ACR Phone

app-strings

Arabic

Translation status

867	Strings		94%	Browse Translate
4,305	Words		91%
26,377	Characters		91%

Strings status

Strings Words Characters
867 4,305 26,377		All strings	Browse Translate Zen
40 89 859		Read-only strings	Browse Translate Zen
778 3,836 23,168		Approved strings	Browse Translate Zen
818 3,925 24,027		Translated strings	Browse Translate Zen
49 380 2,350		Unfinished strings	Browse Translate Zen
49 380 2,350		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 10 54		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
48 370 2,296		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 8 58		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 8 58		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 10		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 6 48		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 6 48		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	store-strings	0%	0%	10	414	2,545	10	0	0	0

	cloud-strings	97%	97%	2	52	407	2	2	0	0

	sip-strings			0	0	0	0	0	0	0

	calllog-strings			0	0	0	0	0	0	0

	update-downloader-strings	0%	0%	8	47	313	8	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	nllapps.com/apps/cb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.nllapps.com/git/acr-phone/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ar/strings.xml`
Last change	Sept. 19, 2024, 7:55 p.m.
Last author	Anonymous

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		867		4,305		26,377
Approved	89%	778	89%	3,836	87%	23,168
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	94%	818	91%	3,925	91%	24,027
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	40	2%	89	3%	859
Failing checks	1%	4	1%	8	1%	58
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	54
Untranslated strings	5%	49	8%	380	8%	2,350

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,305

Hosted words

867

Hosted strings

94%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

−100%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added ACR Phone app-strings Arabic	English You will not be notified when a new voicemail received Arabic 4 characters edited Rega 2 hours ago
admin String added ACR Phone app-strings Arabic	English Login Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
admin String added ACR Phone app-strings Arabic	English Open following address on your computer enter %1$s as password to access Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
admin String added ACR Phone app-strings Arabic	English Office Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
admin String added ACR Phone app-strings Arabic	English Free trial for %1$s days %2$s/year starting %3$s You won't be charged if you cancel during free trial Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Changes committed ACR Phone app-strings Arabic	Changes committed 2 months ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Arabic	English Singular Voicemail Plural <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Voicemails Arabic 12 characters edited Current translation Approved Zero <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> رسائل بريد صوتي One البريد الصوتي Two "" <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> رسائل بريد صوتي "" Few "" <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> رسائل بريد صوتي "" Many "" <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> رسائل بريد صوتي "" Other "" <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> رسائل بريد صوتي "" 2 months ago
None Changes committed ACR Phone app-strings Arabic	Changes committed 2 months ago
admin Bulk status changed ACR Phone app-strings Arabic	English DNS Servers Arabic 0 characters edited Current translation Translated خوادم DNS 2 months ago
admin Bulk status changed ACR Phone app-strings Arabic	English Grid Arabic 0 characters edited Current translation Translated شبكي 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

867	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
867	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
49	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add