ACR Phone/app-strings — Uzbek @ NLL Apps Translate

Translation status

877	Strings	90%	Browse Translate
4,350	Words	87%
26,320	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
877 4,350 26,320	All strings	Browse Translate Zen
37 70 302	Read-only strings	Browse Translate Zen
760 3,722 22,559	Approved strings	Browse Translate Zen
797 3,792 22,861	Translated strings	Browse Translate Zen
80 558 3,459	Unfinished strings	Browse Translate Zen
79 544 3,395	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 14 64	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
80 558 3,459	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 8 86	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cloud-strings	59%	59%	39	229	1,450	39	1	0	0

sip-strings	99%	100%	0	0	0	0	2	0	0

spam-strings			0	0	0	0	0	0	0

store-strings	80%	80%	2	315	1,949	2	0	0	0

update-downloader-strings	0%	0%	8	47	313	8	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	nllapps.com/apps/cb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.nllapps.com/git/acr-phone/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-uz/strings.xml`
Last change	March 22, 2025, 2:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Uzbek
Language code	uz
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	31,561,502
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		877		4,350		26,320
Approved	86%	760	85%	3,722	85%	22,559
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	90%	797	87%	3,792	86%	22,861
Needs editing	1%	1	1%	14	1%	64
Read-only	4%	37	1%	70	1%	302
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	79	12%	544	12%	3,395

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,350

Hosted words

877

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+91%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ACR Phone app-strings Uzbek	Changes committed 12 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Uzbek	English Number must contain pattern(s). For example +12345, 12345, 234 etc. Uzbek 1 character edited Current translation Approved Raqamda qo'shimcha(lar) boʻlishi kerak. Masalan, +12345, 12345, 234 va hokazo. 12 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Uzbek	English There are no adverts to show. Please choose another option or try again later Uzbek 1 character edited Current translation Approved Ko'rsatish uchun hech qanday reklama yo'q. Boshqa variantni tanlang yoki keyinroq qayta urinib ko‘ring. 12 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Uzbek	English Accessibility Service must be enabled to access call audio in order to record calls. Call recordings are not transferred outside your device or shared with other parties. We do not access any other data by using Accessibility Service. Uzbek 5 characters edited Current translation Approved Qo‘ng‘iroqlarni yozib olish uchun qo‘ng‘iroqlar audiosiga kirish uchun maxsus imkoniyatlar xizmati yoqilishi kerak. Qo‘ng‘iroqlar yozuvlari qurilmangizdan tashqariga o‘tkazilmaydi yoki boshqa shaxslarga ulashilmaydi. n Biz maxsus imkoniyatlar xizmatidan foydalanib, boshqa maʼlumotlarga kira olmaymiz. 12 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Uzbek	English Android has limit on call history. Enable this feature to have unlimited call history. Please note that having a large call history may affect the performance Uzbek 2 characters edited Current translation Approved Android qo'ng'iroqlar tarixida cheklovga ega. Cheksiz qo‘ng‘iroqlar tarixiga ega bo‘lish uchun ushbu funksiyani yoqing. Yodda tutingki, katta qo‘ng‘iroqlar tarixi unumdorlikka ta’sir qilishi mumkin. 12 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Uzbek	English Automatically record Uzbek 9 characters edited Current translation Approved Avtomatik ravishda yozib olish 12 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Uzbek	English USSD code running Uzbek 4 characters edited Current translation Approved USSD kod ishlamoqda USSD kod yuborilmoqda ~~...~~ 12 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Uzbek	English TTS Engine Uzbek 6 characters edited Current translation Approved TTS ~~Engine~~dvigatel 12 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Uzbek	English There are no whitelisted numbers. Whitelisted numbers will not be blocked even if Focus Mode is enabled Uzbek 2 characters edited Current translation Approved Oq roʻyxatga kiritilgan raqamlar yoʻq. Focus rejimi yoqilgan boʻlsa ham oq roʻyxatga kiritilgan raqamlar bloklanmaydi. 12 days ago
admin Changes committed ACR Phone app-strings Uzbek	Changes committed 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

877	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
877	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
80	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search