Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ACR Phone 93% 69 893 5,615 69 6 0 0
ASR 96% 14 308 1,944 14 7 0 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara, arb
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 9 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,488 7,511 46,083
Approved 89% 1,327 81% 6,109 80% 36,952
Waiting for review 1% 0 1% 0 0% 0
Translated 94% 1,405 84% 6,310 83% 38,524
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 78 2% 201 3% 1,572
Failing checks 1% 13 1% 127 1% 768
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 83 15% 1,201 16% 7,559
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,830 changes 0 changes 5 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

7,511
Hosted words
1,488
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

String added

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Arabic
Login
 
3 weeks ago
User avatar admin

String added

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Arabic
Open following address on your computer enter %1$s as password to access
 
3 weeks ago
User avatar admin

String added

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Arabic
Office
 
3 weeks ago
User avatar admin

String added

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Arabic
Free trial for %1$s days
%2$s/year starting %3$s
You won't be charged if you cancel during free trial
 
3 weeks ago
User avatar admin

String added

  1. ASR
  2. app-strings
  3. Arabic
Free trial for %1$s days
%2$s/year starting %3$s
You won't be charged if you cancel during free trial
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Arabic
Changes committed 2 months ago
User avatar admin

Translation approved

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Arabic
Singular
Voicemail
Plural
<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Voicemails
Zero
<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> رسائل بريد صوتي
One
البريد الصوتي
Two
"" <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> رسائل بريد صوتي ""
Few
"" <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> رسائل بريد صوتي ""
Many
"" <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> رسائل بريد صوتي ""
Other
"" <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> رسائل بريد صوتي ""
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. ASR
  2. cloud-strings
  3. Arabic
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. ASR
  2. app-strings
  3. Arabic
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. ACR Phone
  2. cloud-strings
  3. Arabic
Changes committed 2 months ago
Browse all changes for this language