ACR Phone/cloud-strings — Burmese @ NLL Apps Translate

Translation status

96	Strings	31%	Browse Translate
422	Words	31%
2,644	Characters	32%

Strings status

Strings Words Characters
96 422 2,644	All strings	Browse Translate Zen
8 20 149	Read-only strings	Browse Translate Zen
22 113 707	Approved strings	Browse Translate Zen
30 133 856	Translated strings	Browse Translate Zen
66 289 1,788	Unfinished strings	Browse Translate Zen
66 289 1,788	Untranslated strings	Browse Translate Zen
66 289 1,788	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app-strings	5%	5%	830	4,238	25,796	830	0	0	0

sip-strings	99%	100%	0	0	0	0	5	0	0

spam-strings			0	0	0	0	0	0	0

store-strings	0%	0%	10	414	2,545	10	0	0	0

update-downloader-strings	0%	0%	8	47	313	8	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	nllapps.com/apps/cb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.nllapps.com/git/acr-phone/cloud-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/cloud_strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/cloud_strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-my/cloud_strings.xml`
Last change	Feb. 2, 2025, 10:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Burmese
Language code	my
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	37,171,607
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96		422		2,644
Approved	22%	22	26%	113	26%	707
Waiting for review	0%	0	1%	0	0%	0
Translated	31%	30	31%	133	32%	856
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	8%	8	4%	20	5%	149
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	66	68%	289	67%	1,788

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

422

Hosted words

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ACR Phone cloud-strings Burmese	Changes committed 2 months ago
admin Translation approved ACR Phone cloud-strings Burmese	English Optional secret keyword for the request if needed. "secret" form input will be included in the request Burmese 11 characters edited Current translation Approved လိုအပ္လွ်င္ေတာင္းဆိုရန္စိတ္ႀကိဳက္လွ်ဳိ႕ဝွက္နံပါတ္ေရြးခ်ယ္မည္၊ ေတာင္းဆိုမႈတြင္ "secret" ပံုစံ ထၫ့္သြင္းျခင္းပါဝင္မည္ 2 months ago
admin Translation approved ACR Phone cloud-strings Burmese	English Auto disconnect Burmese 1 character edited Current translation Approved ဆက္သြယ္မႈရပ္မည္ 2 months ago
admin Translation approved ACR Phone cloud-strings Burmese	English Open following address on your computer to download recordings Burmese 10 characters edited Current translation Approved အသံဖမ္းမွတ္တမ္းအားေဒါင္းလုပ္ဆြဲရန္ယခုလိပ္စာအားဖြင့္ပါ 2 months ago
admin Translation approved ACR Phone cloud-strings Burmese	English Email subject Burmese 1 character edited Current translation Approved အီးေမးလ္ 2 months ago
admin Translation approved ACR Phone cloud-strings Burmese	English Recipient Burmese 2 characters edited Current translation Approved ေပးပို႔ရန္ 2 months ago
admin Translation approved ACR Phone cloud-strings Burmese	English Encryption Burmese 0 characters edited Current translation Approved ေသာ့ခက္သိမ္းမည္ 2 months ago
admin Translation changed ACR Phone cloud-strings Burmese	English Encryption Burmese 4 characters edited Current translation Translated ေသာ့ခက္သိမ္းမည္ 2 months ago
admin Translation approved ACR Phone cloud-strings Burmese	English Service settings Burmese 5 characters edited Current translation Approved လုပ္ငန္းစဥ္စက္တင္ 2 months ago
admin Translation approved ACR Phone cloud-strings Burmese	English Unable to connect! Please check service settings Burmese 0 characters edited Current translation Approved မခ်ိတ္ဆက္ႏိုင္ပါ! အင္တာနက္လိုင္းစစ္ေဆးပါ 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

96	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
96	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
66	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search