ACR Phone - Turkish @ NLL Apps Translate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app-strings			0	0	0	0	0	0	0

cloud-strings	99%	100%	0	0	0	0	2	0	0

sip-strings	99%	100%	0	0	0	0	1	0	0

spam-strings			0	0	0	0	0	0	0

store-strings	100%	100%	0	0	0	0	3	0	0

update-downloader-strings	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	nllapps.com/apps/cb
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,046		5,414		33,145
Approved	94%	991	98%	5,313	98%	32,624
Waiting for review	0%	0	1%	0	0%	0
Translated	100%	1,046	100%	5,414	100%	33,145
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	55	1%	101	1%	521
Failing checks	1%	7	1%	105	2%	720
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,414

Hosted words

1,046

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ACR Phone app-strings Turkish	Changes committed 8 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Turkish	English Your call history is empty. Call logs will appear here as you make or receive calls Turkish 1 character edited Current translation Approved Arama geçmişiniz boş. Arama kayıtları, arama yaptıkça veya aldıkça burada görünecektir. 8 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Turkish	English In order to activate visual voicemail, app will send an SMS to your operator's visual voicemail activation number (%1$s) Turkish 1 character edited Current translation Approved Görsel sesli mesajı aktif hale getirmek için uygulama operatörünüzün görsel sesli mesaj aktivasyon numarasına (%1$s) SMS gönderecektir. 8 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Turkish	English Your operator requires mobile data for visual voice mail access; this SIM is not the default data SIM. You may need to set it as the default data SIM to receive visual voicemails Turkish 1 character edited Current translation Approved Operatörünüz, görsel sesli posta erişimi için mobil veri gerektiriyor ama bu SIM, varsayılan veri SIM'i değil. Görsel sesli mesajları almak için varsayılan veri SIM'i olarak ayarlamanız gerekebilir. 8 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Turkish	English Join our community spam database by uploading your blacklisted numbers and automatically blocking numbers found on it. Turkish 1 character edited Current translation Approved Kara listeye alınmış numaralarınızı yükleyerek üzerinde bulunan numaraları otomatik olarak engellemek için ortak spam veritabanımıza katılın. 8 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Turkish	English Showing deleted recordings. Tap on the menu to switch to normal view. Turkish 1 character edited Current translation Approved Silinen kayıtlar gösteriliyor. Normal görünüme geçmek için menüye dokunun. 8 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Turkish	English Hey I'm using ACR Phone, a free phone app for Android with features such as call blocking and announcement. Get it free from Turkish 1 character edited Current translation Approved Merhaba, arama engelleme ve duyuru gibi özelliklere sahip Android için ücretsiz bir telefon uygulaması olan ACRPhone'u kullanıyorum. Şuradan ücretsiz indirebilirsin: 8 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Turkish	English Your call history is empty. Call logs will appear here as you make or receive calls Turkish 66 characters edited Approved Arama geçmişiniz boş. Arama kayıtları, arama yaptıkça veya aldıkça burada görünecektir. 8 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Turkish	English There was an error causing ACR Phone to crash and stop. Please help us fix this by sending us error data, all you have to is tap 'OK' and send this report by email. Turkish 2 characters edited Current translation Approved Beklenmeyen bir hata ACR'nin çökmesine neden oldu. Lütfen bu hatayı bize bildirerek giderilmesine yardımcı olun. 8 days ago
admin Translation uploaded ACR Phone app-strings Turkish	English Please end the ongoing call first Turkish 42 characters edited Current translation Approved Lütfen önce devam eden aramayı sonlandırın 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.