ASR/app-strings — Polish @ NLL Apps Translate: Recordings

Translation

Key recordings

English

Polish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Polish
settings_recording	Recording	Nagrywanie
language	Language	Język
settings_noise_cancellation_tit	Noise cancellation	Redukcja szumów
settings_screen_on_tit	Screen on	Ekran włączony
settings_screen_on_sum	Keep screen on while recording and playing	Pozostaw ekran włączony w trakcie nagrywania i odtwarzania
settings_record_on_start_tit	Record on start	Nagrywaj po uruchomieniu
no_market	Android market/Google play store not installed	Sklep Google Play nie jest zainstalowany
cancel	Cancel	Anuluj
create_folder_error_no_write_access	Cannot write to this folder	Nie można zapisać do tego folderu
settings_recording_folder_tit	Recording folder	Folder nagrań
settings_recording_format_tit	Recording format	Format nagrywania
settings_stop_on_call_sum	Stop recording when there is an active call. We recommend this option to be active	Zatrzymaj nagranie, gdy jest aktywne połączenie. Zalecamy, aby ta opcja była aktywna
settings_stop_on_call_tit	Stop on call	Zatrzymaj przy połączeniu
settings_default_mic_tit	Audio source	Źródło dźwięku
delete	Delete	Usuń
recordings	Recordings	Nagrania
share	Share	Udostępnij
share_subject	ASR Recording	Nagranie ASR
send	Send	Wyślij
menu_Search	Search	Szukaj
menu_Search_Hint	Recording name	Nazwa nagrania
select_all	Select all	Wybierz wszystko
error	There was an error	Wystąpił błąd
always_portrait	Do not auto rotate screen	Nie obracaj ekranu automatycznie
always_portrait_title	Always portrait	Zawsze w pionie
rec_auto_stop_tit	Auto stop recording	Zatrzymaj nagrywanie automatycznie
rec_auto_stop_sum	Auto stop recording after X minutes. Set to 0 to turn off	Zatrzymaj automatycznie nagrywanie po X minutach. Ustaw 0, aby wyłączyć
rec_auto_stopped	Auto stopped recording	Nagrywanie zatrzymane automatycznie
sort_by	Sort by	Sortuj wg
sort_by_name	Name	Nazwa
sort_by_size	Size	Rozmiar

Key	English	Polish
record_failed	Recording failed!	Nagrywanie zakończone niepowodzeniem!
record_on_bluetooth_question	Use Bluetooth microphone?	Użyć mikrofonu Bluetooth?
record_seconds	%1$s seconds	%1$s sekund
recording_error	Unable to record. Microphone might be in use by another app. Try restarting your device	Nie można nagrać. Mikrofon może być używany przez inną aplikację. Spróbuj zrestartować urządzenie
recording_error_title	Recording error	Błąd nagrywania
recording_import_started	Recording import started…	Importowanie nagrania…
recording_list	Recording list	Lista nagrań
recording_move_started	Recording move started…	Przenoszenie nagrania…
recording_player_ff	Fast forward	Skocz do przodu
recording_player_rew	Rewind	Skocz do tyłu
recording_profile_name	Profile name	Nazwa profilu
recording_profiles	Recording profiles	Profile nagrywania
recording_saved	Recording saved	Zapisano nagranie
recording_storage_full	Recording storage is full! Please free up storage space	Pamięć nagrań jest pełna! Zwolnij miejsce na dysku
recording_transfer	Recording transfer	Transfer nagrań
recordings	Recordings	Nagrania
recordingsNoData	There are no recordings. Your recordings will be listed here	Brak nagrań. Twoje nagrania będą tutaj wymienione
rename_recording	Rename recording	Zmiana nazwy nagrania
repeat	Repeat	Powtórz
required_permission_permanently_denied	You have permanently denied required permission. Please enable in the settings	Odmówiłeś wymaganego uprawnienia. Włącz je w ustawieniach
restore	Restore	Przywróć
restore_items	Restore %1$s item(s)?	Przywrócić %1$s elementów?
resume	Resume	Wznów
right_gain	Right %1$s	Prawy kanał: %1$s
save	Save	Zapisz
save_changes_question	Do you want to save changes?	Czy chcesz zapisać zmiany?
saving	Saving…	Zapisywanie…
sd_card	SD Card	Karta SD
see_generic_ads	Generic ads	Reklamy ogólne
see_relevant_ads	Relevant ads	Istotne reklamy

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Polish 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 8 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “All recordings”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

recordings

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 48