ACR Phone/app-strings — Chinese (Simplified Han script) @ NLL Apps Translate

Translation status

877	Strings	92%	Browse Translate
4,350	Words	88%
26,320	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
877 4,350 26,320	All strings	Browse Translate Zen
37 70 302	Read-only strings	Browse Translate Zen
778 3,766 22,843	Approved strings	Browse Translate Zen
815 3,836 23,145	Translated strings	Browse Translate Zen
62 514 3,175	Unfinished strings	Browse Translate Zen
62 514 3,175	Untranslated strings	Browse Translate Zen
62 514 3,175	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cloud-strings			0	0	0	0	0	0	0

sip-strings			0	0	0	0	0	0	0

spam-strings			0	0	0	0	0	0	0

store-strings			0	0	0	0	0	0	0

update-downloader-strings	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	nllapps.com/apps/cb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.nllapps.com/git/acr-phone/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml`
Last change	March 29, 2025, 6:45 a.m.
Last change made by	mariNLLus
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		877		4,350		26,320
Approved	88%	778	86%	3,766	86%	22,843
Waiting for review	0%	0	0%	0	1%	0
Translated	92%	815	88%	3,836	87%	23,145
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	37	1%	70	1%	302
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	62	11%	514	12%	3,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,350

Hosted words

877

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+92%

+50%

Contributors

+100%

admin Translation approved ACR Phone app-strings Chinese (Simplified Han script)	English Your blacklisted numbers will be continuously uploaded and used to improve this service. Your blacklisted numbers may be shared with 3rd parties. When you receive a call, caller's number will be sent to this service to check spam status. Contact information will not be sent. By enabling this service you agree to their <![CDATA[<a href="%1$s">Terms of Use</a>]]> and <![CDATA[<a href="%2$s">Privacy Policy</a>]]>. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 您列入黑名单的号码将不断上传并用于改善这项服务。您列入黑名单的号码可能会与第三方共享。当您接到电话时，呼叫者的号码将被发送到该服务以检查垃圾邮件状态。联系信息将不会发送。启用此服务即表示您同意其 <![CDATA[<a href="%1$s">使用条款</a>]]> 和 <![CDATA[<a href="%2$s">隐私政策</a>]]>。 6 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Chinese (Simplified Han script)	English Show scrollbars in lists for easy scrolling up and down Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 在列表中显示滚动条以便于上下滚动 6 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Chinese (Simplified Han script)	English Import recordings from another ACR Phone or ACR Legacy installation on the same WiFi network Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 从同一 WiFi 网络上的另一个 ACR Phone 或者 ACR Legacy 导入录音 6 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Chinese (Simplified Han script)	English Your contact list and blacklisted numbers will be continuously uploaded, used to improve this service and may be shared with others. When you receive a call, caller's number will be sent to this service to check spam status. By enabling this service you agree to their <![CDATA[<a href="%1$s">Terms of Use</a>]]> and <![CDATA[<a href="%2$s">Privacy Policy</a>]]>. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 您的联系人列表和列入黑名单的号码将不断上传，用于改善这项服务，并可能与他人共享。当您接到电话时，呼叫者的号码将被发送到该服务以检查垃圾邮件状态。启用此服务即表示您同意其 <![CDATA[<a href="%1$s">使用条款</a>]]> 和 <![CDATA[<a href="%2$s">隐私政策</a>]]>。 6 days ago
None Changes committed ACR Phone app-strings Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 6 days ago
NkBe Translation added ACR Phone app-strings Chinese (Simplified Han script)	English Show scrollbars in lists for easy scrolling up and down Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated 在列表中显示滚动条以便于上下滚动 6 days ago
NkBe Translation added ACR Phone app-strings Chinese (Simplified Han script)	English Import recordings from another ACR Phone or ACR Legacy installation on the same WiFi network Chinese (Simplified Han script) 45 characters edited Current translation Translated 从同一 WiFi 网络上的另一个 ACR Phone 或者 ACR Legacy 导入录音 6 days ago
NkBe Translation changed ACR Phone app-strings Chinese (Simplified Han script)	English Your contact list and blacklisted numbers will be continuously uploaded, used to improve this service and may be shared with others. When you receive a call, caller's number will be sent to this service to check spam status. By enabling this service you agree to their <![CDATA[<a href="%1$s">Terms of Use</a>]]> and <![CDATA[<a href="%2$s">Privacy Policy</a>]]>. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 您的联系人列表和列入黑名单的号码将不断上传，用于改善这项服务，并可能与他人共享。当您接到电话时，呼叫者的号码将被发送到该服务以检查垃圾邮件状态。启用此服务即表示您同意其 <![CDATA[<a href="%1$s">使用条款</a>]]> 和 <![CDATA[<a href="%2$s">隐私政策</a>]]>。 6 days ago
NkBe Contributor joined ACR Phone app-strings Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 6 days ago
None Changes committed ACR Phone app-strings Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

877	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
877	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
62	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search