ASR - Bengali @ NLL Apps Translate

Translation status

439	Strings	52%	Browse Translate
2,111	Words	41%
12,539	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
439 2,111 12,539	All strings	Browse Translate Zen
21 83 508	Read-only strings	Browse Translate Zen
218 910 5,184	Approved strings	Browse Translate Zen
239 993 5,692	Translated strings	Browse Translate Zen
200 1,118 6,847	Unfinished strings	Browse Translate Zen
200 1,118 6,847	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 123 716	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 123 716	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 16 111	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 121 705	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 11	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app-strings	61%	61%	133	639	3,905	133	7	0	0

asr-store-strings	0%	0%	3	208	1,275	3	0	0	0

cloud-strings	31%	31%	64	271	1,667	64	2	0	0

Summary

Project website	nllapps.com/apps/asr
Language	Bengali
Language code	bn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	279,893,704

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		439		2,111		12,539
Approved	49%	218	43%	910	41%	5,184
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	54%	239	47%	993	45%	5,692
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	21	3%	83	4%	508
Failing checks	2%	9	5%	123	5%	716
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	200	52%	1,118	54%	6,847

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,111

Hosted words

439

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

admin String added ASR app-strings Bengali	English Custom Bengali 0 characters edited Current translation State: Empty 5 months ago
None Resource updated ASR app-strings Bengali	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Bengali	English Enabled Bengali 0 characters edited Current translation State: Approved সক্রিয় 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Bengali	English Generic ads Bengali 0 characters edited Current translation State: Approved সাধারন বিজ্ঞাপন 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Bengali	English Relevant ads Bengali 0 characters edited Current translation State: Approved প্রাসঙ্গিক বিজ্ঞাপন 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Bengali	English We care about your privacy and data security. We keep this app free by showing ads. Can we continue to use your data to tailor ads for you? Bengali 0 characters edited Current translation State: Approved আপনার গোপনীয়তা আর তথ্য নিরাপত্তার মূল্য আমরা বুঝি। বিজ্ঞাপন দেখানোর মাধ্যমে আমরা এই এপ্লিকেশনটি বিনামূল্যে বিতরণ করতে পারি। আমরা কি প্রাসঙ্গিক বিজ্ঞাপন খোঁজার জন্য আপনার তথ্য ব্যবহার করবো? 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Bengali	English Notification for importing, converting and other audio services Bengali 0 characters edited Current translation State: Approved ইমপোর্টিং, কনভার্টিং ও অন্যান্য অডিও সার্ভিসের জন্য নোটিফিকেশন 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Bengali	English Notification for recording and playing audio. Recording and playing might fail if this notification is disabled Bengali 0 characters edited Current translation State: Approved অডিও রেকর্ডিং ও প্লেয়িংয়ের জন্য নোটিফিকেশন। নোটিফিকেশন বন্ধ থাকলে রেকর্ডিং ও প্লেয়িং ব্যর্থ হতে পারে 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Bengali	English High priority Bengali 0 characters edited Current translation State: Approved হাই প্রায়োরিটি 8 months ago
None String updated in the repository ASR app-strings Bengali	English Low priority Bengali 0 characters edited Current translation State: Approved লো প্রায়োরিটি 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.