ACR Phone

app-strings

Sinhala

Translation status

867	Strings		68%	Browse Translate
4,305	Words		58%
26,377	Characters		59%

Strings status

Strings Words Characters
867 4,305 26,377		All strings	Browse Translate Zen
40 89 859		Read-only strings	Browse Translate Zen
553 2,428 14,741		Approved strings	Browse Translate Zen
593 2,517 15,600		Translated strings	Browse Translate Zen
274 1,788 10,777		Unfinished strings	Browse Translate Zen
274 1,788 10,777		Untranslated strings	Browse Translate Zen
274 1,788 10,777		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 8 82		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 8 82		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 26		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 56		Failing check: Java format	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	store-strings	0%	0%	10	414	2,545	10	0	0	0

	cloud-strings	90%	90%	9	88	620	9	0	0	0

	sip-strings			0	0	0	0	4	0	0

	calllog-strings			0	0	0	0	0	0	0

	update-downloader-strings	0%	0%	8	47	313	8	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	nllapps.com/apps/cb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.nllapps.com/git/acr-phone/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-si/strings.xml`
Last change	Aug. 29, 2024, 8:24 a.m.
Last author	mariNLLus

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		867		4,305		26,377
Approved	63%	553	56%	2,428	55%	14,741
Waiting for review	0%	0	1%	0	1%	0
Translated	68%	593	58%	2,517	59%	15,600
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	40	2%	89	3%	859
Failing checks	1%	3	1%	8	1%	82
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	274	41%	1,788	40%	10,777

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,305

Hosted words

867

Hosted strings

68%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

−100%

Contributors

+100%

admin String added ACR Phone app-strings Sinhala	English Login Sinhala 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
admin String added ACR Phone app-strings Sinhala	English Open following address on your computer enter %1$s as password to access Sinhala 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
admin String added ACR Phone app-strings Sinhala	English Office Sinhala 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
admin String added ACR Phone app-strings Sinhala	English Free trial for %1$s days %2$s/year starting %3$s You won't be charged if you cancel during free trial Sinhala 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Sinhala	English Do you want to delete enhanced call history? Normal call history will not be deleted Sinhala 0 characters edited Current translation Approved ඔබට වැඩිදියුණු ඇමතුම් ඉතිහාසය මකා දැමීමට වුවමනාද? සාමාන්‍ය ඇමතුම් ඉතිහාසය මකා නොදැමෙනු ඇත 2 months ago
None Changes committed ACR Phone app-strings Sinhala	Changes committed 2 months ago
helabasa Translation changed ACR Phone app-strings Sinhala	English Do you want to delete enhanced call history? Normal call history will not be deleted Sinhala 15 characters edited Current translation Translated ඔබට ~~උසස් කළ~~වැඩිදියුණු ඇමතුම් ඉතිහාසය මකා දැමීමට ~~ඇවැසි~~වුවමනාද? සාමාන්‍ය ඇමතුම් ඉතිහාසය මකා නොදැමෙනු ඇත 2 months ago
helabasa Translation approved ACR Phone app-strings Sinhala	English Enhanced call history Sinhala 10 characters edited Current translation Approved ~~උසස් කළ~~වැඩිදියුණු ඇමතුම් ඉතිහාසය 2 months ago
helabasa Translation approved ACR Phone app-strings Sinhala	English Enhanced Caller ID Sinhala 17 characters edited Current translation Approved ~~උසස් කළ අමතන්නාගේ~~වැඩිදියුණු ඇමතුම් හැඳු. 2 months ago
helabasa Translation approved ACR Phone app-strings Sinhala	English Default caller ID & spam app Sinhala 10 characters edited Current translation Approved පෙරනිමි ඇමතුම් හැඳු~~. &~~නුම සහ අයාචිත සඳහා යෙදුමකි 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

867	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
867	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
274	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add