Slovak @ NLL Apps Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ACR Phone	100%	0	0	0	0	1	0	0

ASR	68%	138	761	4,392	138	7	0	0

Summary

Plural: Default plural 9 translations
Language code	sk
Aliased language codes	sk_sk, sky, slk, slo, svk
English name of the language	Slovak
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,495		7,586		46,030
Approved	85%	1,281	87%	6,641	88%	40,609
Waiting for review	1%	0	0%	0	0%	0
Translated	90%	1,357	89%	6,825	90%	41,638
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	76	2%	184	2%	1,029
Failing checks	1%	8	1%	124	1%	687
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	138	10%	761	9%	4,392

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,586

Hosted words

1,495

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ACR Phone app-strings Slovak	Changes committed yesterday
admin Translation approved ACR Phone app-strings Slovak	English Push notifications allow you to receive calls and messages without having to keep app running all the time.<![CDATA[<br/><br/>]]>Registration and incoming call information will be relayed via our proxy server. Call audio will go through your SIP server.<![CDATA[<br/><br/>]]>Please read our <![CDATA[<a href="%1$s">privacy policy</a>]]> for more information Slovak 10 characters edited Current translation State: Approved Push notifikácie umožňujú prijímať hovory a správy bez toho, aby ste museli mať neustále spustenú aplikáciu.<![CDATA[<br/><br/>]]>Informácie o registrácii a prichádzajúcich hovoroch sa prenášajú cez náš proxy server. Hovor bude prebiehať cez váš SIP server.<![CDATA[<br/><br/>]]>Pre viac informácií si, prosím, prečítajte naše <![CDATA[<a href="%1$s">Zásady ochrany osobných údajov</a>]]> yesterday
None Changes committed ACR Phone app-strings Slovak	Changes committed yesterday
kubalav Translation approved ACR Phone app-strings Slovak	English Horizontal Slovak 0 characters edited Current translation State: Approved Horizontálne yesterday
kubalav Translation completed ACR Phone app-strings Slovak	Translation completed yesterday
kubalav Translation added ACR Phone app-strings Slovak	English Horizontal Slovak 12 characters edited Current translation State: Translated Horizontálne yesterday
kubalav Translation approved ACR Phone app-strings Slovak	English Enable or disable favorites tab. When it is off, your favorite contacts will appear in the call list Slovak 0 characters edited Current translation State: Approved Povolenie alebo zakázanie obľúbených kariet. Vypnuté znamená, že vaše obľúbené kontakty sa zobrazia v zozname hovorov yesterday
kubalav Translation changed ACR Phone app-strings Slovak	English Enable or disable favorites tab. When it is off, your favorite contacts will appear in the call list Slovak 1 character edited Current translation State: Translated Povolenie alebo zakázanie obľúbených kariet. Vypnuté znamená, že vaše obľúbené kontakty sa zobrazia v zozname hovorov. yesterday
kubalav Translation changed ACR Phone app-strings Slovak	English Enable or disable favorites tab. When it is off, your favorite contacts will appear in the call list Slovak 74 characters edited Previous translation State: Translated Povolenie alebo zakázanie obľúbených kariet. Vypnuté znamená, že vaše obľúbené kontakty sa zobrazia v zozname hovorov. yesterday
kubalav Translation added ACR Phone app-strings Slovak	English Enable or disable favorites tab. When it is off, your favorite contacts will appear in the call list Slovak 44 characters edited Previous translation State: Translated Povolenie alebo zakázanie obľúbených kariet. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.