ACR Phone/app-strings — Hungarian @ NLL Apps Translate: There was an error causing ACR Phone to crash and …

Translation

Key crash_dialog_text

English

Hungarian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hungarian
SSLV3	SSL v3
TLSV1	TLS v1
TLSV1_1	TLSV v1.1
TLSV1_2	TLS v1.2
TLSV1_3	TLS v1.3
translate	Translate
translate_summary	Would you like to translate ACR Phone to your own language or fix mistakes in translation? Tap here to email us to request translation information
a11y_call_duration_format	<xliff:g id="minutes">%1$d</xliff:g> <xliff:g id="minutes_translation">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="seconds">%3$d</xliff:g> <xliff:g id="seconds_translation">%4$s</xliff:g>
a11y_call_duration_short_format	<xliff:g id="seconds">%1$d</xliff:g> <xliff:g id="seconds_translation">%2$s</xliff:g>
call_duration_format_pattern	<xliff:g id="minutes_special_character">%1$s</xliff:g>'<xliff:g id="minutes_translation">%2$s</xliff:g>' <xliff:g id="seconds_special_character">%3$s</xliff:g>'<xliff:g id="seconds_translation">%4$s</xliff:g>'
call_duration_short_format_pattern	<xliff:g id="seconds_special_character">%1$s</xliff:g>'<xliff:g id="seconds_translation">%2$s</xliff:g>'
intro_terms_header	ACR Phone respects your privacy	Az ACR Phone tiszteletben tartja személyes adatait
intro_terms	When you entrust your data to ACR Phone, you remain the owner of that data. We collect required diagnostic data and usage stats to keep ACR Phone up to date and performing as expected. This data relates to the basic functionality of ACR Phone and does not include your private information such as your name, number, calls, contacts or any other app installed on your device. You may read our full privacy policy, terms & conditions at https://nllapps.com/apps/cb/policy.htm	Amikor rábízza adatait az ACR Phone-ra, továbbra is az adatok tulajdonosa marad. Csak szükséges diagnosztikai adatokat és használati statisztikákat gyűjtünk annak érdekében, hogy az ACR Phone naprakész legyen, és az elvárásoknak megfelelően működjön. Ezek az adatok az ACR Phone alapvető funkcióira vonatkoznak, és nem tartalmazzák az Ön személyes adatait, például nevét, telefonszámát, hívásait, névjegyeit vagy bármely más, az eszközére telepített alkalmazást. Elolvashatja teljes adatvédelmi szabályzatunkat, és feltételeinket ezen az oldalon: https://nllapps.com/apps/cb/policy.htm
when_blocked	When blocked	Blokkolás esetén
crash_notif_title	ACR Phone has crashed	Az ACR Phone összeomlott
crash_dialog_text	There was an error causing ACR Phone to crash and stop. Please help us fix this by sending us error data, all you have to is tap 'OK' and send this report by email.	Egy hiba miatt az ACR Phone összeomlott. Kérjük segítsen a hibajavításban, riport küldésével! Csak nyomjon az OK gombra a riport emailben való küldéséhez!
permission_denied	Permission denied	Engedély megtagadva
accept	Accept	Elfogad
intro_set_default_phone_app	Set as phone app	Beállítás tárcsázó alkalmazásnak
default_dialer_title	Default phone app	Alapértelmezett tárcsázó
intro_default_dialer_info	ACR Phone needs to be set as default phone app in order to function. Only the default phone app can access to call logs and necessary services for handling and blocking calls according to your choices.	Az ACR Phone-t alapértelmezett telefonalkalmazásként kell beállítani, hogy működjön. Csak az alapértelmezett telefonos alkalmazás férhet hozzá a hívásnaplókhoz, valamint a hívások kezeléséhez és blokkolásához szükséges szolgáltatásokhoz az Ön választása szerint.
permissions_title	Permission Request	Engedély kérés
permission_phone_call_default_dialer	Default phone app must have access to Phone and Call Log permissions in order to function properly	A megfelelően működés érdekében az alapértelmezett tárcsázó alkalmazásnak hozzáféréssel kell rendelkeznie a telefon- és hívásnapló-engedélyekhez
intro_terms_title	Terms & Conditions	Felhasználási feltételek
send	Send	Küldés
cancel	Cancel	Mégse
app_crash_notification_channel	Crash notification	Összeomlási jelzés
tab_title_black_list	Blacklist	Tiltólista
tab_title_white_list	Whitelist	Kivételek
are_you_sure	Are you sure?	Biztos benne?
phone_number_short_question	%1$s is too short and might result numbers including %1$s to be blocked too	%1$s túl rövid és a(z) %1$s számokat is blokkolhatja

Key	English	Hungarian
contact_icon_on_ringing_screen_title	Contact Ringing Screen
contact_icon_text_summary	Assign random colors to contact icons	Véletlenszerű színek hozzárendelése a kapcsolati ikonokhoz
contact_icon_text_title	Contact icons	Névjegy ikonok
contact_not_found	Contact not found	Névjegy nem található
contacts	Contacts	Névjegyek
contactsNoData	There are no contacts	Nincsennek névjegyek
contacts_permission	Contacts permission	Névjegyzék hozzáférés
contacts_permission_info	Contacts permission required for showing contacts. Tap on the button below here to grant it	Névjegyzék hozzáférés szükséges a névjegyek megjelenítéséhez. Nyomja meg a gombot az engedélyezéshez
contacts_permission_suggestion	Would you like to grant contacts permission so that ACR Phone only show notification for calls from numbers not in contacts?	Szeretné megadni a névjegyek engedélyét, hogy az ACR Phone csak a névjegyzékben nem szereplő számokról érkező hívásokó értesítését jelenítse meg?
contacts_with_phone_only	Show contacts with phone numbers only	Csak a számmal rendelkező névjegyek megjelenítése
conversion_failed	Cannot convert (%1$s)	Nem lehet átalakítani (%1$s)
convert_to	Convert to %1$s	Konvertálás %1$s formátumra
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Vágólapra másolva
copy	Copy	Másol
copy_text	Copy %1$s	%1$s másol
crash_dialog_text	There was an error causing ACR Phone to crash and stop. Please help us fix this by sending us error data, all you have to is tap 'OK' and send this report by email.	Egy hiba miatt az ACR Phone összeomlott. Kérjük segítsen a hibajavításban, riport küldésével! Csak nyomjon az OK gombra a riport emailben való küldéséhez!
crash_notif_title	ACR Phone has crashed	Az ACR Phone összeomlott
custom	Custom	Egyedi
daily_schedule_title	Between hours	Időszakban
days	Days	Nap
debug_log	Debug Log	Hibakeresési napló
debug_log_dumped	Debug logs dumped to %1$s	Hibakeresési napló mentve a(z) %1$s
decline	Decline	Elutasít
default_dialer_title	Default phone app	Alapértelmezett tárcsázó
default_tab	Default tab	Alapértelmezett fül
default_value	Default	Alaphelyzet
delete	Delete	Töröl
delete_account	Delete account	Fiók törlése
delete_account_info	Your account and related data will be deleted	A fiókja és a hozzá tartozó adatok törölve lesznek
delete_after_import	Delete source files after import	A forrás fájlok törlése szinkronizálás után

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 154 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

crash_dialog_text

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 45