Hungarian @ NLL Apps Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ACR Phone	95%	48	360	2,259	48	8	0	0

ASR	98%	5	219	1,341	5	21	0	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
English name of the language	Hungarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,485		7,525		45,684
Approved	91%	1,356	89%	6,762	89%	41,055
Waiting for review	0%	0	1%	0	0%	0
Translated	96%	1,432	92%	6,946	92%	42,084
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	76	2%	184	2%	1,029
Failing checks	1%	29	4%	344	4%	2,152
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	53	7%	579	7%	3,600

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,525

Hosted words

1,485

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ACR Phone app-strings Hungarian	Changes committed a week ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hungarian	English This recording is created without Accessibility Service and might be silent Hungarian 1 character edited Current translation Approved Ez a felvétel az Akadálymentesítési szolgáltatás nélkül készült, és lehet, hogy néma. a week ago
None Changes committed ACR Phone app-strings Hungarian	Changes committed a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hungarian	English Your operator requires mobile data for visual voice mail access; this SIM is not the default data SIM. You may need to set it as the default data SIM to receive visual voicemails Hungarian 1 character edited Current translation Approved A vizuális hangposta eléréséhez mobil adatforgalomra van szükség; ez a SIM nem az alapértelmezett adat SIM. Előfordulhat, hogy a vizuális hangposta fogadásához alapértelmezett adat SIM-ként kell beállítania. a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hungarian	English When enabled ACR Phone will be able to manage and record calls made with chat or online calling apps supporting this feature Hungarian 1 character edited Current translation Approved Ha engedélyezve van, az ACR Phone képes lesz kezelni és rögzíteni a chat- vagy online hívóalkalmazásokkal folytatott hívásokat. a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hungarian	English You are using tampered version of ACR Phone! By downloading modified versions of legitimate apps you might get your device infected with viruses and loose data or even money Hungarian 4 characters edited Current translation Approved Ön az ACR Phone manipulált verzióját használja! A törvényes alkalmazások módosított verzióinak letöltésével vírusokkal fertőzheti meg a készülékét, és adatokat vagy akár pénzt is veszíthet. a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hungarian	English Free. Watch rewarded adverts to access all premium features Hungarian 1 character edited Current translation Approved Ingyenes. Nézze a jutalmazott reklámokat, hogy hozzáférjen az összes prémium funkcióhoz. a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hungarian	English File not found. It may have been deleted by another app like music player or file manager. It should be removed from the database Hungarian 1 character edited Current translation Approved A fájl nem található. Egy külső programból törölhették, mint például zenelejátszó vagy fájlkezelő. El lesz távolítva az adatbázisból! a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hungarian	English This recording is created without Accessibility Service and might be silent Hungarian 71 characters edited Approved ~~This recording is created without Accessibility Service and might be silent~~Ez a felvétel az Akadálymentesítési szolgáltatás nélkül készült, és lehet, hogy néma. a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Hungarian	English Android has limit on call history. Enable this feature to have unlimited call history. Please note that having a large call history may affect the performance Hungarian 2 characters edited Current translation Approved Az Android korlátozza a híváselőzményeket. Engedélyezze ezt a funkciót, ha korlátlan hívástörténetet szeretne. Vegye figyelembe, hogy egy nagy híváslista befolyásolhatja a teljesítményt a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.