Zen

Translation

notification_timeout_title
English
Clear notification
10/180 · 18

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Hebrew Actions
contactsNoData
There are no contacts
אין אנשי הקשר
contact_icon
Contact icon
אנשי קשר
protocol_icon
Protocol icon
פרוטוקול
list_source
List source
מקור הרשימה
add_to_contacts
Add contact
הוספת איש קשר
skip_phone_call_log_title
Skip call log
דלג על יומן השיחות
skip_phone_call_log_summary
Do not add blocked calls to phone call log
אל תוסיף שיחות חסומות ליומן שיחות הטלפון
ignore
Ignore
התעלם
match_type_starts_with
Starts with
מתחיל ב-
starts_with_macthing_warning
Please consider consequences of this type. For example, adding 0123 to block list would block all numbers starting with 0123
אנא בדוק שוב מספר זה. לדוגמה, הוספת 0123 לרשימה השחורה תחסום את כל המספרים החל מ- 0123
add_to_blacklist_notification_question
Add to blacklist? Pull down and tap add button
להוסיף לרשימה השחורה? משוך למטה והקש על כפתור הוסף
add_to_block_list_notification_title
Add to blacklist notification
להוסיף להודעת הרשימה השחורה
add_to_block_list_notification_summary
Show a notification after incoming call to quickly add number to blacklist
הראה התראה לאחר שיחה נכנסת כדי להוסיף במהירות מספר לרשימה השחורה
add
Add
הוסף
rejected_and_blacklisted
Rejected and blacklisted
נדחה ברשימה השחורה
notification_timeout_title
Clear notification
נקה התראה.
manually
Manually
באופן ידני
seconds_30
after 30 seconds
לאחר 30 שניות
seconds_60
after 60 seconds
לאחר 60 שניות
seconds_90
after 90 seconds
לאחר 90 שניות
seconds_120
after 120 seconds
לאחר 120 שניות
contacts_permission_info
Contacts permission required for showing contacts. Tap on the button below here to grant it
נדרשת הרשאת אנשי קשר להצגת אנשי קשר. הקש על הכפתור למטה כאן כדי להעניק רשות
contacts_permission
Contacts permission
הרשאות אנשי קשר
contacts_permission_suggestion
Would you like to grant contacts permission so that ACR Phone only show notification for calls from numbers not in contacts?
האם תרצה להעניק לאנשי קשר הרשאה כך ש- ACR Phone יציג הודעה רק על שיחות ממספרים שאינם באנשי קשר?
blacklist_reason_call_center_scam
Call center scam
מוקד טלפוני להונאה
theme
Theme
עיצוב
theme_dark
Dark theme
כהה
theme_light
Light theme
בהיר
theme_system
System theme
ברירת מחדל
backup
Backup
גיבוי
select_backup_folder
Select backup location
בחר את מיקום הגיבוי
Key English Hebrew Actions
not_set
Not set
לא מוגדר
note
Note
הערה
notes
Notes
הערות
notification_channel_cloud_notifications_title
Push notifications
הודעות דחיפה
notification_channel_title_active_call
Active call
שיחה פעילה
notification_channel_title_call_blocked
Blocked Call
שיחה חסומה
notification_channel_title_common
Common
נָפוֹץ
notification_channel_title_important
Important
חשוב
notification_channel_title_incoming_call
Incoming call
שיחה נכנסת
notification_channel_title_player
Media player
נגן מדיה
notification_missedCallTitle
Missed call
שיחה שלא נענתה
notification_missedCallsMsg
<xliff:g id="num_missed_calls">%s</xliff:g> missed calls
<xliff:g id="num_missed_calls">%s</xliff:g> שיחות שלא נענו
notification_missedCallsTitle
Missed calls
שיחות שלא נענו
notification_must_be_default_dialer
ACR Phone cannot function unless it is set as default phone app. Tap here to set it up or tap on Ignore to disable this notification
ACR Phone לא יכול לתפקד אלא אם הוא מוגדר כברירת מחדל בטלפון. הקישו כאן כדי להגדיר או הקישו על התעלמות כדי לבטל את ההתראה
notification_settings
Notification settings
הגדרות דיווח
notification_timeout_title
Clear notification
נקה התראה.
notification_voicemail_no_vm_number
Voicemail number unknown
מספר תא קולי לא ידוע
notification_voicemail_text_format
Dial %s
חייג %s
notification_voicemail_title
Singular
Voicemail
Plural
<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Voicemails
One
דואר קולי
Two
<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> הודעות דואר קולי
Other
<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> הודעות דואר קולי
number_added
Number added to the list
מספר הוסף לרשימה
number_exists
This number already exists. Please try another number
המספר כבר קיים. אנא נסו מספר אחר
number_update_failed
Update failed. Please try again
העדכון נכשל. אנא נסו שוב
number_updated
Number updated
המספר עודכן
off
Off
כיבוי
office
Office
 
office_interface_web_access
Open following address on your computer enter %1$s as password to access
 
office_login
Login
 
ok
OK
בסדר
one_time
1 time
פעם אחת
ongoing_popup_incall_notificaiton
Keep calls in pop-up
השאר שיחות בחלון קופץ

Loading…

User avatar admin

Bulk status changed

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Hebrew
Clear notification
נקה התראה.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ACR Phone
  2. app-strings
  3. Hebrew
Clear notification
נקה התראה.
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key
notification_timeout_title
Flags
java-printf-format
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 154