Translation status

877 Strings 97%
4,350 Words 95%
26,320 Characters 94%

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
cloud-strings 99% 100% 0 0 0 0 2 0 0
sip-strings 99% 100% 0 0 0 0 4 0 0
spam-strings 0 0 0 0 0 0 0
store-strings 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
update-downloader-strings 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0

Overview

Project website nllapps.com/apps/cb
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.nllapps.com/git/acr-phone/app-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-iw/strings.xml
Last change March 28, 2025, 10:33 a.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 877 4,350 26,320
Approved 93% 821 93% 4,069 93% 24,676
Waiting for review 0% 0 0% 0 1% 0
Translated 97% 858 95% 4,139 94% 24,978
Needs editing 1% 2 2% 115 2% 777
Read-only 4% 37 1% 70 1% 302
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 17 2% 96 2% 565

Quick numbers

4,350
Hosted words
877
Hosted strings
97%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed a week ago
User avatar admin

Translation approved

a week ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 8 days ago
User avatar admin

Translation approved

9 days ago
User avatar admin

Translation approved

9 days ago
User avatar admin

Translation approved

9 days ago
User avatar admin

Translation approved

9 days ago
User avatar admin

Translation approved

9 days ago
User avatar admin

Translation approved

9 days ago
User avatar admin

Translation approved

9 days ago
Browse all translation changes