ACR Phone/app-strings — Hindi @ NLL Apps Translate

Translation status

877	Strings	87%	Browse Translate
4,350	Words	84%
26,320	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
877 4,350 26,320	All strings	Browse Translate Zen
37 70 302	Read-only strings	Browse Translate Zen
735 3,641 21,976	Approved strings	Browse Translate Zen
772 3,711 22,278	Translated strings	Browse Translate Zen
105 639 4,042	Unfinished strings	Browse Translate Zen
103 524 3,265	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 115 777	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
105 639 4,042	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 24 146	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 24 146	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 12 104	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 24 146	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cloud-strings	99%	100%	0	0	0	0	3	0	0

sip-strings	99%	100%	0	0	0	0	4	0	0

spam-strings			0	0	0	0	0	0	0

store-strings	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

update-downloader-strings	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	nllapps.com/apps/cb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.nllapps.com/git/acr-phone/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-hi/strings.xml`
Last change	March 22, 2025, 2:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	579,697,766
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		877		4,350		26,320
Approved	83%	735	83%	3,641	83%	21,976
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	88%	772	85%	3,711	84%	22,278
Needs editing	1%	2	2%	115	2%	777
Read-only	4%	37	1%	70	1%	302
Failing checks	1%	4	1%	24	1%	146
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	103	12%	524	12%	3,265

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,350

Hosted words

877

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ACR Phone app-strings Hindi	Changes committed 12 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hindi	English You will not be notified when a new voicemail received Hindi 1 character edited Current translation Approved नया वॉइसमेल प्राप्त होने पर आपको सूचित नहीं किया जाएगा। 13 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hindi	English Automatically toggle between speaker and earpiece during calls Hindi 1 character edited Current translation Approved कॉल के दौरान स्पीकर और ईयरपीस के बीच स्वचालित रूप से टॉगल करें। 13 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hindi	English When enabled ACR Phone will be able to manage and record calls made with chat or online calling apps supporting this feature Hindi 1 character edited Current translation Approved सक्षम होने पर एसीआर फोन इस सुविधा का समर्थन करने वाले चैट या ऑनलाइन कॉलिंग ऐप्स के साथ किए गए कॉल को प्रबंधित और रिकॉर्ड करने में सक्षम होगा। 13 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hindi	English You are using tampered version of ACR Phone! By downloading modified versions of legitimate apps you might get your device infected with viruses and loose data or even money Hindi 4 characters edited Current translation Approved आप ACR फ़ोन के छेड़छाड़ किए गए संस्करण का उपयोग कर रहे हैं! वैध ऐप्स के संशोधित संस्करण डाउनलोड करके आप अपने डिवाइस को वायरस से संक्रमित कर सकते हैं और डेटा या पैसे भी खो सकते हैं। 13 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hindi	English Automatically delete calls from both system and enhanced call history Hindi 1 character edited Current translation Approved सिस्टम और उन्नत कॉल इतिहास दोनों से स्वचालित रूप से कॉल हटाएं। 13 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hindi	English Only show limited number of call history items. Enable and select a small number to improve app performance. Enabling this feature will not delete call history Hindi 1 character edited Current translation Approved केवल सीमित संख्या में कॉल इतिहास आइटम दिखाएं। ऐप के प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए सक्षम करें और एक छोटी संख्या का चयन करें। इस सुविधा को सक्षम करने से कॉल इतिहास नहीं हटेगा। 13 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hindi	English File not found. It may have been deleted by another app like music player or file manager. It should be removed from the database Hindi 1 character edited Current translation Approved फाइल नहीं मिली। यह जरुर किसी अन्य एप जैसे की म्यूजिक प्लेयर या फाइल मेनेजर द्वारा मिटाई जा चुकी है। यह डाटा मिटा देना चाहिए। 13 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hindi	English Please tap on hone app in the next screen and set as default app Hindi 1 character edited Current translation Approved कृपया अगली स्क्रीन में ़ोन ऐप पर टैप करें और डिफ़ॉल्ट ऐप के रूप में सेट करें। 13 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hindi	English Switch between built-in Android call notifications and this app's custom call notifications Hindi 1 character edited Current translation Approved अंतर्निहित Android कॉल सूचनाओं और इस ऐप की कस्टम कॉल सूचनाओं के बीच स्विच करें। 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

877	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
877	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
105	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search