ACR Phone/app-strings — Albanian @ NLL Apps Translate

Translation status

877	Strings	28%	Browse Translate
4,350	Words	14%
26,320	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
877 4,350 26,320	All strings	Browse Translate Zen
37 70 302	Read-only strings	Browse Translate Zen
211 539 3,153	Approved strings	Browse Translate Zen
248 609 3,455	Translated strings	Browse Translate Zen
629 3,741 22,865	Unfinished strings	Browse Translate Zen
629 3,741 22,865	Untranslated strings	Browse Translate Zen
629 3,741 22,865	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 3 16	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cloud-strings	95%	95%	4	55	427	4	1	0	0

sip-strings	99%	100%	0	0	0	0	1	0	0

spam-strings			0	0	0	0	0	0	0

store-strings	80%	80%	2	305	1,901	2	2	0	0

update-downloader-strings	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	nllapps.com/apps/cb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.nllapps.com/git/acr-phone/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-sq/strings.xml`
Last change	March 3, 2025, 2:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Albanian
Language code	sq
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,798,943
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		877		4,350		26,320
Approved	24%	211	12%	539	11%	3,153
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	28%	248	14%	609	13%	3,455
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	37	1%	70	1%	302
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	71%	629	86%	3,741	86%	22,865

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,350

Hosted words

877

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+28%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ACR Phone app-strings Albanian	Changes committed a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Albanian	English When enabled ACR Phone will be able to manage and record calls made with chat or online calling apps supporting this feature Albanian 1 character edited Current translation Approved Nëse aktivizohet, ACR Phone do ketë të mundur të menaxhojë dhe regjistrojë telefonatat nga aplikacionet e tjera që mundësojnë këtë funksion. a month ago
admin String added ACR Phone app-strings Albanian	English Please end the ongoing call first Albanian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
admin Source string changed ACR Phone app-strings Albanian	English 3 characters edited Empty Show "Lookup number" menu option for searching non contact numbers a month ago
admin Changes committed ACR Phone app-strings Albanian	Changes committed a month ago
admin Bulk status changed ACR Phone app-strings Albanian	English You are using tampered version of ACR Phone! By downloading modified versions of legitimate apps you might get your device infected with viruses and loose data or even money Albanian 0 characters edited Current translation Translated You jeni duke perdorur një version të modifikuar të ACR Phone! Duke shkarkuar versione jo zyrtare ju mund të infektoni telefonin tuaj me viruse dhe të humbni të dhënat apo Lek a month ago
admin Bulk status changed ACR Phone app-strings Albanian	English When you entrust your data to ACR Phone, you remain the owner of that data. We collect required diagnostic data and usage stats to keep ACR Phone up to date and performing as expected. This data relates to the basic functionality of ACR Phone and does not include your private information such as your name, number, calls, contacts or any other app installed on your device. You may read our full privacy policy, terms & conditions at https://nllapps.com/apps/cb/policy.htm Albanian 0 characters edited Current translation Translated Kur i besoni të dhënat tuaja ACR Phone, ju mbeteni pronari i këtyre të dhënave. Ne mbledhim të dhënat e kërkuara diagnostikuese dhe statistikat e përdorimit për të mbajtur aktualizuar ACR Phone dhe performuar ashtu siç pritej. Këto të dhëna lidhen me funksionalitetin bazë të ACR Phone dhe nuk përfshijnë informacionin tuaj privat si emrin tuaj, numrin, thirrjet, kontaktet ose ndonjë aplikacion tjetër të instaluar në pajisjen tuaj. Mund të lexoni të plotë politikën tonë të privatësisë, termat & amp; kushtet në https://nllapps.com/apps/cb/policy.htm a month ago
None Resource updated ACR Phone app-strings Albanian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository ACR Phone app-strings Albanian	English Android Auto Albanian 0 characters edited Current translation Read-only a month ago
None String updated in the repository ACR Phone app-strings Albanian	English You are using tampered version of ACR Phone! By downloading modified versions of legitimate apps you might get your device infected with viruses and loose data or even money Albanian 3 characters edited Current translation Translated You jeni duke perdorur një version të modifikuar të ACR Phone! Duke shkarkuar versione jo zyrtare ju mund të infektoni telefonin tuaj me viruse dhe të humbni të dhënat apo Lek a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

877	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
877	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
629	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search