ACR Phone @ NLL Apps Translate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app-strings	70%	70%	17,337	96,879	593,184	17,273	81	0	0

cloud-strings	81%	81%	1,213	5,956	37,954	1,213	153	0	0

sip-strings	79%	79%	999	3,375	26,406	999	188	0	0

spam-strings	78%	78%	184	1,035	6,325	184	8	0	0

store-strings	43%	43%	595	24,574	151,031	595	58	0	0

update-downloader-strings	40%	40%	497	2,974	19,784	497	40	0	0

Overview

Project website	nllapps.com/apps/cb

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71,979		382,784		2,353,225
Source		1,046		5,414		33,145
Approved	65%	47,105	62%	240,331	62%	1,477,880
Waiting for review	0%	3	1%	84	0%	538
Translated	71%	51,154	64%	247,991	64%	1,518,541
Needs editing	1%	64	1%	3,198	1%	21,349
Read-only	5%	4,046	1%	7,576	1%	40,123
Failing checks	1%	528	1%	5,582	1%	36,822
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	20,761	34%	131,595	34%	813,335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

382 k

Hosted words

71,979

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−51%

Hosted words

+100%

−56%

Hosted strings

+100%

+22%

Translated

+48%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	0	0	0	0	87	0	0

Afrikaans			0	0	0	0	0	0	0

Albanian	39%	39%	635	4,101	25,193	635	5	0	0

Amharic	75%	75%	18	461	2,858	18	1	0	0

Arabic	91%	91%	84	1,072	6,811	82	2	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	38%	38%	45	170	1,253	45	1	0	0

Armenian	87%	87%	135	1,161	7,236	133	14	0	0

Assamese	64%	64%	26	506	3,133	26	1	0	0

Azerbaijani	99%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Basque	18%	18%	853	4,787	29,265	853	1	0	0

Belarusian	75%	75%	18	461	2,858	18	4	0	0

Bengali	12%	12%	912	4,971	30,322	912	7	0	0

Bengali (Bangladesh)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Bengali (India)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Bosnian	98%	98%	20	225	1,406	17	6	0	0

Bulgarian	99%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Burmese	12%	12%	914	4,988	30,442	914	5	0	0

Catalan	98%	98%	17	96	565	17	15	0	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	94%	62	514	3,175	62	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	89%	90%	104	811	5,020	102	6	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	15%	15%	143	988	6,331	143	0	0	0

Croatian	98%	98%	20	225	1,406	17	6	0	0

Czech	95%	95%	42	412	2,669	40	5	0	0

Danish			0	0	0	0	0	0	0

Dutch	99%	99%	3	129	857	0	8	0	0

English (Australia)	24%	24%	55	586	3,824	55	0	0	0

English (India)	24%	24%	55	586	3,824	55	0	0	0

English (United Kingdom)	6%	6%	977	5,229	32,117	977	0	0	0

Estonian	95%	95%	46	382	2,432	44	8	0	0

Filipino (fil_PH)	10%	10%	151	1,033	6,606	151	0	0	0

Finnish	97%	97%	21	233	1,507	19	6	0	0

French	99%	99%	1	12	76	1	12	0	0

French (Canada)	15%	15%	143	988	6,319	143	0	0	0

Galician	98%	98%	19	211	1,342	17	6	0	0

Georgian	23%	23%	804	4,539	27,893	804	3	0	0

German	99%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Greek	87%	87%	135	1,163	7,322	133	3	0	0

Gujarati	12%	12%	915	4,990	30,453	915	4	0	0

Gujarati (India)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Hebrew	98%	98%	19	211	1,342	17	10	0	0

Hindi	89%	89%	105	639	4,042	103	13	0	0

Hungarian	95%	95%	48	360	2,259	48	8	0	0

Icelandic	37%	37%	106	863	5,353	106	1	0	0

Indonesian	58%	58%	433	2,539	15,613	433	11	0	0

Italian	99%	99%	3	129	857	0	5	0	0

Japanese	98%	98%	14	213	1,337	11	11	0	0

Kannada	12%	13%	910	4,958	30,249	910	3	0	0

Karakalpak	39%	40%	627	4,035	25,175	627	2	0	0

Kazakh	75%	75%	18	461	2,858	18	0	0	0

Kazakh (Latin script)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Khmer (Central)	12%	12%	911	4,969	30,313	911	3	0	0

Korean	97%	97%	24	319	2,122	22	21	0	0

Kurdish	88%	89%	115	1,021	6,582	114	1	0	0

Kurdish (ku_TR)	36%	36%	46	182	1,329	46	6	0	0

Kyrgyz	75%	75%	18	461	2,858	18	0	0	0

Lao	75%	75%	18	461	2,858	18	3	0	0

Latvian	20%	20%	832	4,638	28,327	832	1	0	0

Lithuanian	59%	59%	424	3,045	18,727	424	6	0	0

Macedonian	47%	47%	88	803	4,971	88	4	0	0

Malay	28%	28%	744	4,241	25,977	744	4	0	0

Malayalam	12%	12%	912	4,975	30,369	912	4	0	0

Maltese	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Marathi	75%	75%	18	461	2,858	18	4	0	0

Mongolian	75%	75%	18	461	2,858	18	3	0	0

Nepali	94%	94%	60	500	3,199	58	19	0	0

Norwegian Bokmål	24%	24%	786	4,109	25,263	786	0	0	0

Norwegian Nynorsk	72%	72%	257	1,831	11,572	255	3	0	0

Odia	64%	64%	26	506	3,133	26	0	0	0

Persian	83%	83%	169	1,277	8,091	167	19	0	0

Polish	98%	98%	12	171	1,107	9	0	0	0

Portuguese	75%	75%	18	461	2,858	18	4	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	99%	3	116	786	1	0	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	99%	4	130	866	1	13	0	0

Punjabi	77%	78%	16	450	2,792	16	1	0	0

Punjabi (Pakistan)	19%	19%	840	4,250	26,104	840	1	0	0

Romanian	93%	93%	71	655	4,067	70	7	0	0

Russian	99%	99%	3	116	786	1	12	0	0

Serbian	94%	95%	52	326	1,967	52	10	0	0

Serbian (Latin script)	75%	75%	18	461	2,858	18	4	0	0

Sinhala	69%	69%	316	2,516	15,451	314	4	0	0

Slovak	99%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Slovenian	99%	100%	0	0	0	0	13	0	0

Somali (so_SO)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Spanish	99%	99%	4	130	866	1	13	0	0

Spanish (American)	24%	24%	55	586	3,824	55	0	0	0

Swahili	75%	75%	18	461	2,858	18	4	0	0

Swahili (sw_KE)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Swedish			0	0	0	0	0	0	0

Tagalog	16%	16%	873	4,770	29,207	873	9	0	0

Tamil	23%	23%	798	4,700	28,775	798	1	0	0

Tatar	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Telugu	47%	47%	88	803	4,971	88	3	0	0

Thai	13%	13%	906	4,963	30,212	906	3	0	0

Turkish	99%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Turkmen	10%	10%	151	1,033	6,606	151	0	0	0

Ukrainian	98%	98%	20	225	1,406	17	6	0	0

Urdu	12%	12%	911	4,969	30,313	911	2	0	0

Urdu (India)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Urdu (Pakistan)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Uyghur	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Uzbek	87%	87%	129	1,149	7,171	128	3	0	0

Vietnamese	99%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Yoruba	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Yoruba (yo_NG)	13%	13%	63	631	4,111	63	0	0	0

Zulu	75%	75%	18	461	2,858	18	1	0	0

admin Changes committed ACR Phone cloud-strings Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 days ago
admin Translation uploaded ACR Phone cloud-strings Chinese (Simplified Han script)	English Use Open AI Whisper speech to text service to transcribe recordings. You need to create an API key at https://platform.openai.com/account/api-keys. This service supports audio files up to 25MB in MP3, MP4, M4A, and WAV formats. More information can be found at https://platform.openai.com/docs/guides/speech-to-text/quickstart Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited Current translation Approved 使用 Open AI Whisper 语音转文本服务来转录录音。您需要在 https://platform.openai.com/account/api-keys 上创建一个 API 密钥。该此服务支持音频文件最大 25MB 的，格式为 MP3、MP4、M4A 和 WAV ~~格式音频文件。更多~~。更多详细信息请访问 https://platform.openai.com/docs/guides/speech-to-text/quickstart 4 days ago
admin Translation uploaded ACR Phone cloud-strings Chinese (Simplified Han script)	English There is an ongoing upload. Please try again later Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Approved ~~现有上传任务，请稍后重~~正在进行上传。请稍后再试 4 days ago
admin Translation uploaded ACR Phone cloud-strings Chinese (Simplified Han script)	English Queued for cloud upload Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Approved ~~加入上传队列~~已排队等待云上传 4 days ago
admin Translation uploaded ACR Phone cloud-strings Chinese (Simplified Han script)	English Upload this file? Please note that upload might fail on some services if the file was uploaded before Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Approved 是否上传~~该文件?~~ 此文件？请注意，~~若文件已上传，再次上传可能会~~如果文件之前已上传，某些服务可能会导致上传失败 4 days ago
admin Translation uploaded ACR Phone cloud-strings Chinese (Simplified Han script)	English Manually upload all pending recordings? Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Approved ~~手动删除上传队列中的录音?~~是否手动上传所有待处理的录音？ 4 days ago
admin Translation uploaded ACR Phone cloud-strings Chinese (Simplified Han script)	English Remove this item from the log? Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Approved 是否从日志中~~删除该项目?~~移除此项目？ 4 days ago
admin Translation uploaded ACR Phone cloud-strings Chinese (Simplified Han script)	English Remove Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Approved 删移除 4 days ago
admin Translation uploaded ACR Phone cloud-strings Chinese (Simplified Han script)	English Remove completed uploads from this list? This action will not delete any data Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Approved 是否从此列表中删移除已完成的上传？此操作不会删除任何数据 4 days ago
admin Translation uploaded ACR Phone cloud-strings Chinese (Simplified Han script)	English Clear log? Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Approved 清除日志?？ 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.