ASR - Khmer (Central) @ NLL Apps Translate

Translation status

439	Strings	37%	Browse Translate
2,111	Words	27%
12,539	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
439 2,111 12,539	All strings	Browse Translate Zen
21 83 508	Read-only strings	Browse Translate Zen
148 572 3,118	Approved strings	Browse Translate Zen
169 655 3,626	Translated strings	Browse Translate Zen
270 1,456 8,913	Unfinished strings	Browse Translate Zen
270 1,456 8,913	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 71 425	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 71 425	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 6 39	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 65 386	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app-strings	40%	40%	204	979	5,980	204	4	0	0

asr-store-strings	0%	0%	3	208	1,275	3	0	0	0

cloud-strings	32%	32%	63	269	1,658	63	2	0	0

Summary

Project website	nllapps.com/apps/asr
Language	Khmer (Central)
Language code	km
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	15,186,693

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		439		2,111		12,539
Approved	33%	148	27%	572	24%	3,118
Waiting for review	0%	0	1%	0	0%	0
Translated	38%	169	31%	655	28%	3,626
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	21	3%	83	4%	508
Failing checks	1%	6	3%	71	3%	425
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	270	68%	1,456	71%	8,913

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,111

Hosted words

439

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

—

Contributors

—

admin String added ASR app-strings Khmer (Central)	English Custom Khmer (Central) 0 characters edited Current translation State: Empty 5 months ago
None Resource updated ASR app-strings Khmer (Central)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Khmer (Central)	English Enabled Khmer (Central) 0 characters edited Current translation State: Approved បានបើកឲ្យដំណើរការ 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Khmer (Central)	English Generic ads Khmer (Central) 0 characters edited Current translation State: Approved ពាណិជ្ជកម្មមិនបានតម្រង់ 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Khmer (Central)	English Relevant ads Khmer (Central) 0 characters edited Current translation State: Approved ពាណិជ្ជកម្មដែលពាក់ព័ន្ធ 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Khmer (Central)	English We care about your privacy and data security. We keep this app free by showing ads. Can we continue to use your data to tailor ads for you? Khmer (Central) 0 characters edited Current translation State: Approved យើងយកចិត្តទូកដាក់អំពីការរក្សាសុវត្ថិភាពទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ យើងរក្សាកម្មវិធីនេះដោយឥតគិតថ្លៃដោយការបង្ហាញការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ តើយើងអាចបន្តប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកដើម្បីកែសម្រួលពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់អ្នកទៅទៀតបានទេ? 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Khmer (Central)	English Unable to record. Microphone might be in use by another app. Try restarting your device Khmer (Central) 0 characters edited Current translation State: Approved មិនអាចថតសំឡេងបាន។ មេក្រូរបស់អ្នកអាចនឹងកំពុងត្រូវប្រើប្រាស់កម្មវិធីដទៃ។ សូមសាកល្បងបិទនិងបើកទូរសព្ទរបស់អ្នកសារជាថ្មី 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Khmer (Central)	English Recording stopped due to low storage Khmer (Central) 0 characters edited Current translation State: Approved ការថតសំឡេងត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយសារតែគ្មានទំហំអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Khmer (Central)	English Automatically close player when playing finished Khmer (Central) 0 characters edited Current translation State: Approved បិទកម្មវិធីចាក់សំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិក្រោយពីហ្វាលត្រូវបានចាក់ចប់ 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Khmer (Central)	English Auto close player Khmer (Central) 0 characters edited Current translation State: Approved បិទកម្មវិធីចាក់សំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.