ASR/app-strings — Azerbaijani @ NLL Apps Translate: Cast

Translation

Key cast_to_device

English

Azerbaijani

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Azerbaijani
unprocessed_mic	Unprocessed mic	İstifadə olunmamış mikrofon
voice_recognition	Voice Recognition	Səsin tanınması
camera_mic	Camera Mic	Kamera mikrofonu
advert_consent	Advertising consent	Reklam razılığı
ok	OK	Oldu
menu	Menu	Menyu
unable_to_open_file	Unable to open this file. Please try again	Bu fayl açılmır. Təkrar yoxlayın
add_to_calendar	Add to calendar	Təqvimə əlavə et
import_title	Import file	Fayl mədaxil et
import_msg	Would you like to import "%1$s"? It will be copied to ASR recording folder.	Mədaxil etmək istəyirsinizmi "%1$s"? ASR-nin qeydiyyat qovluğuna kopyalanacaq.
settings_close_player_tit	Auto close player	Oxuyucunu avtomatik olaraq bağla
settings_close_player_sum	Automatically close player when playing finished	Oxuma əməliyyatı bitdikdən sonra oxuyucunu avtomatik olaraq bağla
rec_stopped_no_space	Recording stopped due to low storage	Saxlanma sahəsi az olduğu üçün qeydiyyat dayandırıldı
recording_error	Unable to record. Microphone might be in use by another app. Try restarting your device	Qeydiyyat aparıla bilmir. Ola bilər ki mikrofonu başqa bir proqram istifadə edir. Cihazınızı söndürüb-yandırdıqdan sonra təkrar yoxlayın
backgorund_restricted_msg	This app will not work properly when its background activity is restricted. Tap on OK to open "Settings" and tap on "Battery" to remove "Background restriction"	Fon aktivliyi məhdudlaşdırıldığı halda bu tətbiq düzgün qaydada işləməyəcəkdir. "Ayarlar" açmaq üçün OK vurun və and "Fon Məhdudiyyəti" bağlamaq üçün "Batareya" toxunun
cast_to_device	Cast	Səsləndir
settings_auto_play_tit	Auto play	Avtomatik səsləndir
settings_auto_play_sum	Start playing recordings on tap	Toxunan zaman qeydləri səsləndir
privacy	Privacy	Gizlilik
intro_message_one	Thank you for choosing ASR. Please read and accept our privacy policy before start using ASR	ASR-ni seçdiyiniz üçün təşəkkür edirik. ASR-dən istifadə etməzdən əvvəl gizlilik siyasətini oxuyun və qəbul edin
accept_policy	You must accept our privacy policy in order to use ASR	ASR-dən istifadə etmək üçün gizlilik siyasətimizi qəbul etməlisiniz
read_policy	I have read and accept <a href="https://nllapps.com/apps/asr/policy.htm">ASR privacy policy</a>	Mən oxudum və qəbul edirəm <a href="https://nllapps.com/apps/asr/policy.htm">ASR Gizlilik Siyasəti</a>
analytics_sum_b	Share anonymous usage statistics to make ASR better	ASR-i daha yaxşı etmək üçün anonim istifadə statistikası paylaşın
edit_name_tag	Name & tags	Ad və etiketlər
note_auto	Auto note added on shake at %1$s	Silkələmə zamanı avtomatik qeyd %1$s -da əlavə olundu
settings_shake_to_add_note_tit	Shake to add note	Qeyd əlavə etmək üçün silkələyin
settings_shake_to_add_note_sum	Shake to add notes while recording	Qeydiyyat zamanı qeyd əlavə etmək üçün silkələyin
start	Start	Başla
clear	Clear	Təmizlə
debug_log	Debug Logs	Xəta məlumatları
debug_log_dumped	Debug logs saved to %1$s	Xəta məlumatları %1$s-da saxlandı

Key	English	Azerbaijani
are_you_sure	Are you sure?	Əminsiniz?
audio_channel	Audio channel	Audio kanal
audio_editor	Audio editor	Audio düzəldici
auto_scroll_notes_summary	Scroll recording notes while playing	Oxudarkən səs qeydlərini sürüşdürün
auto_scroll_notes_title	Auto scroll notes	Qeydləri avtomatik fırlat
automatic_audio_gain_control	Auto audio gain	Avtomatik səs gücləndirmə
available_tags	Available tags	Mövcud etiketlər
away_from_user	Away from user	İstifadəçidən uzaq
back	Back	Geri
backgorund_restricted_msg	This app will not work properly when its background activity is restricted. Tap on OK to open "Settings" and tap on "Battery" to remove "Background restriction"	Fon aktivliyi məhdudlaşdırıldığı halda bu tətbiq düzgün qaydada işləməyəcəkdir. "Ayarlar" açmaq üçün OK vurun və and "Fon Məhdudiyyəti" bağlamaq üçün "Batareya" toxunun
call_inprogress_stopped_recording	ASR has stopped recording because a call is in progress	ASR davam edən bir zəng səbəbiylə qeydiyyatı dayandırdı
camera_mic	Camera Mic	Kamera mikrofonu
cancel	Cancel	Ləğv et
cannot_use_storage	This location cannot be used	Bu yer istifadə oluna bilməz
cant_rename_file_exists	Can't rename file. There is a file with same name	Fayl yenidən adlandırıla bilmir. Eyni adlı fayl mövcuddur
cast_to_device	Cast	Səsləndir
clear	Clear	Təmizlə
close	Close	Bağla
codec	Codec	Kodeks
contact_email	[email protected]
conversion_failed	Cannot convert (%1$s)	Çevirmək mümkün olmadı (%1$s)
conversion_started	Conversion started	Dönüşüm başladı
crash_dialog_text	An unexpected error occurred forcing the application to stop. Please help us fix this by sending us error data, all you have to is tap 'OK' and send this report by email.	Gözlənilməyən bir səhv proqramın məcburən dayandırılmasına səbəb oldu. Xahiş edirik ki, səhv haqqında məlumatı göndərməklə bizə kömək edəsiniz. Bunun üçün sadəcə 'OK' düyməsini sıxmalı və hesabatı elektron poçtunuzla bizə göndərməlisiniz.
crash_notif_title	ASR has crashed	ASR dayandı
create_folder_error_no_write_access	Cannot write to this folder	Bu qovluğa yazıla bilmir
db_100_inside_underground_train	Inside underground train	Metro
db_10_hearing_threshold	Hearing threshold	Eşitmə həddi
db_110_airport	Airport	Aeroport
db_120_next_to_car_horn	Next to car horn	Avtomobil siqnalı yanında
db_20_broadcasting_studio	Broadcasting studio	Yayım studiyası

Loading…

Muxtar

Suggestion added

English

Azerbaijani 9 characters edited

2 weeks ago

admin

Bulk status changed

English

Azerbaijani 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Azerbaijani 9 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Reused translation

Other source string: “Play”

Reset

Glossary

English	Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cast_to_device

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-az/strings.xml, string 135