Bosnian @ NLL Apps Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ACR Phone	98%	20	225	1,406	17	6	0	0

ASR	87%	54	398	2,424	54	31	0	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	bs
Aliased language codes	bos, bs_ba
English name of the language	Bosnian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,760,683
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,485		7,525		45,684
Approved	89%	1,335	89%	6,718	89%	40,825
Waiting for review	1%	0	1%	0	0%	0
Translated	95%	1,411	91%	6,902	91%	41,854
Needs editing	1%	3	1%	129	1%	841
Read-only	5%	76	2%	184	2%	1,029
Failing checks	2%	37	5%	389	5%	2,531
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	71	6%	494	6%	2,989

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,525

Hosted words

1,485

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ACR Phone app-strings Bosnian	Changes committed 9 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Bosnian	English DNS server address must be an IP address Bosnian 1 character edited Current translation Approved DNS adresa servera mora biti IP adresa. 9 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Bosnian	English Enable Exact Alarm permission for this app if you are having connectivity issues Bosnian 1 character edited Current translation Approved Omogućite dozvolu za tačan alarm za ovu aplikaciju ako imate problema sa povezivanjem. 9 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Bosnian	English Push notifications allow you to receive calls and messages without having to keep app running all the time.<![CDATA[<br/><br/>]]>Registration and incoming call information will be relayed via our proxy server. Call audio will go through your SIP server.<![CDATA[<br/><br/>]]>Please read our <![CDATA[<a href="%1$s">privacy policy</a>]]> for more information Bosnian 1 character edited Current translation Approved Obaviještenja vam omogućavaju da primate pozive i poruke bez potrebe da aplikacija stalno radi.<![CDATA[<br/><br/>]]>Informacije o registraciji i dolaznim pozivima će se prenositi putem našeg proxy servera. Zvuk poziva će ići kroz vaš SIP server.<![CDATA[<br/><br/>]]>Pročitajte našu <![CDATA[<a href="%1$s">politiku privatnosti</a>]]> za više informacija. 9 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Bosnian	English Saves battery by sending push notification for incoming calls Bosnian 1 character edited Current translation Approved Štedi bateriju slanjem push obavijesti za dolazne pozive. 9 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Bosnian	English Your account and related data will be deleted Bosnian 1 character edited Current translation Approved Vaš račun i povezani podaci će biti izbrisani. 9 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Bosnian	English Automatically use default SIM after %1$s seconds on SIM selection screen Bosnian 1 character edited Current translation Approved Automatski koristi zadani SIM nakon %1$s sekundi na ekranu za odabir SIM-a. 9 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Bosnian	English You will be notified when a new voicemail received Bosnian 1 character edited Current translation Approved Bit ćete obaviješteni kada primite novu govornu poštu. 9 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Bosnian	English You will not be notified when a new voicemail received Bosnian 1 character edited Current translation Approved Nećete biti obaviješteni kada primite novu govornu poštu. 9 days ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Bosnian	English Automatically toggle between speaker and earpiece during calls Bosnian 1 character edited Current translation Approved Automatski se prebacuj između zvučnika i slušalice telefona tokom poziva. 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.