ACR Phone/app-strings — Italian @ NLL Apps Translate: ACR Phone respects your privacy

Translation

Key intro_terms_header

English Translatable Not translatable Format holder for call duration and time. %1$s is for call duration %2$s is for call time. Would be shown like "10s • 13:15" A string to announce a call duration. For example, in english might say 2 minutes 15 seconds. This translation may require the variables to be rearranged for grammars different than english. [CHAR LIMIT=NONE] A string to announce a call duration. For example, in english might say 15 seconds. This translation may require the variables to be rearranged for grammars different than english. [CHAR LIMIT=NONE] A pattern to define the layout of a call duration string. for example, in english might say 2m 15s. Translation should only rearrange the inputs. minutes_translation and seconds_translation should remain in \'quotes\'. [CHAR LIMIT=NONE] A pattern to define the layout of a call duration string. for example, in english might say 2m 15s. Translation should only rearrange the inputs. seconds_translation should remain in \'quotes\'. [CHAR LIMIT=NONE] Translatable

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
dialpad_1_letters
dialpad_star_letters
dialpad_pound_letters
SSLV2	SSL v2
SSLV3	SSL v3
TLSV1	TLS v1
TLSV1_1	TLSV v1.1
TLSV1_2	TLS v1.2
TLSV1_3	TLS v1.3
translate	Translate
translate_summary	Would you like to translate ACR Phone to your own language or fix mistakes in translation? Tap here to email us to request translation information
a11y_call_duration_format	<xliff:g id="minutes">%1$d</xliff:g> <xliff:g id="minutes_translation">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="seconds">%3$d</xliff:g> <xliff:g id="seconds_translation">%4$s</xliff:g>
a11y_call_duration_short_format	<xliff:g id="seconds">%1$d</xliff:g> <xliff:g id="seconds_translation">%2$s</xliff:g>
call_duration_format_pattern	<xliff:g id="minutes_special_character">%1$s</xliff:g>'<xliff:g id="minutes_translation">%2$s</xliff:g>' <xliff:g id="seconds_special_character">%3$s</xliff:g>'<xliff:g id="seconds_translation">%4$s</xliff:g>'
call_duration_short_format_pattern	<xliff:g id="seconds_special_character">%1$s</xliff:g>'<xliff:g id="seconds_translation">%2$s</xliff:g>'
intro_terms_header	ACR Phone respects your privacy	Rispettiamo la tua privacy.
intro_terms	When you entrust your data to ACR Phone, you remain the owner of that data. We collect required diagnostic data and usage stats to keep ACR Phone up to date and performing as expected. This data relates to the basic functionality of ACR Phone and does not include your private information such as your name, number, calls, contacts or any other app installed on your device. You may read our full privacy policy, terms & conditions at https://nllapps.com/apps/cb/policy.htm	Quando si affidano i dati a ACR Phone, si rimane il proprietario di tali dati. Raccogliamo i dati diagnostici richiesti e le statistiche di utilizzo per mantenere ACR Phone aggiornato ed eseguire come previsto. Questi dati si riferiscono alla funzionalità di base di ACR Phone e non includono le informazioni private come il tuo nome, numero, chiamate, contatti o qualsiasi altra app installata sul tuo dispositivo. Puoi leggere la nostra informativa completa sulla privacy, termini & condizioni su https://nllapps.com/apps/cb/policy.htm
when_blocked	When blocked	Quando bloccato
crash_notif_title	ACR Phone has crashed	ACRPhone si è bloccato
crash_dialog_text	There was an error causing ACR Phone to crash and stop. Please help us fix this by sending us error data, all you have to is tap 'OK' and send this report by email.	Si è verificato un errore che ha causato il crash di ACR Phone e l'arresto. Aiutaci a risolvere questo problema inviandoci dati di errore, tutto quello che devi toccare 'OK' e inviare questo rapporto via email.
permission_denied	Permission denied	Permesso negato
accept	Accept	Accetta
intro_set_default_phone_app	Set as phone app	Imposta come app per telefono
default_dialer_title	Default phone app	App telefono predefinita
intro_default_dialer_info	ACR Phone needs to be set as default phone app in order to function. Only the default phone app can access to call logs and necessary services for handling and blocking calls according to your choices.	Per funzionare, ACR Phone deve essere impostato come app telefonica predefinita. Solo l'app telefono predefinita può accedere ai registri delle chiamate e ai servizi necessari per gestire e bloccare le chiamate in base alle proprie scelte.
permissions_title	Permission Request	Richiesta permesso
permission_phone_call_default_dialer	Default phone app must have access to Phone and Call Log permissions in order to function properly	L'app per telefono predefinita deve avere accesso alle autorizzazioni Telefono e Registro chiamate per funzionare correttamente
intro_terms_title	Terms & Conditions	Termini e condizioni
send	Send	Invia
cancel	Cancel	Annulla
app_crash_notification_channel	Crash notification	Notifica crash

Key	English	Italian
incoming_call_notification_fullscreen	Full screen	Schermo intero
incoming_call_notification_popup	Pop-up	PopUp
incoming_call_notification_style_title	Incoming call notification style	Stile di notifica della chiamata in arrivo
incoming_calls	Incoming calls	Chiamate in arrivo
increase_in_call_volume	Increase in-call volume	Aumenta il volume delle chiamate
increase_in_call_volume_summary	Increase in-call volume for better audio quality	Aumenta il volume delle chiamate per una migliore qualità audio
international_number	International number	Numero internazionale
international_numbers	International numbers	Numeri internazionali
intro_default_call_screener_info	ACR Phone needs to be set as default caller ID & spam app in order to block calls according to your choices	ACR Phone deve essere impostato come app per le chiamate predefinito, in modo da bloccare le chiamate indesiderate
intro_default_call_screener_title	Default caller ID & spam app	ID chiamante predefinito & applicazione spam
intro_default_dialer_info	ACR Phone needs to be set as default phone app in order to function. Only the default phone app can access to call logs and necessary services for handling and blocking calls according to your choices.	Per funzionare, ACR Phone deve essere impostato come app telefonica predefinita. Solo l'app telefono predefinita può accedere ai registri delle chiamate e ai servizi necessari per gestire e bloccare le chiamate in base alle proprie scelte.
intro_set_default_call_screener_app	Set as Call Blocker	Imposta come blocco chiamate
intro_set_default_phone_app	Set as phone app	Imposta come app per telefono
intro_skip	Skip for now	Salta per ora
intro_terms	When you entrust your data to ACR Phone, you remain the owner of that data. We collect required diagnostic data and usage stats to keep ACR Phone up to date and performing as expected. This data relates to the basic functionality of ACR Phone and does not include your private information such as your name, number, calls, contacts or any other app installed on your device. You may read our full privacy policy, terms & conditions at https://nllapps.com/apps/cb/policy.htm	Quando si affidano i dati a ACR Phone, si rimane il proprietario di tali dati. Raccogliamo i dati diagnostici richiesti e le statistiche di utilizzo per mantenere ACR Phone aggiornato ed eseguire come previsto. Questi dati si riferiscono alla funzionalità di base di ACR Phone e non includono le informazioni private come il tuo nome, numero, chiamate, contatti o qualsiasi altra app installata sul tuo dispositivo. Puoi leggere la nostra informativa completa sulla privacy, termini & condizioni su https://nllapps.com/apps/cb/policy.htm
intro_terms_header	ACR Phone respects your privacy	Rispettiamo la tua privacy.
intro_terms_title	Terms & Conditions	Termini e condizioni
ip_address	IP
items_count	%1$s items	%1$s elementi
job_processing	Processing…	Elaborazione…
keep_recording_question	Do you want to keep this recording?	Vuoi mantenere questa registrazione?
keep_recording_question_summary	Recording will be moved to Deleted Recordings when NO is selected	La registrazione sarà spostata nelle Registrazioni Eliminate quando NO viene selezionato
keep_recording_summary	Ask whether to keep or delete recording after each call	Chiedi se mantenere o eliminare la registrazione dopo ogni chiamata
keep_recording_title	Keep recording prompt	Mantieni prompt di registrazione
keep_screen_on_during_call	Keep screen on	Mantieni lo schermo acceso
keep_screen_on_during_call_info	Keep screen on during calls	Mantieni lo schermo acceso durante le chiamate
keypad_2	2
keypad_3	3
keypad_4	4
keypad_5	5

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Italian 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 27 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

intro_terms_header

Source string description

Translatable Not translatable Format holder for call duration and time. %1$s is for call duration %2$s is for call time. Would be shown like "10s • 13:15" A string to announce a call duration. For example, in english might say 2 minutes 15 seconds. This translation may require the variables to be rearranged for grammars different than english. [CHAR LIMIT=NONE] A string to announce a call duration. For example, in english might say 15 seconds. This translation may require the variables to be rearranged for grammars different than english. [CHAR LIMIT=NONE] A pattern to define the layout of a call duration string. for example, in english might say 2m 15s. Translation should only rearrange the inputs. minutes_translation and seconds_translation should remain in \'quotes\'. [CHAR LIMIT=NONE] A pattern to define the layout of a call duration string. for example, in english might say 2m 15s. Translation should only rearrange the inputs. seconds_translation should remain in \'quotes\'. [CHAR LIMIT=NONE] Translatable

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 41