ACR Phone @ NLL Apps Translate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app-strings	70%	70%	17,303	93,283	568,107	17,303	67	0	1

cloud-strings	81%	81%	1,211	5,904	37,547	1,211	145	0	0

sip-strings	79%	79%	999	3,375	26,406	999	177	0	0

spam-strings	78%	78%	184	1,035	6,325	184	8	0	0

store-strings	44%	44%	584	24,148	148,410	584	55	0	0

update-downloader-strings	41%	41%	490	2,945	19,592	490	39	0	0

Summary

Project website	nllapps.com/apps/cb

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72,639		386,810		2,376,061
Source		1,056		5,475		33,491
Approved	65%	47,808	64%	248,445	64%	1,528,997
Waiting for review	1%	14	1%	99	1%	554
Translated	71%	51,868	66%	256,120	66%	1,569,674
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	4,046	1%	7,576	1%	40,123
Failing checks	1%	491	1%	5,125	1%	33,770
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	20,771	33%	130,690	33%	806,387

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

386 k

Hosted words

72,639

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+71%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	98%	100%	0	0	0	0	91	0	0

Afrikaans	99%	99%	5	27	154	5	0	0	0

Albanian	38%	38%	645	4,162	25,539	645	5	0	0

Amharic	75%	75%	18	461	2,858	18	1	0	0

Arabic	99%	99%	1	18	121	1	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	38%	38%	45	170	1,253	45	1	0	0

Armenian	86%	86%	143	1,107	6,805	143	11	0	0

Assamese	64%	64%	26	506	3,133	26	1	0	0

Azerbaijani	99%	99%	5	27	154	5	5	0	0

Basque	18%	18%	863	4,848	29,611	863	1	0	0

Belarusian	75%	75%	18	461	2,858	18	4	0	0

Bengali	12%	12%	922	5,032	30,668	922	5	0	0

Bengali (Bangladesh)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Bengali (India)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Bosnian	97%	97%	27	157	908	27	6	0	0

Bulgarian	99%	99%	1	1	10	1	1	0	0

Burmese	12%	12%	924	5,049	30,788	924	5	0	0

Catalan	97%	97%	27	157	908	27	9	0	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	93%	72	575	3,518	72	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	89%	89%	112	804	4,936	112	6	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	15%	15%	143	988	6,331	143	0	0	0

Croatian	97%	97%	27	157	908	27	6	0	0

Czech	99%	99%	1	1	10	1	4	0	0

Danish			0	0	0	0	0	0	0

Dutch	99%	99%	1	1	10	1	8	0	0

English (Australia)	24%	24%	55	586	3,824	55	0	0	0

English (India)	24%	24%	55	586	3,824	55	0	0	0

English (United Kingdom)	6%	6%	898	4,870	29,868	898	0	0	0

Estonian	94%	94%	54	328	1,998	54	10	0	0

Filipino (fil_PH)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Finnish	97%	97%	29	179	1,073	29	5	0	0

French	99%	99%	1	1	10	1	16	0	0

French (Canada)	24%	24%	55	586	3,824	55	0	0	0

Galician	97%	97%	27	157	908	27	7	0	0

Georgian	22%	22%	814	4,600	28,239	814	1	0	0

German	99%	100%	0	0	0	0	13	0	0

Greek	99%	99%	10	96	696	10	3	0	0

Gujarati	12%	12%	925	5,051	30,799	925	2	0	0

Gujarati (India)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Hebrew	99%	100%	0	0	0	0	11	0	0

Hindi	89%	89%	113	585	3,608	113	11	0	0

Hungarian	99%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Icelandic	75%	75%	18	461	2,858	18	1	0	0

Indonesian	58%	58%	443	2,600	15,959	443	11	0	0

Italian	99%	99%	1	1	10	1	5	0	0

Japanese	98%	98%	21	145	839	21	11	0	0

Kannada	12%	12%	920	5,019	30,595	920	1	0	0

Karakalpak	39%	39%	637	4,096	25,521	637	2	0	0

Kazakh	75%	75%	18	461	2,858	18	0	0	0

Kazakh (Latin script)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Khmer (Central)	12%	12%	921	5,030	30,659	921	3	0	0

Korean	96%	96%	32	265	1,688	32	21	0	0

Kurdish	88%	88%	124	1,028	6,562	124	1	0	0

Kurdish (ku_TR)	36%	36%	46	182	1,329	46	6	0	0

Kyrgyz	75%	75%	18	461	2,858	18	0	0	0

Lao	75%	75%	18	461	2,858	18	3	0	0

Latvian	20%	20%	842	4,699	28,673	842	1	0	0

Lithuanian	58%	58%	434	3,106	19,073	434	7	0	0

Macedonian	47%	47%	88	803	4,971	88	4	0	0

Malay	28%	28%	754	4,302	26,323	754	4	0	0

Malayalam	12%	12%	922	5,036	30,715	922	4	0	0

Maltese	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Marathi	75%	75%	18	461	2,858	18	4	0	0

Mongolian	75%	75%	18	461	2,858	18	3	0	0

Nepali	93%	93%	68	446	2,765	68	19	0	0

Norwegian Bokmål	24%	24%	796	4,170	25,609	796	0	0	0

Norwegian Nynorsk	72%	72%	265	1,777	11,141	265	3	0	0

Odia	64%	64%	26	506	3,133	26	0	0	0

Persian	83%	83%	177	1,223	7,660	177	19	0	0

Polish	99%	99%	1	1	10	1	0	0	0

Portuguese	75%	75%	18	461	2,858	18	4	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	99%	1	1	10	1	0	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	99%	1	1	10	1	9	0	0

Punjabi	77%	78%	16	450	2,792	16	1	0	0

Punjabi (Pakistan)	19%	19%	850	4,311	26,450	850	1	0	0

Romanian	99%	99%	1	1	10	1	5	0	0

Russian			0	0	0	0	0	0	1

Serbian	94%	94%	62	387	2,310	62	7	0	0

Serbian (Latin script)	75%	75%	18	461	2,858	18	4	0	0

Sinhala	69%	69%	324	2,462	15,017	324	4	0	0

Slovak	99%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Slovenian	99%	100%	0	0	0	0	13	0	0

Somali (so_SO)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Spanish	99%	99%	1	1	10	1	7	0	0

Spanish (American)	24%	24%	55	586	3,824	55	0	0	0

Swahili	75%	75%	18	461	2,858	18	4	0	0

Swahili (sw_KE)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Swedish			0	0	0	0	0	0	0

Tagalog	16%	16%	883	4,831	29,553	883	9	0	0

Tamil	23%	23%	808	4,761	29,121	808	1	0	0

Tatar	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Telugu	47%	47%	88	803	4,971	88	3	0	0

Thai	13%	13%	916	5,024	30,558	916	2	0	0

Turkish	99%	99%	1	1	10	1	9	0	0

Turkmen	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Ukrainian	99%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Urdu	12%	12%	921	5,030	30,659	921	2	0	0

Urdu (India)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Urdu (Pakistan)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Uyghur	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Uzbek	86%	86%	138	1,196	7,450	138	3	0	0

Vietnamese	99%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Yoruba	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Yoruba (yo_NG)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Zulu	75%	75%	18	461	2,858	18	1	0	0

None Changes committed ACR Phone app-strings English (United Kingdom)	Changes committed an hour ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings English (United Kingdom)	English Enable or disable favorites tab. When it is off, your favorite contacts will appear in the call list English (United Kingdom) 103 characters edited Current translation State: Approved Enable or disable Favourites tab. When this is off, your favorite contacts will appear in the call list 3 hours ago
None Changes committed ACR Phone app-strings Hebrew	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed ACR Phone app-strings Danish	Changes committed 3 hours ago
admin Translation completed ACR Phone app-strings Hebrew	Translation completed 3 hours ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hebrew	English Horizontal Hebrew 5 characters edited Current translation State: Approved אופקי 3 hours ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hebrew	English Enable or disable favorites tab. When it is off, your favorite contacts will appear in the call list Hebrew 89 characters edited Current translation State: Approved הפעל או השבת את לשונית המועדפים. כשהיא כבויה, אנשי הקשר המועדפים שלך יופיעו ברשימת השיחות 3 hours ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hebrew	English Toggle Hebrew 4 characters edited Current translation State: Approved החלף 3 hours ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hebrew	English Tap, hold and move to arrange Hebrew 25 characters edited Current translation State: Approved הקש, החזק וגרור כדי לארגן 3 hours ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hebrew	English Rearrange Hebrew 9 characters edited Current translation State: Approved ארגן מחדש 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.