ACR Phone/app-strings — Azerbaijani @ NLL Apps Translate: Lookup number

Translation

Key lookup_number

English Title of the menu where user can search a number on online caller id services

Azerbaijani

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Azerbaijani
blacklist_reason_survey	Survey	Sorğu
blacklist_reason_finance_service	Finance service	Maliyyə xidməti
blacklist_reason_robocall	Robocall	Robo-zəng
blacklist_reason_personal_reason	Personal reason	Şəxsi səbəb
nll_apps_online_info	Join our community spam database by uploading your blacklisted numbers and automatically blocking numbers found on it.	Qara siyahıdakı nömrələrinizi yükləyərək və orada olan nömrələri avtomatik olaraq blok edərək icma spam verilənlər bazamıza qoşulun
caller_id_and_spam_terms_checkbox	I have read and accept	Oxudum və qəbul edirəm
caller_id_and_spam_terms_not_clicked	Please open the link and read terms and conditions before accepting	Lütfən linki açın və qəbul etməzdən əvvəl şərtləri oxuyun
minimum_report_count_title	Minimum report count	Minimum hesabat sayı
minimum_report_count_summary	Minimum report count required for a phone number to be marked as spam	Telefon nömrəsinin spam kimi qeyd edilməsi üçün minimum hesabat sayı
block_when_found_title	Block when found	Tapıldıqda əngəllə
block_when_found_summary	Block call if number is found in service database and is reported more than minimum report count	Nömrənin xidmət bazasında tapıldığı və minimum hesabat sayından daha çox olduğu bildirildiyi təqdirdə zəngi əngəllə
possible_spam	Possible spam	Mümkün spam
notification_channel_cloud_notifications_title	Push notifications	Ani Bildirişlər
close	Close	Bağla
wait_prompt_str	Send the following tones? %1$s	Aşağıdakı səslər göndərilsin? %1$s
lookup_number	Lookup number	Axtarış nömrəsi
enhanced_caller_id_info	Identify unknown callers with caller name and avoid unwanted spam calls by enabling this community-based service. Your contacts and black listed numbers will be uploaded and used to improve accuracy of this service.	Bu icma əsaslı xidməti təmin edərək zəng edən şəxsin adı ilə naməlum zəng edənləri müəyyənləşdirin və istənməyən spam zənglərindən çəkinin. Kontaktlarınız və qara siyahıdakı nömrələr yüklənəcək və bu xidmətin dəqiqliyini artırmaq üçün istifadə olunacaq.
enhanced_caller_id_title	Enhanced Caller ID	Zəng nömrəsi barədə ətraflı
import_system_blocked_numbers	Import Android blocklist	Android əngəl siyahısını idxal et
importing_system_blocked_numbers	Importing from Android blocklist	Android əngəl siyahısını idxal et
sync_me_service_terms	Your contact list and blacklisted numbers will be continuously uploaded, used to improve this service and may be shared with others. When you receive a call, caller's number will be sent to this service to check spam status. By enabling this service you agree to their <a href=%1$s>Terms of Use</a> and <a href=%2$s>Privacy Policy</a>.	Əlaqə siyahınız və qara siyahıdakı nömrələr davamlı olaraq yüklənəcək, bu xidməti yaxşılaşdırmaq üçün istifadə ediləcək və başqaları ilə paylaşıla bilər. Zəng aldıqda, spam statusunu yoxlamaq üçün zəng edənin nömrəsi bu xidmətə göndəriləcək. Bu xidməti işə salmaqla <a href=%1$s>İstifadə şərtləri </a> və <a href=%2$s>Məxfilik Siyasəti</a> ilə razılaşırsınız.
nll_apps_online_service_terms	Your blacklisted numbers will be continuously uploaded and used to improve this service. Your blacklisted numbers may be shared with 3rd parties. When you receive a call, caller's number will be sent to this service to check spam status. Contact information will not be sent. By enabling this service you agree to their <a href=%1$s>Terms of Use</a> and <a href=%2$s>Privacy Policy</a>.	Əlaqə siyahınız və qara siyahıdakı nömrələr davamlı olaraq yüklənəcək, bu xidməti yaxşılaşdırmaq üçün istifadə ediləcək və başqaları ilə paylaşıla bilər. Zəng aldıqda, spam statusunu yoxlamaq üçün zəng edənin nömrəsi bu xidmətə göndəriləcək. Bu xidməti işə salmaqla <a href=%1$s>İstifadə şərtləri </a> və <a href=%2$s>Məxfilik Siyasəti</a> ilə razılaşırsınız.
lookup_numbers	Lookup numbers	Axtarış nömrəsi
lookup_numbers_info	Search contact information for numbers you call when they are not saved in your contact list	Əlaqə siyahınızda saxlanmadıqda zəng etdiyiniz nömrələr üçün əlaqə məlumatlarını axtarın
call_recording_exceptions	Recording exceptions	Qeyd istisnaları
call_recording_exceptions_sum	List of numbers that will never or always be recorded	Nömrələrin siyahısı heç vaxt yazılmayacaq və ya həmişə yazılacaq
call_recording_exceptions_included	Included	Daxildir
call_recording_exceptions_excluded	Excluded	İstisna edilib
there_are_no_numbers	There are no numbers	Heç bir nömrə yoxdur
call_was_busy	Other party busy	Qarşı tərəf məşğul
call_was_restricted	Unable to call	Zəng etmək olmur

Key	English	Azerbaijani
keypad_5	5
keypad_6	6
keypad_7	7
keypad_8	8
keypad_9	9
language	Language	Dil
large	Large	Böyük
last_call	Last call %1$s	Sonuncu zəng %1$s
last_week	Last week	Son hәftә
later	Maybe later	Bəlkə sonra
linphone_sip_stack_info	More features, less battery friendly	Daha çox funksiya, daha az batareya dostu
list	List	Siyahı
list_source	List source	Siyahı mənbəyi
loading	Loading…	Yüklənir…
local_services	Local services	Yerli xidmətlər
lookup_number	Lookup number	Axtarış nömrəsi
lookup_number_menus	Lookup number menus	Axtarış nömrəsi menyuları
lookup_number_menus_summary	Show "Lookup number" menu option for searching non contact numbers	Əlaqənizdə olmayan nömrələri axtarmaq üçün "Axtarış nömrəsi" menyu seçimini göstərin
lookup_numbers	Lookup numbers	Axtarış nömrəsi
lookup_numbers_info	Search contact information for numbers you call when they are not saved in your contact list	Əlaqə siyahınızda saxlanmadıqda zəng etdiyiniz nömrələr üçün əlaqə məlumatlarını axtarın
make_copy_of_source_files	Copy source files	Mənbə fayllarını kopyalayın
manage_subscription	Manage subscription	Abunəliyi idarə et
manually	Manually	Əllə
match_contacts	Match contacts	Əlaqələri uyğunlaşdırın
match_type	Match type	Uyğunluq növü
match_type_exact	Exact number	Dəqiq nömrə
match_type_pattern	Pattern	Model
match_type_relaxed	Relaxed	Zəiflətmək
match_type_starts_with	Starts with	Başla
media_converter	Media converter	Media çevirici

Loading…

Muxtar

Suggestion added

English

Azerbaijani 14 characters edited

2 weeks ago

admin

Bulk status changed

English

Azerbaijani 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Azerbaijani 15 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Reused translation

Other source string: “Lookup numbers”

Reset

Glossary

English	Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lookup_number

Source string description

Title of the menu where user can search a number on online caller id services

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-az/strings.xml, string 606