ACR Phone/app-strings — Karakalpak @ NLL Apps Translate

Translation status

877	Strings	41%	Browse Translate
4,350	Words	29%
26,320	Characters	27%

Strings status

Strings Words Characters
877 4,350 26,320	All strings	Browse Translate Zen
37 70 302	Read-only strings	Browse Translate Zen
333 1,214 7,070	Approved strings	Browse Translate Zen
370 1,284 7,372	Translated strings	Browse Translate Zen
507 3,066 18,948	Unfinished strings	Browse Translate Zen
507 3,066 18,948	Untranslated strings	Browse Translate Zen
507 3,066 18,948	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 4 30	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 30	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 30	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cloud-strings	36%	36%	61	358	2,252	61	0	0	0

sip-strings	21%	21%	37	125	978	37	0	0	0

spam-strings	0%	0%	8	45	275	8	0	0	0

store-strings	20%	20%	8	397	2,434	8	0	0	0

update-downloader-strings	25%	25%	6	44	288	6	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	nllapps.com/apps/cb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.nllapps.com/git/acr-phone/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-kaa/strings.xml`
Last change	March 5, 2025, 4:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Karakalpak
Language code	kaa
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,458,023
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		877		4,350		26,320
Approved	37%	333	27%	1,214	26%	7,070
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	42%	370	29%	1,284	28%	7,372
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	37	1%	70	1%	302
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	30
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	507	70%	3,066	71%	18,948

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,350

Hosted words

877

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ACR Phone app-strings Karakalpak	Changes committed a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Karakalpak	English There are no whitelisted numbers. Whitelisted numbers will not be blocked even if Focus Mode is enabled Karakalpak 2 characters edited Current translation Approved Aq dizimge kiritilgen nomerler joq. Jasırın rejimi qosılǵan sonda da aq dizimge kiritilgen nomerler bloklanbaydi. a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Karakalpak	English There was an error causing ACR Phone to crash and stop. Please help us fix this by sending us error data, all you have to is tap 'OK' and send this report by email. Karakalpak 2 characters edited Current translation Approved ACR telefonı islemey qalǵanda hám qátelik júz berdi. Ótinish, bizge qátelik maǵlıwmatların jiberiw arqalı bunı ońlawǵa járdem beriń. Bul esabattı elektron pochta arqalı jiberiw ushın OK tuymesin basıw jetkilikli. a month ago
admin String added ACR Phone app-strings Karakalpak	English Please end the ongoing call first Karakalpak 0 characters edited Current translation Empty a month ago
admin Source string changed ACR Phone app-strings Karakalpak	English 3 characters edited Empty Show "Lookup number" menu option for searching non contact numbers a month ago
admin Changes committed ACR Phone app-strings Karakalpak	Changes committed 2 months ago
admin Bulk status changed ACR Phone app-strings Karakalpak	English When you entrust your data to ACR Phone, you remain the owner of that data. We collect required diagnostic data and usage stats to keep ACR Phone up to date and performing as expected. This data relates to the basic functionality of ACR Phone and does not include your private information such as your name, number, calls, contacts or any other app installed on your device. You may read our full privacy policy, terms & conditions at https://nllapps.com/apps/cb/policy.htm Karakalpak 0 characters edited Current translation Translated Maǵlıwmatlarıńızdı ACR Phone ǵa isenip tapsırsańız, siz bul maǵlıwmatlardıń iyesi bolıp qalasız. Biz ACR telefonın jańalap turıw hám kútilgenindey islewi ushın kerekli diagnostika maǵlıwmatları hám paydalanıw statistikasın toplaymız. Bul maǵlıwmatlar ACR telefonınıń tiykarǵı funksiyalarına tiyisli bolıp, atıńız, nomerińiz, qońırawlarıńız, kontaktlarıńız yamasa qurılmańızǵa ornatılǵan basqa qosımsha sıyaqlı jeke maǵlıwmatlarıńızdı óz ishine almaydı. Tolıq jasırınlıq siyasatımız, shártler hám amp; shártleri https://nllapps. com/apps/cb/policy. htm 2 months ago
admin Bulk status changed ACR Phone app-strings Karakalpak	English There was an error causing ACR Phone to crash and stop. Please help us fix this by sending us error data, all you have to is tap 'OK' and send this report by email. Karakalpak 0 characters edited Translated ACR telefonı islemey qalǵanda hám qátelik júz berdi. Ótinish, bizge qátelik maǵlıwmatların jiberiw arqalı bunı ońlawǵa járdem beriń. Bul esabattı elektron pochta arqalı jiberiw ushın OK tuymesin basıw jetkilikli. 2 months ago
admin Bulk status changed ACR Phone app-strings Karakalpak	English <xliff:g id="num_missed_calls">%s</xliff:g> missed calls Karakalpak 0 characters edited Current translation Translated <xliff:g id="num_missed_calls">%s</xliff:g> juwapsız qońırawlar 2 months ago
admin Bulk status changed ACR Phone app-strings Karakalpak	English There are no whitelisted numbers. Whitelisted numbers will not be blocked even if Focus Mode is enabled Karakalpak 0 characters edited Translated Aq dizimge kiritilgen nomerler joq. Jasırın rejimi qosılǵan sonda da aq dizimge kiritilgen nomerler bloklanbaydi. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

877	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
877	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
507	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search