ASR - Nepali @ NLL Apps Translate

Translation status

439	Strings	23%	Browse Translate
2,111	Words	18%
12,539	Characters	19%

Strings status

Strings Words Characters
439 2,111 12,539	All strings	Browse Translate Zen
21 83 508	Read-only strings	Browse Translate Zen
88 400 2,492	Approved strings	Browse Translate Zen
109 483 3,000	Translated strings	Browse Translate Zen
330 1,628 9,539	Unfinished strings	Browse Translate Zen
330 1,628 9,539	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 93 549	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 93 549	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 93 549	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app-strings	4%	4%	327	1,420	8,264	327	0	0	0

asr-store-strings	0%	0%	3	208	1,275	3	0	0	0

cloud-strings	99%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Summary

Project website	nllapps.com/apps/asr
Language	Nepali
Language code	ne
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	21,735,356

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		439		2,111		12,539
Approved	20%	88	18%	400	19%	2,492
Waiting for review	1%	0	0%	0	0%	0
Translated	24%	109	22%	483	23%	3,000
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	21	3%	83	4%	508
Failing checks	1%	6	4%	93	4%	549
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	330	77%	1,628	76%	9,539

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,111

Hosted words

439

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+24%

—

Contributors

—

admin String added ASR app-strings Nepali	English Custom Nepali 0 characters edited Current translation State: Empty 6 months ago
None Resource updated ASR app-strings Nepali	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Nepali	English Enabled Nepali 0 characters edited Current translation State: Approved सक्रिय रहेको 9 months ago
admin String added ASR app-strings Nepali	English Free trial for %1$s days %2$s/year starting %3$s You won't be charged if you cancel during free trial Nepali 0 characters edited Current translation State: Empty 11 months ago
None Changes committed ASR cloud-strings Nepali	Changes committed a year ago
None Changes committed ASR app-strings Nepali	Changes committed a year ago
admin Bulk status changed ASR app-strings Nepali	English Enabled Nepali 0 characters edited Current translation State: Translated सक्रिय रहेको a year ago
admin Bulk status changed ASR cloud-strings Nepali	English Transcription is available for automatically transcribing your recordings to text Nepali 0 characters edited Current translation State: Translated ट्रान्सक्रिप्शन तपाईंको रेकर्डिङहरू पाठमा स्वचालित रूपमा ट्रान्सक्राइब गर्न उपलब्ध छ a year ago
admin Bulk status changed ASR cloud-strings Nepali	English Transcription Nepali 0 characters edited Current translation State: Translated ट्रान्सक्रिप्शन a year ago
admin Bulk status changed ASR cloud-strings Nepali	English Use OpenAI Whisper speech to text service to transcribe recordings. You need to create an API key at https://platform.openai.com/account/api-keys. This service supports audio files up to 25MB in MP3, MP4, M4A, and WAV formats. More information can be found at https://platform.openai.com/docs/guides/speech-to-text/quickstart Nepali 0 characters edited Current translation State: Translated रेकर्डिङ ट्रान्सक्राइब गर्नको लागि ओपन एआई व्हिस्पर स्पीचलाई टेक्स्ट सेवामा प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईंले https://platform.openai.com/account/api-keys मा API कुञ्जी सिर्जना गर्न आवश्यक छ। यो सेवाले MP3, MP4, M4A, र WAV ढाँचाहरूमा 25MB सम्म अडियो फाइलहरूलाई समर्थन गर्दछ। थप जानकारी https://platform.openai.com/docs/guides/speech-to-text/quickstart मा पाउन सकिन्छ a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.