ACR Phone/app-strings — Slovenian @ NLL Apps Translate: <xliff:g id="num_missed

Translation

Key notification_missedCallsMsg

English Missed call notification message used when there are multiple missed calls

Slovenian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Slovenian
debug_log_dumped	Debug logs dumped to %1$s	Debug beležka prepisana v %1$s
about_this_app	About this app	O aplikaciji
speed_dial_title	Speed dial	Hitro klicanje
changes_saved	Changes saved	Spremembe so shranjene
assign	Assign	Dodeli
speed_dial_question_title	Assign number?	Dodeli številko?
speed_dial_question_msg	There is no number assigned to this speed dial	Temu hitremu klicanju ni dodeljena nobena številka
in_call_ui_disabled_warning	You are about to disable calling features of ACR Phone. Your original phone app will be used to make and receive calls	Ste pred odvzemom dovoljenj za klicanje aplikaciji ACR Phone. Vaša originalna aplikacija bo uporabljena za opravljanje in sprejemanje klicev
phone_call_settings_title	Call settings	Nastavitve za klicanje
phone_call_settings_summary	Advanced calling settings of your network provider	Napredne funkcije za klicanje vašega operaterja
flash_while_ringing_title	Flash while ringing	Bliskavica med zvonenjem
flash_while_ringing_summary	Toggle camera flash on and off while phone is ringing	Med zvonjenjem telefona vklopi in izklopi bliskavico kamere
phone_account_settings_title	Calling accounts	Računi za klicanje
notification_missedCallTitle	Missed call	Zgrešeni klic
notification_missedCallsTitle	Missed calls	Zgrešeni klici
notification_missedCallsMsg	<xliff:g id="num_missed_calls">%s</xliff:g> missed calls	<xliff:g id="num_missed_calls">%s</xliff:g> zgrešeni klici
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Kopirano v odložišče
message	Message	Sporočilo
blocked_call	Blocked call	Blokiran klic
call_history	Call history	Zgodovina klicev
delete_call_history_of_num_question	Delete all call history of this number?	Izbrišem vso zgodovino klicev te številke?
phone_type_landline	Landline	Stacionarna številka
phone_type_toll_free	Toll free	Brez stroškov
phone_type_premium_rate	Premium rate	Premijska cena
phone_type_shared_cost	Shared cost	Deljeni stroški
phone_type_personal	Personal	Osebno
phone_type_customer_service	Customer service	Podpora uporabnikom
delete_history	Delete history	Izbriši zgodovino
clear_call_history_question	All call history will be deleted. This action cannot be undone!	Vse zgodovine klicev bodo trajno izbrisanje. Dejanja izbrisa ni mogoče povrniti!
audioroute_bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
audioroute_phone	Phone	Telefon

Key	English	Slovenian
non_default_permission_warning	Your phone has special permissions that must be enabled for normal functionality of this app. Would you like to enable them?	Vaš telefon ima posebna dovoljenja, katera morajo biti omogočens za delivanje vseh funkcionalnosti aplikacije. Jih želite omogočiti?
non_default_sim_warning_sum	Your operator requires mobile data for visual voice mail access; this SIM is not the default data SIM. You may need to set it as the default data SIM to receive visual voicemails	Vaš operater zahteva mobilne podatke za video glasovno pošto, ta SIM kartica ni privzeta kartica za prenos podatkov. Preverite privzeto SIM kartico in na njej nastavite mobilne podatke za prejemanje video glasovne pošte
non_stop	Non-stop	Neprestano
not_enough_space	There is not enough free space. Please try another location	Ni dovolj prostora za shranjevanje. Poizkusite z drugo lokacijo
not_set	Not set	Ni nastavljeno
note	Note	Komentar
notes	Notes	Zapiski
notification_channel_cloud_notifications_title	Push notifications	Potisna obvestila
notification_channel_title_active_call	Active call	Aktivni klic
notification_channel_title_call_blocked	Blocked Call	Blokiran klic
notification_channel_title_common	Common	Splošno
notification_channel_title_important	Important	Pomembno
notification_channel_title_incoming_call	Incoming call	Dohodni klic
notification_channel_title_player	Media player	Medijski predvajalnik
notification_missedCallTitle	Missed call	Zgrešeni klic
notification_missedCallsMsg	<xliff:g id="num_missed_calls">%s</xliff:g> missed calls	<xliff:g id="num_missed_calls">%s</xliff:g> zgrešeni klici
notification_missedCallsTitle	Missed calls	Zgrešeni klici
notification_must_be_default_dialer	ACR Phone cannot function unless it is set as default phone app. Tap here to set it up or tap on Ignore to disable this notification	ACR Phone ne more delovati v kolikor ni izbran kot sistemska privzeta aplikacija. Tapnite tu za nastavitev potrditev ACR Phone kot privzete sistemske aplikacije oz. tapnite na "Zavrni" za ignoriranje tega sporočila
notification_settings	Notification settings	Nastavitve obvestil
notification_timeout_title	Clear notification	Počisti obvestila
notification_voicemail_no_vm_number	Voicemail number unknown	Neznana številka glasivne pošte
notification_voicemail_text_format	Dial %s	Kliči %s
notification_voicemail_title	Singular Voicemail Plural <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Voicemails	One Glasovna pošta Two <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> glasovni pošti Few <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> glasovne pošte Other <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> glasovne pošte
number_added	Number added to the list	Številka je dodana na seznam
number_exists	This number already exists. Please try another number	Ta stevilka že obstaja. Prosim, poizkudite z drugo številko
number_update_failed	Update failed. Please try again	Posodobitev ni uspela. Prosimo, poskusite ponovno
number_updated	Number updated	Številka je posodobljena
off	Off	Izklopljeno
office	Office
office_interface_web_access	Open following address on your computer enter %1$s as password to access

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Slovenian 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Slovenian 59 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_missedCallsMsg

Source string description

Missed call notification message used when there are multiple missed calls

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-sl/strings.xml, string 311

Translation

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Things to check

Trailing space

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file