ASR/app-strings — Estonian @ NLL Apps Translate: Showing deleted recordings. Tap on the menu to switch to …

Translation

Key deleted_recordings_visible

English

Estonian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Estonian
premium_downgrade_warning	Premium features including already active ones will be disabled	Premium-funktsioonid, sealhulgas juba aktiivsed, keelatakse
please_update_play_store	Please update Google Play Store	Värskendage Google Play poodi
no_url_handle	Cannot find any app to open this link	Selle lingi avamiseks ei leia ühtegi rakendust
are_you_sure	Are you sure?	Kas oled kindel?
enabled	Enabled	Luba
enable	Enable	Luba
add	Add	Lisa
sd_card	SD Card	SD kaart
favorite	Favorite
favorites	Favorites
restore	Restore	Taasta
mark_deleted	Move %1$s recording(s) to deleted folder?
share_a_clip	Share a clip	Jaga tükki
restore_items	Restore %1$s item(s)?
deleted_recordings	Deleted recordings	Kustutatud salvestused
deleted_recordings_visible	Showing deleted recordings. Tap on the menu to switch to normal view	Kustutatud salvestiste kuvamine. Tavalisele vaatele lülitumiseks puudutage menüüd.
recording_storage_full	Recording storage is full! Please free up storage space	Salvestusruum on täis! Vabastage salvestusruumi
moving_file	Moving	Teisaldamine
not_enough_space	There is not enough free space. Please try another location	Pole piisavalt ruumi. Prooi muud asukohta
recording_move_started	Recording move started…	Alga kõne liigutamine
recording_import_started	Recording import started…	Salvestuste importimise algas ...
make_copy_of_source_files	Copy source files	Kopeeri lähtefailid
use_custom_recording_folder	You must use custom recording folder for this functionality	Selle funktsiooni jaoks peate kasutama kohandatud salvestuskausta
import_recordings	Import recordings	Impordi salvestused
delete_after_import	Delete source files after import	Kustuta lähtefaili peale importi
import_button	Import	Impordi
importing	Importing	Impordin
new_version_found	New version found	Leitud uus versioon
forced_update_message	You must update ASR to its new version for better functionality	Parema funktsionaalsuse tagamiseks peate värskendama ASR'i uuele versioonile
later	Maybe later	Võib-olla hiljem
message	Message	Sõnum

Key	English	Estonian
db_80_busy_road	Busy road
db_90_close_by_truck	Close by truck
db_maintenance_question	Would you like to scan %1$s to remove files from the app that are not present in the file system?
db_maintenance_title	DB Maintenance
debug_log	Debug Logs
debug_log_dumped	Debug logs saved to %1$s
debug_log_info	Record and send debug logs to the developer
default_value	Default	Vaikimisi
delete	Delete	Kustuta
delete_after_import	Delete source files after import	Kustuta lähtefaili peale importi
delete_common_question	Delete this item?	Kustuta see kirje?
delete_multi_notes_q	Are you sure you want to delete %1$s note(s)?
delete_note_q	Delete this note?	Kustutan selle märkme?
delete_recordings	Are you sure you want to delete %1$s recording(s)?
deleted_recordings	Deleted recordings	Kustutatud salvestused
deleted_recordings_visible	Showing deleted recordings. Tap on the menu to switch to normal view	Kustutatud salvestiste kuvamine. Tavalisele vaatele lülitumiseks puudutage menüüd.
discard_and_delete	Discard and delete recording?
earned_reward_expired	Reward expired. Premium features disabled	Preemia aegus. Premium funktsioonid on keelatud
edit	Edit	Muuda
edit_name_tag	Name & tags
enable	Enable	Luba
enabled	Enabled	Luba
error	There was an error
export	Export
external	External
favorite	Favorite
favorites	Favorites
fifty_kb	50 kB +
file_name_format_day_number	Day	Päev
file_name_format_day_of_week	Week day	Nädalapäev

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Estonian 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Estonian 82 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

deleted_recordings_visible

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-et/strings.xml, string 249