ACR Phone - Spanish @ NLL Apps Translate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app-strings	99%	99%	4	130	866	1	6	0	0

cloud-strings	99%	100%	0	0	0	0	1	0	0

sip-strings	99%	100%	0	0	0	0	5	0	0

spam-strings			0	0	0	0	0	0	0

store-strings			0	0	0	0	0	0	0

update-downloader-strings	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	nllapps.com/apps/cb
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,046		5,414		33,145
Approved	94%	987	95%	5,183	95%	31,758
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	99%	1,042	97%	5,284	97%	32,279
Needs editing	1%	3	2%	129	2%	857
Read-only	5%	55	1%	101	1%	521
Failing checks	1%	13	1%	58	1%	401
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	9

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,414

Hosted words

1,046

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ACR Phone app-strings Spanish	Changes committed a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Spanish	English Join our community spam database by uploading your blacklisted numbers and automatically blocking numbers found on it. Spanish 1 character edited Current translation Approved Únete a nuestra base de datos de spam de la comunidad subiendo tus números en la lista negra y bloqueando automáticamente los números encontrados en ella. a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Spanish	English This feature can be used for call reporting and logging purposes. If enabled and configured, a post request will be sent to the server below after each call. Tap here to learn more about call reporting Spanish 1 character edited Current translation Approved Esta característica se puede utilizar para reportar y registrar llamadas. Si está habilitada y configurada, se enviará una solicitud de publicación al servidor a continuación después de cada llamada. Toque aquí para obtener más información sobre los informes de llamadas. a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Spanish	English Recording move started… Spanish 3 characters edited Current translation Approved Comenzado movimiento de grabación~~...~~… a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Spanish	English Recording import started… Spanish 3 characters edited Current translation Approved Comenzada importación de grabación~~...~~… a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Spanish	English Write your own… Spanish 3 characters edited Current translation Approved Escribe tu propia respuesta~~...~~… a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Spanish	English You have permanently denied required permission. Please enable in the settings Spanish 1 character edited Current translation Approved Has denegado permanentemente el permiso requerido. Por favor, habilítalo en los ajustes. a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Spanish	English Please end the ongoing call first Spanish 46 characters edited Current translation Approved Por favor, termine primero la llamada en curso a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Spanish	English Add tag Spanish 16 characters edited Current translation Approved Agregar etiqueta a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Spanish	English Edit tag Spanish 15 characters edited Current translation Approved Editar etiqueta a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.