Languages

Sinhala

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ACR Phone	71%	301	2,337	14,255	301	7	0	0

	ASR	65%	153	1,307	7,937	153	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	si
Aliased language codes	lk, sin
Text direction	Left to right
Number of speakers	15,564,656
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,488		7,511		46,083
Approved	64%	956	48%	3,666	48%	22,319
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	69%	1,034	51%	3,867	51%	23,891
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	78	2%	201	3%	1,572
Failing checks	1%	8	1%	28	1%	237
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	454	48%	3,644	48%	22,192

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

7,511

Hosted words

1,488

Hosted strings

69%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+69%

−100%

Contributors

+100%

admin String added ACR Phone app-strings Sinhala	English Login Sinhala 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
admin String added ACR Phone app-strings Sinhala	English Open following address on your computer enter %1$s as password to access Sinhala 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
admin String added ACR Phone app-strings Sinhala	English Office Sinhala 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
admin String added ACR Phone app-strings Sinhala	English Free trial for %1$s days %2$s/year starting %3$s You won't be charged if you cancel during free trial Sinhala 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone cloud-strings Sinhala	English Clear log? Sinhala 0 characters edited Current translation Approved සටහන් මකන්නද? 3 weeks ago
admin Translation approved ACR Phone cloud-strings Sinhala	English Deleted from app Sinhala 0 characters edited Current translation Approved යෙදුමෙන් මැකිණි 3 weeks ago
admin String added ASR app-strings Sinhala	English Free trial for %1$s days %2$s/year starting %3$s You won't be charged if you cancel during free trial Sinhala 0 characters edited Current translation Empty a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Sinhala	English Do you want to delete enhanced call history? Normal call history will not be deleted Sinhala 0 characters edited Current translation Approved ඔබට වැඩිදියුණු ඇමතුම් ඉතිහාසය මකා දැමීමට වුවමනාද? සාමාන්‍ය ඇමතුම් ඉතිහාසය මකා නොදැමෙනු ඇත 2 months ago
None Changes committed ACR Phone cloud-strings Sinhala	Changes committed 2 months ago
None Changes committed ACR Phone app-strings Sinhala	Changes committed 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add