ACR Phone/app-strings — Bulgarian @ NLL Apps Translate: Default phone app

Translation

Key default_dialer_title

English

Bulgarian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Bulgarian
TLSV1_3	TLS v1.3
translate	Translate
translate_summary	Would you like to translate ACR Phone to your own language or fix mistakes in translation? Tap here to email us to request translation information
a11y_call_duration_format	<xliff:g id="minutes">%1$d</xliff:g> <xliff:g id="minutes_translation">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="seconds">%3$d</xliff:g> <xliff:g id="seconds_translation">%4$s</xliff:g>
a11y_call_duration_short_format	<xliff:g id="seconds">%1$d</xliff:g> <xliff:g id="seconds_translation">%2$s</xliff:g>
call_duration_format_pattern	<xliff:g id="minutes_special_character">%1$s</xliff:g>'<xliff:g id="minutes_translation">%2$s</xliff:g>' <xliff:g id="seconds_special_character">%3$s</xliff:g>'<xliff:g id="seconds_translation">%4$s</xliff:g>'
call_duration_short_format_pattern	<xliff:g id="seconds_special_character">%1$s</xliff:g>'<xliff:g id="seconds_translation">%2$s</xliff:g>'
intro_terms_header	ACR Phone respects your privacy	ACR Phone уважава поверителността на вашите данни
intro_terms	When you entrust your data to ACR Phone, you remain the owner of that data. We collect required diagnostic data and usage stats to keep ACR Phone up to date and performing as expected. This data relates to the basic functionality of ACR Phone and does not include your private information such as your name, number, calls, contacts or any other app installed on your device. You may read our full privacy policy, terms & conditions at https://nllapps.com/apps/cb/policy.htm	Доверявайки вашите данни на ACR Phone, Вие оставате собственик на тези данни. Ние събираме необходимите данни за диагностика и употреба за да поддържаме ACR Phone актуален и според очакванията. Тези данни са свързани с базовата функционалност на ACR Phone и не съдържа вала лична информация като имена, номера, обаждания, контакти или приложение инсталирано на вашето устройство. Можете да прочетете изцяло нашата политика за поверителност, правилата и условията за употреба на https://nllapps.com/apps/cb/policy.htm
when_blocked	When blocked	Когато е блокиран
crash_notif_title	ACR Phone has crashed	Телефон се затвори
crash_dialog_text	There was an error causing ACR Phone to crash and stop. Please help us fix this by sending us error data, all you have to is tap 'OK' and send this report by email.	Поради грешка ACR Phone се затвори. Моля да ни помогнете да поправим грешката, като ни изпратите допълнителна информация. Всичко, което трябва да направите е да изберете 'ОК' и да ни изпратите протокол за грешката по email.
permission_denied	Permission denied	Достъпът е отказан
accept	Accept	Приеми
intro_set_default_phone_app	Set as phone app	Задай като стандартно приложение за набиранел
default_dialer_title	Default phone app	Стандартно приложение за набиране.
intro_default_dialer_info	ACR Phone needs to be set as default phone app in order to function. Only the default phone app can access to call logs and necessary services for handling and blocking calls according to your choices.	ACR Phone трябва да бъде зададено за стандартно приложение за набиране, за да работи. Само стандартното приложение за набиране може да достъпва информацията за обаждания и услугите необходими за блокиране на обаждания.
permissions_title	Permission Request	Заявка за разрешение
permission_phone_call_default_dialer	Default phone app must have access to Phone and Call Log permissions in order to function properly	За да функционира правилно стандартното приложение за набиране трябва да има достъп до разрешенията за списък с обаждания.
intro_terms_title	Terms & Conditions	Правила и условия
send	Send	Изпрати
cancel	Cancel	Отказ
app_crash_notification_channel	Crash notification	Нотификация за затваряне.
tab_title_black_list	Blacklist	Нежелан
tab_title_white_list	Whitelist	Изключения
are_you_sure	Are you sure?	Сигурни ли сте?
phone_number_short_question	%1$s is too short and might result numbers including %1$s to be blocked too	%1$s е твърде кратко и може да доведе до блокиране на номера включително %1$s
call	Call	Набери
private_number	Private	Частни
unknown	Unknown	Неизвестен
unknown_numbers	Unknown/Private numbers	Неизвестни/Скрити номера

Key	English	Bulgarian
contacts_permission_suggestion	Would you like to grant contacts permission so that ACR Phone only show notification for calls from numbers not in contacts?	Искате ли да предоставите разрешение за контакти, така че ACR Phone да показва известия само за обаждания от номера, които не са в контактите?
contacts_with_phone_only	Show contacts with phone numbers only
conversion_failed	Cannot convert (%1$s)
convert_to	Convert to %1$s
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	копирано в клипборда
copy	Copy	Копирай
copy_text	Copy %1$s
crash_dialog_text	There was an error causing ACR Phone to crash and stop. Please help us fix this by sending us error data, all you have to is tap 'OK' and send this report by email.	Поради грешка ACR Phone се затвори. Моля да ни помогнете да поправим грешката, като ни изпратите допълнителна информация. Всичко, което трябва да направите е да изберете 'ОК' и да ни изпратите протокол за грешката по email.
crash_notif_title	ACR Phone has crashed	Телефон се затвори
custom	Custom
daily_schedule_title	Between hours	Между часове
days	Days
debug_log	Debug Log
debug_log_dumped	Debug logs dumped to %1$s
decline	Decline	Отказване
default_dialer_title	Default phone app	Стандартно приложение за набиране.
default_tab	Default tab
default_value	Default	По подразбиране
delete	Delete	Изтриване
delete_account	Delete account
delete_account_info	Your account and related data will be deleted
delete_after_import	Delete source files after import
delete_call_history_of_num_question	Delete all call history of this number?	Да се изтрие ли цялата история на обажданията на този номер?
delete_common_question	Delete this item?	Изтривате ли този елемент?
delete_history	Delete history	Изтрий историята на обажданията
delete_multi_items_question	Singular Delete %1$s item? Plural Delete %1$s items?
delete_note_q	Delete this note?	Искате ли да изтриете тази бележка?
delete_phone_number_question	Delete %1$s?	Изтриване на %1$s
delete_recording_too	Delete recording too
deleted_recordings	Deleted Recordings

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Bulgarian 34 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

default_dialer_title

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 49

Translation

Singular

Plural

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file