ACR Phone/app-strings — Georgian @ NLL Apps Translate: %1$s is too short and might result numbers including %1$s …

Translation

Key phone_number_short_question

English

Georgian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Georgian
crash_dialog_text	There was an error causing ACR Phone to crash and stop. Please help us fix this by sending us error data, all you have to is tap 'OK' and send this report by email.	დაფიქსირდა შეცდომა, რომელიც იწვევს ავტომატური ზარების ჩამწერის გათიშვას. გთხოვთ გამოგვიგზავნოთ შეცდომის მონაცემები რათა გავასწოროთ ეს შეცდომა. დააჭირეთ ღილაკს "OK" და გამოგზავნეთ ელექტრონული ფოსტით.
permission_denied	Permission denied	უფლება დაუშვებელია
accept	Accept	ვეთანხმები
intro_set_default_phone_app	Set as phone app	დააყენე როგორც ტელეფონის აპლიკაცია
default_dialer_title	Default phone app	ტელეფონის ძირითადი აპლიკაცია
intro_default_dialer_info	ACR Phone needs to be set as default phone app in order to function. Only the default phone app can access to call logs and necessary services for handling and blocking calls according to your choices.	ავტომატურ ზარების ჩამწერს ესაჭიროება ნებართვა რომ გაეშვას ძირითად ტელეფონის აპლიკაციად. მხოლოდ ამ წვდომით შეიძლება მიიღოს ინფორმაცია თავენ მიერ დაბლოკილ ზარებზე.
permissions_title	Permission Request	ნებართვის მოთხოვნა
permission_phone_call_default_dialer	Default phone app must have access to Phone and Call Log permissions in order to function properly
intro_terms_title	Terms & Conditions	წესები და პირობები
send	Send	გაგზავნა
cancel	Cancel	გაუქმება
app_crash_notification_channel	Crash notification	გათიშვის შეტყობინება
tab_title_black_list	Blacklist	შავი სია
tab_title_white_list	Whitelist	თეთრი სია
are_you_sure	Are you sure?	დარწმუნებული ხართ?
phone_number_short_question	%1$s is too short and might result numbers including %1$s to be blocked too	%1$s ძალიან მოკლეა და შეიძლება გამოიწვიოს რიცხვები, რომელიც შეიცავს %1$s, დაბლოკდებანც.
call	Call	დარეკვა
private_number	Private	პორადი
unknown	Unknown	ამოუცნობი
unknown_numbers	Unknown/Private numbers	ამოუცნობი/დაფარული ნომრები
phone_number	Phone number	ტელეფონის ნომერი
blacklist_number	Blacklist a number	ნომრის შავ სიაში გადაყვანა
whitelist_number	Whitelist a number	ნომრის თეთრ სიაში გადაყვანა
allow	Allow	დაშვება
match_type	Match type	დამთხვევის ტიპი
match_type_exact	Exact number	ზუსტი ნომერი
match_type_relaxed	Relaxed
schedule	Schedule	განრიგი
today	Today	დღეს
notification_must_be_default_dialer	ACR Phone cannot function unless it is set as default phone app. Tap here to set it up or tap on Ignore to disable this notification	ავტომატურ ზარების ჩამწერს არ შეუძლია იფუნქციონიროს სანამ ის არ აირჩევა ძირითად ზარების აპლიკაციად. შეეხეთ აქ მის გასააქტიურებლად ან შეეხეთ რომ გამოვრთოთ ეს შეტყობინება.
start_day	Start day	დაიწყე დღე

Key	English	Georgian
parser_acr	Legacy ACR recordings
parser_acr_phone	ACR Phone recordings
pause	Pause
permission_denied	Permission denied	უფლება დაუშვებელია
permission_phone_call_default_dialer	Default phone app must have access to Phone and Call Log permissions in order to function properly
permissions_title	Permission Request	ნებართვის მოთხოვნა
personal_black_list_sum	List of numbers that should always be blocked
phoneCallLogNoData	Your call history is empty. Call logs will appear here as you make or receive calls
phone_account	Phone account
phone_account_settings_title	Calling accounts
phone_call_log	Calls
phone_call_settings_summary	Advanced calling settings of your network provider
phone_call_settings_title	Call settings
phone_number	Phone number	ტელეფონის ნომერი
phone_number_blacklisted	%1$s is blacklisted. It must be removed from blacklist before added to whitelist
phone_number_short_question	%1$s is too short and might result numbers including %1$s to be blocked too	%1$s ძალიან მოკლეა და შეიძლება გამოიწვიოს რიცხვები, რომელიც შეიცავს %1$s, დაბლოკდებანც.
phone_number_whitelisted	%1$s is whitelisted. It must be removed from whitelist before added to blacklist
phone_role_permanently_denied	Please tap on "Phone app" in the next screen and set as default app
phone_sound_settings_summary	Open sound and ringtone settings
phone_sound_settings_title	Sound and ringtone
phone_type_customer_service	Customer service
phone_type_landline	Landline
phone_type_personal	Personal
phone_type_premium_rate	Premium rate
phone_type_shared_cost	Shared cost
phone_type_toll_free	Toll free
phone_type_voip	VOIP
play	Play
play_forward	Forward
play_rewind	Rewind

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Georgian 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Georgian 87 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

phone_number_short_question

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 60