ASR/cloud-strings — Portuguese (Brazil) @ NLL Apps Translate: Upload using WiFi only

Translation

Key cloud_wifi_only_sum

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
cloud2_email_default_subject	NLL Apps ASR Recorder
cloud2_email_default_message	Sent by NLL Apps ASR Recorder. Download from https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nll.asr
cloud2_ftps	FTPS
cloud2_ftps_encryption_implicit	Implicit
cloud2_encryption_ssl	SSL
cloud2_encryption_tls	TLS
cloud2_help_sign	?
cloud_no_limit	No limit	Sem limite de tamanho
cloud_upload_limit_tit	Cloud upload size limit	Limite de tamanho da sincronização
cloud_auto_email_message	Email message	Mensagem de email
cloud_connected	Connected to the cloud service	Conectado ao serviço de nuvem
cloud_username	Username	Nome de usuário
cloud_password	Password	Senha
cloud_wifi_only_sum	Upload using WiFi only	Upload apenas quando ligado por WiFi.
cloud_sync_delete_sum	Remove deleted recordings from the cloud service too	Remove gravações apagadas do serviço de nuvem.
cloud_please_wait	Please wait…	Aguarde, por favor…
cloud_connection_error	Unable to connect! Please check service settings	Não foi possível se conectar! Verifique as definições do serviço.
cloud_service_settings	Service settings	Definições de serviço
cloud_encryption	Encryption	Encriptação
cloud_auto_email_to	Recipient	Enviar para
cloud_auto_email_subject	Email subject	Assunto do email
cloud_webserver_info	Open following address on your computer to download recordings	Abra o endereço abaixo no computador para fazer download das gravações.
cloud_webserver_error	Please connect to a WiFi network	Por favor, conecte-se a uma rede Wi-Fi.
cloud_auto_disconnect_tit	Auto disconnect	Desconexão automática
cloud_auto_disconnect_sum	Automatically disconnect from the cloud service if there is a connection error. You will still get notifications for upload errors but will not disconnect from the cloud service when this setting is off	Desconecte automaticamente do serviço da Cloud se houver um erro de conexão. Receberá na mesma notificações para efetuar o envio de erros, mas não se desconectará do serviço da Cloud quando esta configuração estiver desativada
cloud_enabled	Enabled	Ativo
cloud_webhook_secret	Secret	Segredo/Palavra-chave
cloud_webhook_secret_sum	Optional secret keyword for the request if needed. "secret" form input will be included in the request	Palavra-chave opcional para o pedido, se necessário. "secret" a entrada do formulário será incluída no pedido
cloud_webhook_post_rec_date	Post Date	Postar Data

Key	English	Portuguese (Brazil)
cloud_encryption	Encryption	Encriptação
cloud_no_limit	No limit	Sem limite de tamanho
cloud_password	Password	Senha
cloud_please_wait	Please wait…	Aguarde, por favor…
cloud_service_settings	Service settings	Definições de serviço
cloud_sync_delete_sum	Remove deleted recordings from the cloud service too	Remove gravações apagadas do serviço de nuvem.
cloud_upload_limit_tit	Cloud upload size limit	Limite de tamanho da sincronização
cloud_username	Username	Nome de usuário
cloud_webdav_preemptive_auth_sum	Enable if the server is requiring you to authenticate first. Also known as "Preemptive Authentication"	Ative se o servidor solicitar que faça a autenticação primeiro. Também conhecido como "Preemptive Authentication"
cloud_webdav_preemptive_auth_tit	Authenticate first	Autenticar primeiro
cloud_webhook_post_rec_date	Post Date	Postar Data
cloud_webhook_secret	Secret	Segredo/Palavra-chave
cloud_webhook_secret_sum	Optional secret keyword for the request if needed. "secret" form input will be included in the request	Palavra-chave opcional para o pedido, se necessário. "secret" a entrada do formulário será incluída no pedido
cloud_webserver_error	Please connect to a WiFi network	Por favor, conecte-se a uma rede Wi-Fi.
cloud_webserver_info	Open following address on your computer to download recordings	Abra o endereço abaixo no computador para fazer download das gravações.
cloud_wifi_only_sum	Upload using WiFi only	Upload apenas quando ligado por WiFi.
transcription	Transcription	Transcrição
transcription_info	Transcription is available for automatically transcribing your recordings to text	Transcrição está disponível para transcrever automaticamente as suas gravações para texto

Loading…

Luis_Mendes

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 17 characters edited

5 hours ago

admin

Bulk status changed

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 37 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloud_wifi_only_sum

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt-rBR/cloud_strings.xml, string 14