Tamil @ NLL Apps Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ACR Phone	23%	798	4,700	28,775	798	1	0	0

ASR	7%	408	1,945	11,523	408	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	ta
Aliased language codes	ta_in, tam
English name of the language	Tamil
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,485		7,525		45,684
Approved	13%	203	9%	696	9%	4,357
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	18%	279	11%	880	11%	5,386
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	76	2%	184	2%	1,029
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	16
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	1,206	88%	6,645	88%	40,298

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,525

Hosted words

1,485

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+20%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ACR Phone app-strings Tamil	Changes committed 4 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Tamil	English Faulty backup file. Cannot be imported Tamil 1 character edited Current translation Approved காப்பு பிரதி கோப்பில் பிழை. ஏற்றுமதி தோல்வியுற்றது. 4 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Tamil	English Please consider consequences of this type. For example, adding 0123 to block list would block all numbers starting with 0123 Tamil 5 characters edited Current translation Approved இதன் விபரீதத்தைப் பரிசீலியுங்கள். எடுத்துக்காட்டாக, '0123' என்ற எண்களைத் தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்த்தால், '0123' என்ற எண்களில் ஆரம்பிக்கும் அனைத்து தொடர்பின் எண்களும் தடைப்பட்டுவிடும். 4 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Tamil	English Search… Tamil 1 character edited Current translation Approved தேடுக… 4 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Tamil	English Update failed. Please try again Tamil 1 character edited Current translation Approved புதுப்பிப்பு தோல்வியுற்றது. மீண்டும் முயல்க. 4 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Tamil	English Loading… Tamil 3 characters edited Current translation Approved ஏற்றுகிறது~~...~~… 4 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Tamil	English Permission denied Tamil 1 character edited Current translation Approved அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. 4 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Tamil	English There was an error causing ACR Phone to crash and stop. Please help us fix this by sending us error data, all you have to is tap 'OK' and send this report by email. Tamil 1 character edited Current translation Approved எதோ ஒரு பிழையால் எ. சீ.ஆர் போன் செயல் நிறுத்தம் கண்டது. நாங்கள் இதைக் கண்டறிய உதவுங்கள், 'சரி' என்று தட்டி இந்தப் பிழை அறிக்கையை அனுப்புங்கள். 4 weeks ago
admin String added ACR Phone app-strings Tamil	English Please end the ongoing call first Tamil 0 characters edited Current translation Empty a month ago
admin Source string changed ACR Phone app-strings Tamil	English 3 characters edited Empty Show "Lookup number" menu option for searching non contact numbers a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.