Translation status

867 Strings 95%
Browse Translate
4,305 Words 93%
26,377 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
867 4,305 26,377
All strings Browse Translate Zen
40 89 859
Read-only strings Browse Translate Zen
788 3,954 23,932
Approved strings Browse Translate Zen
828 4,043 24,791
Translated strings Browse Translate Zen
39 262 1,586
Unfinished strings Browse Translate Zen
39 262 1,586
Untranslated strings Browse Translate Zen
39 262 1,586
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
20 214 1,340
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 214 1,340
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 190 1,197
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 9 63
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 22 131
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 29 175
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
store-strings 0 0 0 0 2 0 0
cloud-strings 0 0 0 0 1 0 0
sip-strings 0 0 0 0 4 0 0
calllog-strings 0% 0% 23 79 637 23 0 0 0
update-downloader-strings 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website nllapps.com/apps/cb
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.nllapps.com/git/acr-phone/app-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-sr/strings.xml
Last change Aug. 29, 2024, 8:24 a.m.
Last author mariNLLus
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 867 4,305 26,377
Approved 90% 788 91% 3,954 90% 23,932
Waiting for review 1% 0 1% 0 0% 0
Translated 95% 828 93% 4,043 93% 24,791
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 40 2% 89 3% 859
Failing checks 2% 20 4% 214 5% 1,340
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 39 6% 262 6% 1,586
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,653 changes 0 changes 4 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,305
Hosted words
867
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

String added

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Serbian
Login
 
3 weeks ago
User avatar admin

String added

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Serbian
Open following address on your computer enter %1$s as password to access
 
3 weeks ago
User avatar admin

String added

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Serbian
Office
 
3 weeks ago
User avatar admin

String added

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Serbian
Free trial for %1$s days
%2$s/year starting %3$s
You won't be charged if you cancel during free trial
 
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Serbian
Changes committed 2 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Serbian
Grid
Rešetka
2 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Serbian
List
Lista
2 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Serbian
Troubleshooting
Rešavanje problema
2 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Serbian
Push notifications allow you to receive calls and messages without having to keep app running all the time.<br/><br/>Registration and incoming call information will be relayed via our proxy server. Call audio will go through your SIP server.<br/><br/>Please read our <a href=%1$s>privacy policy</a> for more information
Plutajuća obaveštenja vam omogućavaju da primate pozive i poruke bez potrebe da aplikacija stalno radi.<br/><br/>Informacije o registraciji i dolaznom pozivu će biti prosleđene preko našeg proksi servera. Zvuk poziva će ići preko vašeg SIP servera.<br/><br/>Molimo pročitajte našu <a href=%1$s>politiku privatnosti</a> za više informacija
2 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Serbian
Saves battery by sending push notification for incoming calls
Štedi bateriju slanjem plutajućih obaveštenja za dolazne pozive
2 months ago
Browse all translation changes