ACR Phone/store-strings — Dutch @ NLL Apps Translate: Auto Dialer: Easily reach busy lines by automatically calling until …

Translation

Key store_extra_6

English

Dutch

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Dutch
store_title	ACR Phone Dialer & Spam Blocker	ACR Phone Dialer & Spam Blocker
store_sub_title	Privacy respecting phone dialer app	De privacy bestendige Telefoon kiezer app
store_body	ACR Phone Dialer & Spam Blocker is a phone app that can replace your default dialer. This is a brand-new app and we are constantly improving it. <b>Here are some features of ACR Phone Dialer & Spam Blocker:</b> Privacy: We ask only permissions that are absolutely required. For example, while allowing contact access enhances features, app works even if you deny contacts permission. Your personal data such as contacts and call logs never transferred outside your phone. Phone app: Clean and fresh design with dark theme support. Currently under heavy development and might have some bugs. You have the choice to disable it if you are not satisfied. If you see any issues with call handling report it to us. Blacklist / Spam blocking: Unlike many other services this is an offline feature where you build your own blocklist. You can add any unwanted numbers to the Blacklist from the call logs, contact lists or input the number manually.. Blacklist has different matching rules such as Exact or Relaxed matching. You can schedule black list rules per number. Completely implemented and ready to use. Call announcer: Announces contact names and numbers for incoming calls. It has advanced features such as announcing when headphones or Bluetooth headset connected. Call notes: Add and edit notes or reminders to calls during or after the call has ended. Backup: Easily Export or import your Call logs, Contacts and Call blocking database. Partially implemented. Outgoing call blocker: Optionally you can enable blocking outgoing calls to the numbers in your block list. Completely implemented and ready to use. Call Log: See and search all your calls in a clean interface. Completely implemented and ready to use. Contacts: Simple contact list to quickly find and call your contacts. Partially completed.	ACR Phone Dialer & Spam Blocker is een telefoonapp die uw standaardkiezer kan vervangen. Dit is een gloednieuwe app die we voortdurend verbeteren. <b>Hier zijn enkele functies van ACR Phone Dialer & Spamblokkering: </b> Privacy: We vragen alleen toestemming die absoluut vereist is. Hoewel het toestaan van toegang tot contacten bijvoorbeeld de functies verbetert, werkt de app zelfs als u de toestemming van contacten weigert. Uw persoonlijke gegevens zoals contacten en oproeplogboeken worden nooit buiten uw telefoon overgedragen. Telefoon-app: Strak en fris ontwerp met ondersteuning voor donkere thema's. Momenteel onder zware ontwikkeling en mogelijk enkele bugs. U heeft de keuze om de app uit te schakelen als u niet tevreden bent. Als u problemen ondervindt met het afhandelen van oproepen, meld dit dan aan ons. Blacklist (Zwarte lijst) / Spam blokkering: In tegenstelling tot veel andere services is dit een offline functie waarbij u uw eigen blokkeerlijst opbouwt. U kunt ongewenste nummers aan de Blacklist toevoegen vanuit de oproeplogboeken, contactlijsten of het nummer handmatig invoeren. Blacklist heeft verschillende afstemmingsregels zoals Exact of Relaxed afstemmen. U kunt blacklist-regels per nummer plannen. Volledig geïmplementeerd en klaar voor gebruik.
store_extra_1	Dual SIM Support: Dual SIM phones are supported. You can set a default dialing account or decide just before each phone call	Dual SIM ondersteuning: Dual SIM telefoons worden ondersteund. Je kunt een standaard account instellen of beslissen voor elke telefoongesprek
store_extra_2	Video and photo calling screen: You can customize calling screen per contact and have video or photo as call screen.	Video- en fotogespreksscherm: U kunt het gespreksscherm aanpassen per contact en de video of foto gebruiken als oproepscherm.
store_extra_3	SIP Client: Make and receive SIP calls right from the app with built-in SIP client for VoIP calls over 3G or Wi-Fi.	SIP Client: Maak en ontvang SIP oproepen rechtstreeks vanuit de app met ingebouwde SIP client voor VoIP gesprekken via 3G of Wi-Fi.
store_extra_4	ACR Phone Dialer, SIP client & Spam Blocker	ACR Phone Dialer, SIP client & Spam Blocker
store_extra_5	Call Recording (on supported devices): Record your calls with advanced call recording features.	Cloud-uploads: Upload automatisch opgenomen oproepen naar alle grote cloudserviceproviders en naar uw eigen web- of FTP-server.
store_extra_6	Auto Dialer: Easily reach busy lines by automatically calling until call is connected	Automatisch bellen: Bereik drukbezette lijnen gemakkelijk met automatisch bellen, totdat jouw telefoontje wordt aangenomen.
store_extra_7	Visual Voicemail: Listen to your new voicemails right from within ACR Phone.	Visuele voicemail: Luister naar uw nieuwe voicemails rechtstreeks vanuit ACR Phone.

Key	English	Dutch
store_body	ACR Phone Dialer & Spam Blocker is a phone app that can replace your default dialer. This is a brand-new app and we are constantly improving it. <b>Here are some features of ACR Phone Dialer & Spam Blocker:</b> Privacy: We ask only permissions that are absolutely required. For example, while allowing contact access enhances features, app works even if you deny contacts permission. Your personal data such as contacts and call logs never transferred outside your phone. Phone app: Clean and fresh design with dark theme support. Currently under heavy development and might have some bugs. You have the choice to disable it if you are not satisfied. If you see any issues with call handling report it to us. Blacklist / Spam blocking: Unlike many other services this is an offline feature where you build your own blocklist. You can add any unwanted numbers to the Blacklist from the call logs, contact lists or input the number manually.. Blacklist has different matching rules such as Exact or Relaxed matching. You can schedule black list rules per number. Completely implemented and ready to use. Call announcer: Announces contact names and numbers for incoming calls. It has advanced features such as announcing when headphones or Bluetooth headset connected. Call notes: Add and edit notes or reminders to calls during or after the call has ended. Backup: Easily Export or import your Call logs, Contacts and Call blocking database. Partially implemented. Outgoing call blocker: Optionally you can enable blocking outgoing calls to the numbers in your block list. Completely implemented and ready to use. Call Log: See and search all your calls in a clean interface. Completely implemented and ready to use. Contacts: Simple contact list to quickly find and call your contacts. Partially completed.	ACR Phone Dialer & Spam Blocker is een telefoonapp die uw standaardkiezer kan vervangen. Dit is een gloednieuwe app die we voortdurend verbeteren. <b>Hier zijn enkele functies van ACR Phone Dialer & Spamblokkering: </b> Privacy: We vragen alleen toestemming die absoluut vereist is. Hoewel het toestaan van toegang tot contacten bijvoorbeeld de functies verbetert, werkt de app zelfs als u de toestemming van contacten weigert. Uw persoonlijke gegevens zoals contacten en oproeplogboeken worden nooit buiten uw telefoon overgedragen. Telefoon-app: Strak en fris ontwerp met ondersteuning voor donkere thema's. Momenteel onder zware ontwikkeling en mogelijk enkele bugs. U heeft de keuze om de app uit te schakelen als u niet tevreden bent. Als u problemen ondervindt met het afhandelen van oproepen, meld dit dan aan ons. Blacklist (Zwarte lijst) / Spam blokkering: In tegenstelling tot veel andere services is dit een offline functie waarbij u uw eigen blokkeerlijst opbouwt. U kunt ongewenste nummers aan de Blacklist toevoegen vanuit de oproeplogboeken, contactlijsten of het nummer handmatig invoeren. Blacklist heeft verschillende afstemmingsregels zoals Exact of Relaxed afstemmen. U kunt blacklist-regels per nummer plannen. Volledig geïmplementeerd en klaar voor gebruik.
store_extra_1	Dual SIM Support: Dual SIM phones are supported. You can set a default dialing account or decide just before each phone call	Dual SIM ondersteuning: Dual SIM telefoons worden ondersteund. Je kunt een standaard account instellen of beslissen voor elke telefoongesprek
store_extra_2	Video and photo calling screen: You can customize calling screen per contact and have video or photo as call screen.	Video- en fotogespreksscherm: U kunt het gespreksscherm aanpassen per contact en de video of foto gebruiken als oproepscherm.
store_extra_3	SIP Client: Make and receive SIP calls right from the app with built-in SIP client for VoIP calls over 3G or Wi-Fi.	SIP Client: Maak en ontvang SIP oproepen rechtstreeks vanuit de app met ingebouwde SIP client voor VoIP gesprekken via 3G of Wi-Fi.
store_extra_4	ACR Phone Dialer, SIP client & Spam Blocker	ACR Phone Dialer, SIP client & Spam Blocker
store_extra_5	Call Recording (on supported devices): Record your calls with advanced call recording features.	Cloud-uploads: Upload automatisch opgenomen oproepen naar alle grote cloudserviceproviders en naar uw eigen web- of FTP-server.
store_extra_6	Auto Dialer: Easily reach busy lines by automatically calling until call is connected	Automatisch bellen: Bereik drukbezette lijnen gemakkelijk met automatisch bellen, totdat jouw telefoontje wordt aangenomen.
store_extra_7	Visual Voicemail: Listen to your new voicemails right from within ACR Phone.	Visuele voicemail: Luister naar uw nieuwe voicemails rechtstreeks vanuit ACR Phone.
store_sub_title	Privacy respecting phone dialer app	De privacy bestendige Telefoon kiezer app
store_title	ACR Phone Dialer & Spam Blocker	ACR Phone Dialer & Spam Blocker

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Dutch 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 123 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

store_extra_6

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

acr-phone/store-strings/values-nl-rNL/store_strings.xml, string 10