ASR - Kannada @ NLL Apps Translate

Translation status

439	Strings	36%	Browse Translate
2,111	Words	29%
12,539	Characters	27%

Strings status

Strings Words Characters
439 2,111 12,539	All strings	Browse Translate Zen
21 83 508	Read-only strings	Browse Translate Zen
145 539 2,916	Approved strings	Browse Translate Zen
166 622 3,424	Translated strings	Browse Translate Zen
273 1,489 9,115	Unfinished strings	Browse Translate Zen
273 1,489 9,115	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 5 35	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 35	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 35	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app-strings	39%	39%	208	1,023	6,246	208	3	0	0

asr-store-strings	0%	0%	3	208	1,275	3	0	0	0

cloud-strings	33%	34%	62	258	1,594	62	1	0	0

Summary

Project website	nllapps.com/apps/asr
Language	Kannada
Language code	kn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	52,137,810

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		439		2,111		12,539
Approved	33%	145	25%	539	23%	2,916
Waiting for review	0%	0	0%	0	1%	0
Translated	37%	166	29%	622	27%	3,424
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	21	3%	83	4%	508
Failing checks	1%	4	1%	5	1%	35
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	273	70%	1,489	72%	9,115

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,111

Hosted words

439

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+37%

—

Contributors

—

admin String added ASR app-strings Kannada	English Custom Kannada 0 characters edited Current translation State: Empty 5 months ago
None Resource updated ASR app-strings Kannada	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Kannada	English Rewind Kannada 0 characters edited Current translation State: Approved ರಿವೈಂಡ್ 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Kannada	English Enabled Kannada 0 characters edited Current translation State: Approved ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Kannada	English Generic ads Kannada 0 characters edited Current translation State: Approved ಸಾಮಾನ್ಯ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Kannada	English Relevant ads Kannada 0 characters edited Current translation State: Approved ಸಂಬಂಧಿತ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Kannada	English We care about your privacy and data security. We keep this app free by showing ads. Can we continue to use your data to tailor ads for you? Kannada 0 characters edited Current translation State: Approved ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಿಮಗೆ ತಕ್ಕ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Kannada	English Ad Kannada 0 characters edited Current translation State: Approved ಜಾಹೀರಾತು 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Kannada	English Add to calendar Kannada 0 characters edited Current translation State: Approved ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿ 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Kannada	English Unable to open this file. Please try again Kannada 0 characters edited Current translation State: Approved ಈ ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.