ACR Phone

app-strings

Chinese (Traditional)

Translation status

867	Strings		90%	Browse Translate
4,305	Words		86%
26,377	Characters		86%

Strings status

Strings Words Characters
867 4,305 26,377		All strings	Browse Translate Zen
40 89 859		Read-only strings	Browse Translate Zen
746 3,622 21,897		Approved strings	Browse Translate Zen
786 3,711 22,756		Translated strings	Browse Translate Zen
81 594 3,621		Unfinished strings	Browse Translate Zen
81 594 3,621		Untranslated strings	Browse Translate Zen
81 594 3,621		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
23 382 2,291		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 382 2,291		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 229 1,365		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 39		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 11 63		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 5 32		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
6 143 870		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	store-strings	60%	60%	4	46	299	4	2	0	0

	cloud-strings			0	0	0	0	2	0	0

	sip-strings			0	0	0	0	1	0	0

	calllog-strings			0	0	0	0	0	0	0

	update-downloader-strings	50%	50%	4	39	254	4	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	nllapps.com/apps/cb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.nllapps.com/git/acr-phone/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`
Last change	Aug. 29, 2024, 8:24 a.m.
Last author	mariNLLus

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		867		4,305		26,377
Approved	86%	746	84%	3,622	83%	21,897
Waiting for review	0%	0	1%	0	0%	0
Translated	90%	786	86%	3,711	86%	22,756
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	40	2%	89	3%	859
Failing checks	2%	23	8%	382	8%	2,291
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	81	13%	594	13%	3,621

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,305

Hosted words

867

Hosted strings

90%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+90%

+33%

Contributors

+100%

admin String added ACR Phone app-strings Chinese (Traditional)	English Login Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
admin String added ACR Phone app-strings Chinese (Traditional)	English Open following address on your computer enter %1$s as password to access Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
admin String added ACR Phone app-strings Chinese (Traditional)	English Office Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
admin String added ACR Phone app-strings Chinese (Traditional)	English Free trial for %1$s days %2$s/year starting %3$s You won't be charged if you cancel during free trial Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Chinese (Traditional)	English List source Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Approved 清單來源 3 weeks ago
None Changes committed ACR Phone app-strings Chinese (Traditional)	Changes committed 3 weeks ago
dryden Translation added ACR Phone app-strings Chinese (Traditional)	English List source Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 清單來源 3 weeks ago
dryden Contributor joined ACR Phone app-strings Chinese (Traditional)	Contributor joined 3 weeks ago
None Changes committed ACR Phone app-strings Chinese (Traditional)	Changes committed 2 months ago
admin Bulk status changed ACR Phone app-strings Chinese (Traditional)	English When enabled ACR Phone will be able to manage and record calls made with chat or online calling apps supporting this feature Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 啟用後，ACR電話將能夠管理和記錄使用支持此功能的聊天或線上通話應用程式撥打的電話 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

867	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
867	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
81	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add