ACR Phone/calllog-strings — Amharic @ NLL Apps Translate: Incoming call transferred to another device

Translation

Key type_incoming_pulled

English Title for incoming call which was transferred to another device. [CHAR LIMIT=60]

Amharic

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Amharic
type_incoming	Incoming call	ገቢ ጥሪ
type_incoming_pulled	Incoming call transferred to another device	ገቢ ጥሪ ወደ ሌላ መሣሪያ ተዘዋውሯል።
type_outgoing	Outgoing call	ወጪ ጥሪ
type_outgoing_pulled	Outgoing call transferred to another device	ወጪ ጥሪ ወደ ሌላ መሣሪያ ተዘዋውሯል
type_missed	Missed call	መልስ ያልተሰጠው ጥሪ
type_incoming_video	Incoming video call	ገቢ የቪዲዮ ጥሪ
type_incoming_video_pulled	Incoming video call transferred to another device	ገቢ የቪዲዮ ጥሪ ወደ ሌላ መሣሪያ ተዘዋውሯል
type_outgoing_video	Outgoing video call	ወጪ የቪዲዮ ጥሪ
type_outgoing_video_pulled	Outgoing video call transferred to another device	ወጪ የቪዲዮ ጥሪ ወደ ሌላ መሣሪያ ተዘዋውሯል
type_missed_video	Missed video call	ያመለጠ የቪዲዮ ጥሪ
type_voicemail	Voicemail	የድምፅ መልዕክት
type_rejected	Declined call	ያልተነሳ ጥሪ
type_blocked	Blocked call	የታገደ ጥሪ
type_answered_elsewhere	Call answered on another device	ጥሪው በሌላ መሣሪያ ላይ ተመልሷል
description_phone_account	on <xliff:g example="SIM 1" id="phoneAccount">^1</xliff:g>	በ^1 ላይ
description_via_number	via <xliff:g example="(555) 555-5555" id="number">%1$s</xliff:g>	በ %1$s በኩል
description_via_number_phone_account	on <xliff:g example="SIM 1" id="phoneAccount">%1$s</xliff:g>, via <xliff:g example="(555) 555-5555" id="number">%2$s</xliff:g>	በ %1$s ላይ፣ በ %2$s በኩል

Key	English	Amharic
description_phone_account	on <xliff:g example="SIM 1" id="phoneAccount">^1</xliff:g>	በ^1 ላይ
description_via_number	via <xliff:g example="(555) 555-5555" id="number">%1$s</xliff:g>	በ %1$s በኩል
description_via_number_phone_account	on <xliff:g example="SIM 1" id="phoneAccount">%1$s</xliff:g>, via <xliff:g example="(555) 555-5555" id="number">%2$s</xliff:g>	በ %1$s ላይ፣ በ %2$s በኩል
just_now	Just now	ልክ አሁን
new_call_log_carrier_video	Carrier video	የአገልግሎት አቅራቢ ቪዲዮ
new_call_log_secondary_blocked	Blocked	የታገደ
new_call_log_secondary_spam	Spam	አይፈለጌ መልዕክት
new_call_log_unknown	Unknown	ያልታወቀ
type_answered_elsewhere	Call answered on another device	ጥሪው በሌላ መሣሪያ ላይ ተመልሷል
type_blocked	Blocked call	የታገደ ጥሪ
type_incoming	Incoming call	ገቢ ጥሪ
type_incoming_pulled	Incoming call transferred to another device	ገቢ ጥሪ ወደ ሌላ መሣሪያ ተዘዋውሯል።
type_incoming_video	Incoming video call	ገቢ የቪዲዮ ጥሪ
type_incoming_video_pulled	Incoming video call transferred to another device	ገቢ የቪዲዮ ጥሪ ወደ ሌላ መሣሪያ ተዘዋውሯል
type_missed	Missed call	መልስ ያልተሰጠው ጥሪ
type_missed_video	Missed video call	ያመለጠ የቪዲዮ ጥሪ
type_outgoing	Outgoing call	ወጪ ጥሪ
type_outgoing_pulled	Outgoing call transferred to another device	ወጪ ጥሪ ወደ ሌላ መሣሪያ ተዘዋውሯል
type_outgoing_video	Outgoing video call	ወጪ የቪዲዮ ጥሪ
type_outgoing_video_pulled	Outgoing video call transferred to another device	ወጪ የቪዲዮ ጥሪ ወደ ሌላ መሣሪያ ተዘዋውሯል
type_rejected	Declined call	ያልተነሳ ጥሪ
type_voicemail	Voicemail	የድምፅ መልዕክት
voicemail_string	Voicemail	የድምፅ መልዕክት

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Amharic 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Amharic 24 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

type_incoming_pulled

Source string description

Title for incoming call which was transferred to another device. [CHAR LIMIT=60]

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-am/callog_strings.xml, string 2