Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ACR Phone 19% 148 606 4,110 148 1 0 0
ASR 7% 90 607 3,760 90 0 0 0

Overview

Language code ar_SA
Text direction Right to left
Number of speakers 34,173,500
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 280 1,721 11,075
Approved 6% 18 26% 461 25% 2,858
Waiting for review 0% 0 1% 0 0% 0
Translated 15% 42 29% 508 28% 3,205
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 24 2% 47 3% 347
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 24
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 238 70% 1,213 71% 7,870
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 311 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,721
Hosted words
280
Hosted strings
15%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. ACR Phone
  2. store-strings
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. ACR Phone
  2. update-downloader-strings
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Changes committed 2 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ACR Phone
  2. store-strings
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Visual Voicemail: Listen to your new voicemails right from within ACR Phone.
البريد الصوتي المرئي: استمع إلى رسائل البريد الصوتي الجديدة الخاصة بك مباشرة من داخل الهاتف ACR.
2 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ACR Phone
  2. store-strings
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Auto Dialer: Easily reach busy lines by automatically calling until call is connected
الاتصال التلقائي: الوصول بسهولة إلى خطوط مشغولة عن طريق الاتصال تلقائياً حتى يتم الاتصال
2 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ACR Phone
  2. store-strings
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Call Recording (on supported devices): Record your calls with advanced call recording features.
التحميلات السحابية: يمكنك تحميل المكالمات المسجلة تلقائياً إلى جميع مزودي الخدمات السحابية الرئيسيين بالإضافة إلى خادم الويب أو خادم FTP.
2 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ACR Phone
  2. store-strings
  3. Arabic (Saudi Arabia)
ACR Phone Dialer, SIP client & Spam Blocker
الاتصال الهاتفي ACR ، عميل SIP & مانع الرسائل المزعجة
2 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ACR Phone
  2. store-strings
  3. Arabic (Saudi Arabia)
SIP Client: Make and receive SIP calls right from the app with built-in SIP client for VoIP calls over 3G or Wi-Fi.
عميل SIP (على الأجهزة المدعومة): قم بإجراء واستقبال مكالمات SIP مباشرة من التطبيق باستخدام عميل SIP المدمج لمكالمات VoIP عبر 3G أو Wi-Fi.
2 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ACR Phone
  2. store-strings
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Video and photo calling screen: You can customize calling screen per contact and have video or photo as call screen.
شاشة مكالمات الفيديو والصور: يمكنك تخصيص شاشة الاتصال لكل جهة اتصال وتخصيص فيديو أو صورة كشاشة اتصال. ما عليك سوى الانتقال إلى علامة تبويب جهات الاتصال، والنقر فوق جهة اتصال واختيار شاشة الرنين.
2 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ACR Phone
  2. store-strings
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Dual SIM Support: Dual SIM phones are supported. You can set a default dialing account or decide just before each phone call
دعم بطاقة SIM المزدوجة: يتم دعم الهواتف التي تدعم بطاقة SIM المزدوجة. يمكنك تعيين حساب اتصال افتراضي أو تحديد ما قبل كل مكالمة هاتفية
2 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ACR Phone
  2. store-strings
  3. Arabic (Saudi Arabia)
ACR Phone Dialer &amp; Spam Blocker is a phone app that can replace your default dialer. This is a brand-new app and we are constantly improving it. <b>Here are some features of ACR Phone Dialer &amp; Spam Blocker:</b> Privacy: We ask only permissions that are absolutely required. For example, while allowing contact access enhances features, app works even if you deny contacts permission. Your personal data such as contacts and call logs never transferred outside your phone. Phone app: Clean and fresh design with dark theme support. Currently under heavy development and might have some bugs. You have the choice to disable it if you are not satisfied. If you see any issues with call handling report it to us. Blacklist / Spam blocking: Unlike many other services this is an offline feature where you build your own blocklist. You can add any unwanted numbers to the Blacklist from the call logs, contact lists or input the number manually.. Blacklist has different matching rules such as Exact or Relaxed matching. You can schedule black list rules per number. Completely implemented and ready to use. Call announcer: Announces contact names and numbers for incoming calls. It has advanced features such as announcing when headphones or Bluetooth headset connected. Call notes: Add and edit notes or reminders to calls during or after the call has ended. Backup: Easily Export or import your Call logs, Contacts and Call blocking database. Partially implemented. Outgoing call blocker: Optionally you can enable blocking outgoing calls to the numbers in your block list. Completely implemented and ready to use. Call Log: See and search all your calls in a clean interface. Completely implemented and ready to use. Contacts: Simple contact list to quickly find and call your contacts. Partially completed.
ACR Phone Dialer &amp; Spam Blocker هو تطبيق على الهاتف يمكن أن يحل محل المتصل الافتراضي الخاص بك. هذا تطبيق جديد تماماً ونحن نعمل باستمرار على تحسينه. <b>فيما يلي بعض مميزات ACR Phone Dialer &amp; Spam Blocker:</b> الخصوصية: نطلب فقط الأذونات الضرورية جداً. على سبيل المثال، يؤدي السماح بالوصول لجهات الاتصال إلى تعزيز المميزات، ويعمل التطبيق حتى إذا رفضت إذن جهات الاتصال. لا يتم نقل بياناتك الشخصية مثل جهات الاتصال وسجلات المكالمات خارج هاتفك. تطبيق الهاتف: تصميم رائع وجديد مع دعم المظهر الداكن. قيد التطوير حالياً وقد يكون به بعض الأخطاء. لديك خيار تعطيله إذا لم تكن راضياً. إذا واجهتك أي مشاكل في التعامل مع المكالمات، أبلغنا حظر القائمة السوداء / البريد العشوائي: على عكس العديد من الخدمات الأخرى، فهذه ميزة غير متصلة بالإنترنت حيث يمكنك إنشاء قائمة الحظر الخاصة بك. يمكنك إضافة أي أرقام غير مرغوب فيها إلى القائمة السوداء من سجل المكالمات أو قائمة جهات الاتصال أو إدخال الرقم يدوياً. تحتوي القائمة السوداء على قواعد مطابقة مختلفة مثل المطابقة التامة أو المطابقة المريحة. يمكنك جدولة قواعد القائمة السوداء لكل رقم. منفذ بالكامل وجاهز للاستخدام. ناطق اسم المتصل: يعلن أسماء وأرقام جهات الاتصال للمكالمات الواردة. يحتوي على مميزات متقدمة مثل الإعلان عند توصيل سماعات الرأس أو سماعة رأس Bluetooth. ملاحظات المكالمة: قم بإضافة وتعديل الملاحظات أو التذكيرات إلى المكالمات أثناء أو بعد انتهاء المكالمة. النسخ الاحتياطي: تصدير أو استيراد سجلات المكالمات وجهات الاتصال وقاعدة بيانات حظر المكالمات بسهولة. منفذ جزئياً. مانع المكالمات الصادرة: اختيارياً يمكنك تمكين حظر المكالمات الصادرة للأرقام الموجودة في قائمة الحظر لديك. منفذ بالكامل وجاهز للاستخدام. سجل المكالمات: شاهد وابحث في جميع مكالماتك بواجهة نظيفة. منفذ بالكامل وجاهز للاستخدام. جهات الاتصال: قائمة جهات اتصال بسيطة للعثور بسرعة على جهات الاتصال الخاصة بك والاتصال بها. منفذ جزئياً.
2 months ago
Browse all changes for this language