ACR Phone/app-strings — Portuguese (Portugal) @ NLL Apps Translate

Translation status

877	Strings	99%	Browse Translate
4,350	Words	96%
26,320	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
877 4,350 26,320	All strings	Browse Translate Zen
37 70 302	Read-only strings	Browse Translate Zen
836 4,150 25,152	Approved strings	Browse Translate Zen
873 4,220 25,454	Translated strings	Browse Translate Zen
4 130 866	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 9	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 129 857	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 130 866	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 20 124	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 20 124	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 25	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 20 124	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cloud-strings	99%	100%	0	0	0	0	2	0	0

sip-strings	99%	100%	0	0	0	0	5	0	0

spam-strings			0	0	0	0	0	0	0

store-strings			0	0	0	0	0	0	0

update-downloader-strings	100%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	nllapps.com/apps/cb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.nllapps.com/git/acr-phone/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml`
Last change	March 5, 2025, 6:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,798,912
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		877		4,350		26,320
Approved	95%	836	95%	4,150	95%	25,152
Waiting for review	0%	0	0%	0	1%	0
Translated	99%	873	97%	4,220	96%	25,454
Needs editing	1%	3	2%	129	3%	857
Read-only	4%	37	1%	70	1%	302
Failing checks	1%	4	1%	20	1%	124
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	9

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,350

Hosted words

877

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ACR Phone app-strings Portuguese (Portugal)	Changes committed 4 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Portuguese (Portugal)	English You are using tampered version of ACR Phone! By downloading modified versions of legitimate apps you might get your device infected with viruses and loose data or even money Portuguese (Portugal) 5 characters edited Current translation Approved Está a utilizar a versão adulterada do ACR Phone! Ao descarregar versões modificadas de aplicações legítimas, pode ter o seu dispositivo infectado com vírus e dados perdidos ou mesmo dinheiro. 4 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Portuguese (Portugal)	English Processing… Portuguese (Portugal) 3 characters edited Current translation Approved Processando~~...~~… 4 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Portuguese (Portugal)	English Saving… Portuguese (Portugal) 3 characters edited Current translation Approved A guardar~~...~~… 4 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Portuguese (Portugal)	English You must use custom recording folder for this functionality Portuguese (Portugal) 1 character edited Current translation Approved Deve utilizar uma pasta de gravação personalizada para esta funcionalidade. 4 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Portuguese (Portugal)	English Enjoy all features and remove adverts Portuguese (Portugal) 1 character edited Current translation Approved Desfrute de todos os recursos e remova anúncios. 4 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Portuguese (Portugal)	English Please wait while advert is loading Portuguese (Portugal) 1 character edited Current translation Approved Pedimos que aguarde, anúncio em carregamento. 4 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Portuguese (Portugal)	English File not found. It may have been deleted by another app like music player or file manager. It should be removed from the database Portuguese (Portugal) 1 character edited Current translation Approved Arquivo não encontrado. Foi eliminado por outra aplicação. Deve ser removido da base de dados. 4 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Portuguese (Portugal)	English Set forced media encryption. Calls may not connect if both parties don't support it Portuguese (Portugal) 1 character edited Current translation Approved Definir a encriptação forçada dos meios de comunicação. As chamadas podem não se conectar se ambas as partes não a suportarem. 4 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Portuguese (Portugal)	English Join our community spam database by uploading your blacklisted numbers and automatically blocking numbers found on it. Portuguese (Portugal) 1 character edited Current translation Approved Junte-se à nossa base de dados comunitária de spam carregando os números da sua lista negra e bloqueando automaticamente os números encontrados na mesma. 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

877	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
877	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search