automatically transcribing your recordings to text Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation State: Translated تہادی ریکارڈنگ نوں ٹیکسٹ وچ خودکار طور تے ٹرانسکرائب کرن لئی ٹرانسکرائپشن دستیاب اے 11 months ago
admin Bulk status changed ASR cloud-strings Punjabi (Pakistan)	English Transcription Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation State: Translated ٹرانسکرپشن 11 months ago
admin Bulk status changed ASR cloud-strings Punjabi (Pakistan)	English Use OpenAI Whisper speech to text service to transcribe recordings. You need to create an API key at https://platform.openai.com/account/api-keys. This service supports audio files up to 25MB in MP3, MP4, M4A, and WAV formats. More information can be found at https://platform.openai.com/docs/guides/speech-to-text/quickstart Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation State: Translated ریکارڈنگز نوں ٹرانسکرائب کرن واسطے ٹیکسٹ سروس لئی Open AI Whisper اسپیچ نوں ورتو۔ تہانوں https://platform.openai.com/account/api-keys تے API کیی بنان دی لوڑ اے۔ ایہہ سروس MP3, MP4, M4A، اتے WAV دی فارمیٹس وچ 25MB تیکر آڈیو فائلز دی معاونت کردی اے۔ ہور تفصیلاں https://platform.openai.com/docs/guides/speech-to-text/quickstart تے لبھیاں جا سکدیاں نیں۔ 11 months ago
admin Bulk status changed ASR cloud-strings Punjabi (Pakistan)	English API key Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation State: Translated API کیی 11 months ago
admin Bulk status changed ASR cloud-strings Punjabi (Pakistan)	English There is an ongoing upload. Please try again later Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation State: Translated اک اپ لوڈ زیر عمل اے۔ مہربانی کر کے بعد وچ فیر کوشش کرو 11 months ago
admin Bulk status changed ASR cloud-strings Punjabi (Pakistan)	English Queued for cloud upload Punjabi (Pakistan) 0 characters edited Current translation State: Translated کلاؤڈ اپ لوڈ لئی قطار وچ لگ گئی اے 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.