ACR Phone/app-strings — Dutch @ NLL Apps Translate

Translation status

877	Strings	99%	Browse Translate
4,350	Words	97%
26,320	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
877 4,350 26,320	All strings	Browse Translate Zen
37 70 302	Read-only strings	Browse Translate Zen
837 4,151 25,161	Approved strings	Browse Translate Zen
874 4,221 25,463	Translated strings	Browse Translate Zen
3 129 857	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 129 857	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 129 857	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 14 128	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cloud-strings	99%	100%	0	0	0	0	1	0	0

sip-strings	99%	100%	0	0	0	0	2	0	0

spam-strings			0	0	0	0	0	0	0

store-strings	100%	100%	0	0	0	0	4	0	0

update-downloader-strings	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	nllapps.com/apps/cb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.nllapps.com/git/acr-phone/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-nl/strings.xml`
Last change	March 3, 2025, 2:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		877		4,350		26,320
Approved	95%	837	95%	4,151	95%	25,161
Waiting for review	0%	0	0%	0	1%	0
Translated	99%	874	97%	4,221	96%	25,463
Needs editing	1%	3	2%	129	3%	857
Read-only	4%	37	1%	70	1%	302
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,350

Hosted words

877

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ACR Phone app-strings Dutch	Changes committed a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Dutch	English Pay once to access all premium features. One time purchase for life Dutch 1 character edited Current translation Approved Betaal één keer om toegang te krijgen tot alle premiumfuncties. Eenmalige aankoop voor levenslang gebruik. a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Dutch	English List of numbers that will never or always be recorded Dutch 1 character edited Current translation Approved Lijst van nummers met de vermelding altijd of nooit opnemen. a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Dutch	English Join our community spam database by uploading your blacklisted numbers and automatically blocking numbers found on it. Dutch 1 character edited Current translation Approved Word lid van onze community-spamdatabase door uw nummers op de zwarte lijst te uploaden en de nummers die erop worden gevonden automatisch te blokkeren. a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Dutch	English Wrong server address entered Dutch 0 characters edited Current translation Approved Verkeerd serveradres ingevoerd a month ago
admin Translation changed ACR Phone app-strings Dutch	English Wrong server address entered Dutch 1 character edited Current translation Translated Verkeerd serveradres ingevoerd. a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Dutch	English This feature can be used for call reporting and logging purposes. If enabled and configured, a post request will be sent to the server below after each call. Tap here to learn more about call reporting Dutch 1 character edited Current translation Approved Deze functie kan worden gebruikt voor oproeprapportage en logboekregistratie. Indien ingeschakeld en geconfigureerd, wordt na elk gesprek een aanvraag naar de onderstaande server gestuurd. Tik hier voor meer informatie over oproeprapportage. a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Dutch	English Video Trimmer Dutch 2 characters edited Current translation Approved Video Ttrimmer a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Dutch	English Call center scam Dutch 10 characters edited Current translation Approved Call center ~~scam~~oplichting a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Dutch	English Search… Dutch 3 characters edited Current translation Approved Zoeken~~...~~… a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

877	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
877	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search