German @ NLL Apps Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ACR Phone	100%	0	0	0	0	12	0	0

ASR	100%	0	0	0	0	29	0	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,485		7,525		45,684
Approved	94%	1,409	97%	7,341	97%	44,655
Waiting for review	1%	0	1%	0	0%	0
Translated	100%	1,485	100%	7,525	100%	45,684
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	76	2%	184	2%	1,029
Failing checks	2%	41	5%	396	5%	2,495
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,525

Hosted words

1,485

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ACR Phone app-strings German	Changes committed a week ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings German	English Switch to full call screen when calls answered from notification German 1 character edited Current translation Approved Zum Anrufbildschirm wechseln, wenn der Anruf über die Benachrichtigung angenommen wurde. a week ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings German	English When using the call recording feature, you are responsible for complying with applicable laws related to the recording of calls. Please note that many countries require the consent of both parties for call recording German 1 character edited Current translation Approved Bei der Nutzung der Anrufaufzeichnungsfunktion müssen die Gesetze im Zusammenhang mit der Aufzeichnung von Anrufen eingehalten werden. Bitte beachte, dass in vielen Länder die Zustimmung beider Parteien zur Anrufaufzeichnung nötig ist. a week ago
admin Changes committed ACR Phone app-strings German	Changes committed 8 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings German	English There are no calls to transfer to. Establish another call to transfer or use button below to start blind transfer German 2 characters edited Current translation Approved Es gibt keine Anrufe zum Weiterleiten. Erstellen Sie einen anderen Anruf zum Weiterleiten oder verwenden Sie die Schaltfläche unten, um eine stille Weiterleitung zu starten. 8 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings German	English This option should only be used under certain circumstances. Please do not change it unless you are sure German 1 character edited Current translation Approved Diese Einstellung sollte nur unter bestimmten Umständen geändert werden. Bitte nicht verändern, wenn es nicht notwendig ist. 8 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings German	English Please set %1$s as voicemail number for %2$s German 1 character edited Current translation Approved Bitte %1$s als Telefonnummer für den Anrufbeantworter von %2$s festlegen. 8 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings German	English Start recording without waiting for the call to connect German 1 character edited Current translation Approved Anrufe werden aufgezeichnet, auch wenn der Anruf noch nicht durchgestellt wurde. 8 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings German	English Free. Watch rewarded adverts to access all premium features German 1 character edited Current translation Approved Kostenlos. Sehen Sie sich belohnende Werbung an, um auf alle Premium-Funktionen zugreifen zu können. 8 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings German	English Only show limited number of call history items. Enable and select a small number to improve app performance. Enabling this feature will not delete call history German 1 character edited Current translation Approved Zeigt nur eine beschränkte Anzahl an Anrufen im Verlauf. Durch das Aktivieren und Auswählen einer geringen Anzahl an angezeigten Anrufen wird die Leistung der App verbessert. Das Aktivieren der Funktion löscht nicht den Anrufverlauf. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.