ACR Phone/app-strings — Lithuanian @ NLL Apps Translate

Translation status

877	Strings	53%	Browse Translate
4,350	Words	34%
26,320	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
877 4,350 26,320	All strings	Browse Translate Zen
37 70 302	Read-only strings	Browse Translate Zen
434 1,425 8,561	Approved strings	Browse Translate Zen
471 1,495 8,863	Translated strings	Browse Translate Zen
406 2,855 17,457	Unfinished strings	Browse Translate Zen
406 2,855 17,457	Untranslated strings	Browse Translate Zen
406 2,855 17,457	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 10	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cloud-strings	95%	95%	4	55	427	4	1	0	0

sip-strings	99%	100%	0	0	0	0	4	0	0

spam-strings			0	0	0	0	0	0	0

store-strings	40%	40%	6	88	530	6	0	0	0

update-downloader-strings	0%	0%	8	47	313	8	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	nllapps.com/apps/cb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.nllapps.com/git/acr-phone/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-lt/strings.xml`
Last change	March 26, 2025, 2:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Lithuanian
Language code	lt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	2,405,298
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 1 : 2)`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		877		4,350		26,320
Approved	49%	434	32%	1,425	32%	8,561
Waiting for review	1%	0	0%	0	0%	0
Translated	53%	471	34%	1,495	33%	8,863
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	37	1%	70	1%	302
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	406	65%	2,855	66%	17,457

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,350

Hosted words

877

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ACR Phone app-strings Lithuanian	Changes committed 8 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Lithuanian	English File not found. It may have been deleted by another app like music player or file manager. It should be removed from the database Lithuanian 1 character edited Current translation Approved Failas nerastas. Jis tikriausiai buvo ištrintas trečios šalies programos, media grotuvo ar failų tvarkyklės. Jis turi būti ištrintas ir iš duomenų bazės. 9 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Lithuanian	English By continuing you accept our <![CDATA[<a href="%1$s">Terms of Use</a>]]> and <![CDATA[<a href="%2$s">Privacy Policy</a>]]> Lithuanian 1 character edited Current translation Approved Tęsdami sutinkate su mūsų <![CDATA[<a href="%1$s">naudojimo sąlygomis</a>]]> ir <![CDATA[<a href="%2$s">privatumo politika</a>]]>. 9 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Lithuanian	English Join our community spam database by uploading your blacklisted numbers and automatically blocking numbers found on it. Lithuanian 1 character edited Current translation Approved Prisijunkite prie mūsų bendruomenės šlamšto duomenų bazių įkeliant jūsų numerius iš juodojo sąrašo ir automatiškai užblokuodami sąrašę esančius numerius. 9 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Lithuanian	English There is not enough free space. Please try another location Lithuanian 1 character edited Current translation Approved Neužtenka laisvos vietos. Prašome pasirinkti kitą lokaciją. 9 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Lithuanian	English Background file not found. Resetting to default Lithuanian 1 character edited Current translation Approved Fono failas nerastas. Nustatomas numatytasis. 9 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Lithuanian	English Favorite Lithuanian 2 characters edited Current translation Approved Mėgstamiausias 9 days ago
admin Changes committed ACR Phone app-strings Lithuanian	Changes committed 2 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Lithuanian	English Recording move started… Lithuanian 3 characters edited Current translation Approved Įrašų perkėlimas pradėtas~~...~~… 2 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Lithuanian	English Recording import started… Lithuanian 3 characters edited Current translation Approved Įrašų importavimas pradėtas~~...~~… 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

877	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
877	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
406	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search