Bulgarian @ NLL Apps Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ACR Phone	100%	0	0	0	0	4	0	0

ASR	73%	117	976	6,045	117	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	bg
Aliased language codes	bg_bg, bgr, bul
English name of the language	Bulgarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,485		7,525		45,684
Approved	87%	1,292	84%	6,365	84%	38,610
Waiting for review	0%	0	1%	0	0%	0
Translated	92%	1,368	87%	6,549	86%	39,639
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	76	2%	184	2%	1,029
Failing checks	1%	6	1%	58	1%	352
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	117	12%	976	13%	6,045

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,525

Hosted words

1,485

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+14%

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ACR Phone app-strings Bulgarian	Changes committed a month ago
admin Translation completed ACR Phone app-strings Bulgarian	Translation completed a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Bulgarian	English Caller ID Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved Идентификация на обаждащия се a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Bulgarian	English Call answered elsewhere Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved Обаждането е отговорено другаде a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Bulgarian	English Call pulled Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved Обаждането е изтеглено a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Bulgarian	English Crash notification Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved Нотификация за затваряне a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Bulgarian	English File not found. It may have been deleted by another app like music player or file manager. It should be removed from the database Bulgarian 1 character edited Current translation Approved Файлът не е намерен. Може да е изтрит от друга програма, като музикален плеър или файл мениджър. Трябва да бъде премахнат от базата данни. a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Bulgarian	English Recording storage is full! Please free up storage space Bulgarian 1 character edited Current translation Approved Хранилището за записи е пълно! Моля, освободете място за съхранение! a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Bulgarian	English Contact not found Bulgarian 1 character edited Current translation Approved Контактът не е открит! a month ago
admin Translation approved ACR Phone app-strings Bulgarian	English Backup failed. Please try another location Bulgarian 1 character edited Current translation Approved Неуспешно архивиране. Моля, опитайте с друго местоположение! a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.